Traduzione Inglese-Tedesco per "sublime"

"sublime" traduzione Tedesco

sublime
[səˈblaim]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erhaben, gehoben, hoch, hehr, sublim erhebend, großartig, Ehrfurcht gebietend, grandios außergewöhnlich, höchster, e, es, hervorragend vollkommen, komplett, total krass hochmütig, -fahrend, stolz oberflächlich hochragend, erhoben, beschwingt, begeistert in gehobener Stimmung majestätisch, gewaltig
esempi
esempi
esempi
  • vollkommen, komplett, total
    sublime completeoften | oft oft ironically | ironischiron
    sublime completeoften | oft oft ironically | ironischiron
esempi
  • krass
    sublime blatant
    sublime blatant
  • hochmütig, -fahrend, stolz
    sublime proudespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sublime proudespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • oberflächlich
    sublime medicine | MedizinMED superficial
    sublime medicine | MedizinMED superficial
  • hochragend
    sublime towering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sublime towering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • erhoben
    sublime raised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sublime raised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • beschwingt, begeistert, in gehobener Stimmung
    sublime elated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sublime elated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sublime syn vgl. → vedere „splendid“
    sublime syn vgl. → vedere „splendid“
sublime
[səˈblaim]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Höchste, Höhepunkt, Gipfel
esempi
  • the sublime lofty quality
    das Erhabeneor | oder od Hohe
    the sublime lofty quality
  • (das) Höchste, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
    sublime rare | seltenselten (height, summit)
    Gipfelmasculine | Maskulinum m
    sublime rare | seltenselten (height, summit)
    sublime rare | seltenselten (height, summit)
esempi
  • the sublime of folly
    der Gipfel des Wahnsinns
    the sublime of folly
sublime
[səˈblaim]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
veredeln, läutern, erheben, vergeistigen, sublimieren sublimieren
  • sublimieren
    sublime chemistry | ChemieCHEM
    sublime chemistry | ChemieCHEM
sublime
[səˈblaim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sublimiert werden sich verflüchtigen sich veredeln, sich läutern, sich erheben
  • sublimiert werden
    sublime chemistry | ChemieCHEM
    sublime chemistry | ChemieCHEM
  • sich verflüchtigen
    sublime physics | PhysikPHYS evaporate
    sublime physics | PhysikPHYS evaporate
  • selten sich veredeln, sich läutern, sich erheben
    sublime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sublime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there is but one step from the sublime to the ridiculous
vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
there is but one step from the sublime to the ridiculous
Es war eine beeindruckende Landschaft.
It was a sublime scenery.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: