Aufzählung

"Aufzählung" traduzione Inglese

„Aufzählung“: Femininum

Femininum | feminine f <Aufzählung; Aufzählungen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

specification, list(ing), itemization
Aufzählung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aufzählung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

allegation
Aufzählung Rechtswesen | legal term, lawJUR der Klagepunkte

Aufzählung Rechtswesen | legal term, lawJUR der Klagepunkte

The list does not stop there.

Die Aufzählung ließe sich fortsetzen.

Fonte: Europarl

The enumeration of the political achievements at Montreal is truly impressive.

Die Aufzählung der politischen Errungenschaften in Montreal ist wahrlich beeindruckend.

Fonte: Europarl

Within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.

Diese Aufzählung enthält keinerlei überzogene oder unangemessene Bedingung.

Fonte: Europarl

However, the list could have been extended to cover people travelling with young children.

Allerdings könnte diese Aufzählung noch auf Personen ausgedehnt werden, die mit Kleinkindern reisen.

Fonte: Europarl

That brings me to the questions, not that this list is by any means complete.

Nach dieser gewiss nicht vollständigen Aufzählung möchte ich mich nunmehr den Fragen zuwenden.

Fonte: Europarl

Let us add solidarity to this list.

Fügen wir dieser Aufzählung noch die Solidarität hinzu.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups