Traduzione Tedesco-Inglese per "zaubern"

"zaubern" traduzione Inglese

zaubern
[ˈtsaubərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
conjure conjure up bring
esempi
  • conjure
    zaubern durch Taschenspielerei
    zaubern durch Taschenspielerei
esempi
  • conjure up
    zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert
    she conjured up a fantastic meal out of nothing
    sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert
  • bring
    zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
zaubern
[ˈtsaubərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
do magic do conjuring tricks, do magic, conjure Altri esempi...
  • do (oder | orod perform) magic
    zaubern Magie betreiben
    zaubern Magie betreiben
esempi
  • do (oder | orod perform) conjuring (oder | orod magic) tricks, do (oder | orod perform) magic, conjure
    zaubern Zauberkunststücke vorführen
    zaubern Zauberkunststücke vorführen
esempi
  • ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I can’t work miracles! I can’t just wave a magic wand!
    ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern
    back again already? that’s amazing
    du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern
zaubern
Neutrum | neuter n <Zauberns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
magic, witchcraft, wizardry, sorcery
  • magic
    zaubern Zauberei
    wizardry
    zaubern Zauberei
    zaubern Zauberei
  • witchcraft
    zaubern besonders Hexerei
    sorcery
    zaubern besonders Hexerei
    zaubern besonders Hexerei
Caroline Lavelle casts a spell on cello
Caroline Lavelle zaubert auf dem Cello
Fonte: TED
And what's the magic with them?
Und was ist der Zauber an ihnen?
Fonte: TED
They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.
Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.
Fonte: TED
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
Fonte: Tatoeba
Paul Rothemund casts a spell with DNA
Paul Rothemund zaubert mit der DNA
Fonte: TED
The spell is breaking and the shamanistic incantations are losing their force.
Der Zauber bricht und die schamanistischen Beschwörungen verlieren ihre Kraft.
Fonte: Europarl
Marco Tempest: The magic of truth and lies
Marco Tempest: Der Zauber von Wahrheit und Lügen
Fonte: TED
I wish I could use magic.
Ich wünschte ich könnte zaubern.
Fonte: Tatoeba
If America s competitive position ’ is so weak, what magic is holding up the dollar?
Was für ein Zauber stützt den Dollar angesichts einer derart schwachen Wettbewerbsposition Amerikas?
Fonte: News-Commentary
Unfortunately, it has lost its democratic magic in the process.
Leider hat er im Laufe der Zeit seinen demokratischen Zauber verloren.
Fonte: Europarl
I saw the fascination of the locality.
Ich empfand den fesselnden Zauber des Ortes.
Fonte: Books
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: