false steps - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„false step“: noun

false step

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fehltritt

Fehltrittmasculine | Maskulinum m
false step

false step

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Altre traduzioni...

Schrittmasculine | Maskulinum m
step pace

step pace

esempi

he took a step forward

er machte einen Schritt nach vorn

he took a step forward
to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

jemandem einen Schritt vorraussein

to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben

to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a step in the right direction

ein Schritt in die richtige Richtung

a step in the right direction
nascondi gli esempimostra più esempi

Schritt(breit)masculine | Maskulinum m
step length of pace

step length of pace

esempi

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er tat keinen Schritt

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
step by step

Schritt für Schritt, vorsichtig

step by step

Schrittmasculine | Maskulinum m
step noise of footstep

step noise of footstep

esempi

did you hear the steps? I know him by his step

ich erkenne ihn am Schritt

did you hear the steps? I know him by his step

Stufefeminine | Femininum f
step on staircase, in front of door

step on staircase, in front of door
step → vedere „doorstep“

step → vedere „doorstep“

esempi

altar step

Altarstufe

altar step

Sprossefeminine | Femininum f
step on ladder

step on ladder

esempi

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Trittleiterfeminine | Femininum f

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step footprint

Fußstapfenmasculine | Maskulinum m
step footprint

step footprint

esempi

they found his (foot)steps in the soil

man fand seine (Fuß)Spuren im Sand

they found his (foot)steps in the soil
to tread in sb’s steps

in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to tread in sb’s steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step way of walking

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
step way of walking

step way of walking

esempi

she passed with a rapid step

sie ging eiligen Schrittes vorbei

she passed with a rapid step

(Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m
step dance step

step dance step
step → vedere „one-step“

step → vedere „one-step“
step → vedere „two-step“

step → vedere „two-step“

esempi

waltz step

Walzerschritt

waltz step

(Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m
step marching step

step marching step

esempi

double-quick step

Schnellschritt

double-quick step
in (out of) step

(nicht) im gleichen Schritt

in (out of) step
to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich richten nach

to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to break step

aus dem Schritt kommen

to break step
to keep step (withsomebody | jemand sb)

(mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten

to keep step (withsomebody | jemand sb)
in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Harmonieor | oder od im Einklang mit

in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachhinken (dative (case) | Dativdat)

zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)

to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Schritteplural | Plural pl
step path, way <plural | Pluralpl>

Laufmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

Wegmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

step path, way <plural | Pluralpl>

esempi

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

seine Schritte lenken

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

denselben Weg zurückgehen, umkehren

to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

seine Maßnahmen rückgängig machen

to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

(kurzer) Schritt
step short distance

step short distance
(ein) paar Schritteplural | Plural pl
step

Katzensprungmasculine | Maskulinum m
step

step

esempi

it is only a step to my house

zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte

it is only a step to my house
there is but one step from the sublime to the ridiculous

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt

there is but one step from the sublime to the ridiculous

Schrittmasculine | Maskulinum m
step measure

Maßnahmefeminine | Femininum f
step measure

step measure
step → vedere „false step“

step → vedere „false step“

esempi

to take steps

Schritte unternehmen

to take steps
to take steps to dosomething | etwas sth

Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun

to take steps to dosomething | etwas sth
a rash step

eine übereilte Maßnahme

a rash step
watch (or | oderod mind) your step!

pass auf, was du tust!

watch (or | oderod mind) your step!
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stufefeminine | Femininum f
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

three-step plan

Dreistufenplan

three-step plan
the steps of an argument

die Schritte einer Argumentation

the steps of an argument

Steigungfeminine | Femininum f
step gradient: of single stair

step gradient: of single stair

Trittbrettneuter | Neutrum n
step on vehicle

step on vehicle

(Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m
step musical term | MusikMUS tone

step musical term | MusikMUS tone
Intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval

step musical term | MusikMUS interval
(Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f
step musical term | MusikMUS in scale

step musical term | MusikMUS in scale
Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval lasting one second

step musical term | MusikMUS interval lasting one second

esempi

half step

Halbton(schritt)

half step
movement by step(s)

stufenweise Bewegung

movement by step(s)

Rangstufefeminine | Femininum f
step rank, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
step rank, degree

step rank, degree
Beförderungfeminine | Femininum f
step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a step in the social scale

eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung

a step in the social scale
he rose a step in my opinion

er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung

he rose a step in my opinion
when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wann wurde er befördert?

when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Absatzmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stufefeminine | Femininum f
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zackenmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurlagerneuter | Neutrum n
step engineering | TechnikTECH step bearing

step engineering | TechnikTECH step bearing
Stoßmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in wooden joint

step engineering | TechnikTECH in wooden joint

Mastspurfeminine | Femininum f
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

Absatzmasculine | Maskulinum m
step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step in quarry

step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

schreiten, treten
step lift up and place foot higher or forward

step lift up and place foot higher or forward

esempi

I stepped back

ich trat zurück

I stepped back
to step in a puddle

in eine Pfütze treten

to step in a puddle
to step high esp of horse

die Füße beim Schreiten hoch aufheben

to step high esp of horse
to step short take short step

kurztreten

to step short take short step
to step short not take large enough step

(zu) kurzor | oder od knapp treten

to step short not take large enough step
nascondi gli esempimostra più esempi

treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
step push or squash with foot

step push or squash with foot

esempi

to step on sb’s toes

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes
to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gas geben, sich beeilen

to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zu Fuß) gehen, treten
step walk

step walk

esempi

to step across the road

über die Straße gehen

to step across the road
will you step this way, please

kommen Sie bitte hier entlang

will you step this way, please
I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich muss jetzt gehen

I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten
step take slow or measured or graceful steps

step take slow or measured or graceful steps

(tüchtig) ausschreiten
step step out well, esp of horse

step step out well, esp of horse

mühelos kommen (into zu)
step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to step into a fortune

zu einem Vermögen kommen

to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

machen
step take: pace

step take: pace

tanzen, schreiten
step dance

step dance

esempi

to step it

tanzen

to step it
to step a minuet

ein Menuett tanzen

to step a minuet

setzen
step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

also | aucha. step off, step out distance:, pace out

abschreiten

also | aucha. step off, step out distance:, pace out
also | aucha. step off, step out distance:, mark out

abstecken, einteilen

also | aucha. step off, step out distance:, mark out
to step off the circumference of a circle

den Umfang eines Kreises abstecken

to step off the circumference of a circle

abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen
step arrange in or provide with steps

step arrange in or provide with steps

esempi

to step a hillside

einen Hügel abstufen

to step a hillside

schritt-or | oder od stufenweise ändern
step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

(in der Mastspur) aufrichten
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
stutzen
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„Step“: Maskulinum

Step

[ʃtɛp; stɛp]Maskulinum | masculine m <Steps; Steps> AR (Engl.)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Step AR (Engl.) → vedere „Stepp“

Step AR (Engl.) → vedere „Stepp“

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

falsch
false

false
unwahr
false untrue

false untrue
unkorrekt, fehlerhaft
false incorrect

false incorrect
treulos, unaufrichtig
false disloyal

false disloyal
false syn → vedere „faithless“

false syn → vedere „faithless“
false → vedere „wrong“

false → vedere „wrong“

esempi

false tosomebody | jemand sb

falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem

false tosomebody | jemand sb
false to his principles

untreu gegenüber seinen Prinzipien

false to his principles

täuschend, irreführend, vorgetäuscht
false misleading

false misleading

esempi

to give a false impression

ein falsches Bild (von sich) geben

to give a false impression
false labour (pains)

Senkwehen

false labour (pains)
to raise false hopes

falsche Hoffnungen wecken

to raise false hopes
false modesty

falsche Bescheidenheit

false modesty
nascondi gli esempimostra più esempi

offen, leer
false HERALDIK

false HERALDIK

gefälscht, unecht
false falsified

false falsified

esempi

false papers

gefälschte Papiere

false papers

fälschlich so genannt
false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

esempi

the false acacia in Namen

die Scheinakazie

the false acacia in Namen

Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch
false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

esempi

false bottom

falscheror | oder od doppelter Boden

false bottom
false door

blinde Tür

false door

unbegründet
false rare | seltenselten (groundless)

false rare | seltenselten (groundless)

esempi

false shame

falsche Scham

false shame

rechtswidrig
false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

esempi

false imprisonment

rechtswidrige Verhaftung

false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

verräterisch, treulos, unaufrichtig
false

false

esempi

to playsomebody | jemand sb false

ein falsches Spiel mit jemandem treiben

to playsomebody | jemand sb false

„step-up“: adjective

step-up

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stufenweise erhöhend auf höhere Spannung transformierend

stufenweise erhöhend
step-up

step-up

auf höhere Spannung transformierend
step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

esempi

a step-up transformer

ein Aufwärtstransformator

a step-up transformer

„step-by-step“: adjective

step-by-step

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schrittweise

schrittweise
step-by-step

step-by-step

„syllogism“: noun

syllogism

[ˈsilədʒizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Syllogismus, VernunftSchluss, Schlussfigur Schließen, streng logisches Folgern Spitzfindigkeit

Syllogismusmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

(Vernunft)Schlussmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Schlussfigurfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

esempi

false syllogism

Trugschluss

false syllogism

Schließenneuter | Neutrum n
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

streng logisches Folgern
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

„allegation“: noun

allegation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behauptung, Anführung, Aussage, Darstellung Aussage Aufzählung der strittigen Punkte Klagepunkte

Behauptung, Anführungfeminine | Femininum f
allegation

Aussagefeminine | Femininum f
allegation

Darstellungfeminine | Femininum f
allegation

allegation

esempi

false allegation

fälschliche Beschuldigung

false allegation

Aussage
allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte
allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

„stepping“: noun

stepping

[ˈstepiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stepping

Steppingneuter | Neutrum n (eine Gymnastikform)
stepping

stepping

„springy“: adjective

springy

[ˈspriŋi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

federnd, elastisch quellen-, wasserreich, feucht

federnd, elastisch
springy elastic

springy elastic

esempi

a springy step

ein federnder Gang

a springy step

quellen-, wasserreich, feucht
springy land: watery

springy land: watery
springy syn vgl. → vedere „elastic“

springy syn vgl. → vedere „elastic“

Traduzione Inglese-Tedesco per "false steps"

"false steps" traduzione Tedesco

„false step“: noun

false step

Panoramica di tutte le traduzion

„step“: noun

step

Panoramica di tutte le traduzion

„step“: intransitive verb

step

Panoramica di tutte le traduzion

„step“: transitive verb

step

Panoramica di tutte le traduzion

„Step“: Maskulinum

Step

Panoramica di tutte le traduzion

„false“: adjective

false

Panoramica di tutte le traduzion

„false“: adverb

false

Panoramica di tutte le traduzion

„step-up“: adjective

step-up

Panoramica di tutte le traduzion

„step-by-step“: adjective

step-by-step

Panoramica di tutte le traduzion

„syllogism“: noun

syllogism

Panoramica di tutte le traduzion

„allegation“: noun

allegation

Panoramica di tutte le traduzion

„stepping“: noun

stepping

Panoramica di tutte le traduzion

„springy“: adjective

springy

Panoramica di tutte le traduzion