bare trust - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„bare“: adjective

bare

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt barhaupt, barhäuptig kahl, leer, nackt, bloß kahl, entlaubt, ohne Rinde kahl, unbehaart blank, gezogen offenbar, klar, unverhüllt nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt schutzlos, unbewaffnet abgetragen, fadenscheinig, schäbig Altre traduzioni...

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt
bare naked

bare naked

barhaupt, barhäuptig
bare rare | seltenselten (bareheaded)

bare rare | seltenselten (bareheaded)

kahl, leer, nackt, bloß
bare bleak, empty

bare bleak, empty
bare → vedere „pole“

bare → vedere „pole“

esempi

bare walls

kahle Wände

bare walls

kahl, entlaubt
bare botany | BotanikBOT

bare botany | BotanikBOT
ohne Rinde
bare botany | BotanikBOT

bare botany | BotanikBOT

kahl, unbehaart
bare zoology | ZoologieZOOL

bare zoology | ZoologieZOOL

blank, gezogen
bare weapons

bare weapons

offen(bar), klar, unverhüllt
bare clear, undisguised

bare clear, undisguised

esempi

bare nonsense

bareror | oder od blankeror | oder od reiner Unsinn

bare nonsense
to lay bare

bloßlegen

to lay bare
to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen darlegen, aufdecken

to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt
bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the bare facts

die nackten Tatsachen

the bare facts

schutzlos, unbewaffnet
bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abgetragen, fadenscheinig, schäbig
bare worn

bare worn

esempi

(of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dürftig, arm (andative (case) | Dativ dat)

leer, entblößt (von)

(of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bloß, kaum hinreichend, nackt, knapp
bare scanty

bare scanty

esempi

the bare necessities of life

die allernotwendigsten Lebensbedürfnisse

the bare necessities of life

bloß, ohne Zusatz, allein
bare mere

bare mere

esempi

bare words will not do

mit Worten allein ist nichts getan

bare words will not do

bedingungslos
bare legal term, law | RechtswesenJUR

bare legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

bare contract

bedingungslose Abmachung

bare contract

leer, hohl (Quint, Oktav)
bare musical term | MusikMUS

bare musical term | MusikMUS
bare syn → vedere „bald“

bare syn → vedere „bald“
bare → vedere „barren“

bare → vedere „barren“
bare → vedere „naked“

bare → vedere „naked“
bare → vedere „nude“

bare → vedere „nude“

„bare“: transitive verb

bare

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entblößen, entkleiden, enthüllen enthüllen, bloßlegen, offenbaren

entblößen, entkleiden, enthüllen
bare

bare

enthüllen, bloßlegen, offenbaren
bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bare one’s heart

sein Herz offenbaren

to bare one’s heart

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

in cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

esempi

bares Geld

cash

bares Geld
50 Euro bar

50 euros (in) cash

50 Euro bar
bares Vermögen

liquid fundsPlural | plural pl

bares Vermögen
barer Ertrag

proceedsPlural | plural pl in cash

barer Ertrag
bare Auslage

cash outlay (oder | orod disbursement)

bare Auslage
bar ohne Abzug

net cash

bar ohne Abzug
bar mit 3% Skonto

cash less 3% discount

bar mit 3% Skonto
gegen bar

for cash

gegen bar
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
(gegen) bar kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] for cash

(gegen) bar kaufen [verkaufen]
er verkaufte nur gegen bar

he only made cash sales

er verkaufte nur gegen bar
in bar

in cash

in bar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
(in) bar (be)zahlen

to pay (in) cash

(in) bar (be)zahlen
(in) bar übersenden

to make remittance in cash

(in) bar übersenden
Einnahme in bar

receipt in cash

cash receiptsPlural | plural pl

Einnahme in bar
Hinterlegung in bar

cash deposit

Hinterlegung in bar
Zahlung [Vergütung] in bar

cash payment [remuneration]

Zahlung [Vergütung] in bar
nascondi gli esempimostra più esempi

devoid of
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

lacking
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

without
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

esempi

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

devoid of any sense

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

without any sense of decency

bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

without any means

aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

pure
bar rein, echt

utter
bar rein, echt

bar rein, echt

esempi

das ist der bare Unsinn [Neid]

that’s utter nonsense [plain envy]

das ist der bare Unsinn [Neid]
man darf nicht alles für bare Münze nehmen

you shouldn’t take everything at face value

man darf nicht alles für bare Münze nehmen

bare
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

uncovered
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

esempi

mit barem Haupte

bareheaded

mit barem Haupte

„trust“: noun

trust

[trʌst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zuversicht, zuversichtliche Erwartung Hoffnung Kredit Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit Vertrauensperson Verpflichtung, Pflicht Verwahrung, Obhut, Aufbewahrung Anvertraute, Pfand, anvertrautes Gut Treuhandverhältnis, Treuhandschaft, Pflegschaft Trust, Kartell, Konzern, Ring Stiftung

esempi

trust (in)

Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk, zu)

Zutrauenneuter | Neutrum n (zu)

trust (in)
to place (or | oderod put) one’s trust in

sein Vertrauen setzen auf (jemanden)

to place (or | oderod put) one’s trust in
there is no trust to be placed in him

man kann sich auf ihn nicht verlassen

there is no trust to be placed in him
he is in a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

he is in a position of trust
nascondi gli esempimostra più esempi

Zuversichtfeminine | Femininum f
trust confident expectation

zuversichtliche Erwartungor | oder od Hoffnung
trust confident expectation

trust confident expectation

esempi

he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist unsere einzige Hoffnung

he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kreditmasculine | Maskulinum m
trust credit

trust credit

esempi

on trust

auf Kredit, auf Borg

auf Treuand | und u. Glauben

on trust
we took it on trust

wir nahmen es auf Treuand | und u. Glauben hin

we took it on trust

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
trust rare | seltenselten (reliability)

Vertrauenswürdigkeitfeminine | Femininum f
trust rare | seltenselten (reliability)

trust rare | seltenselten (reliability)

Vertrauenspersonfeminine | Femininum f
trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verpflichtungfeminine | Femininum f
trust obligation

Pflichtfeminine | Femininum f
trust obligation

trust obligation

esempi

parenthood imposes a trust

die Elternschaft erlegt einem Pflichten auf

parenthood imposes a trust

Verwahrungfeminine | Femininum f
trust keeping

Obhutfeminine | Femininum f
trust keeping

Aufbewahrungfeminine | Femininum f
trust keeping

trust keeping

esempi

in trust

zu treuen Händen, zur Verwahrung

in trust
to hold in trust for

verwahrenor | oder od verwalten für (jemanden)

to hold in trust for
to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas anvertrauenor | oder od in Obhut geben

to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb
to placesomething | etwas sth in sb’s trust

jemandemsomething | etwas etwas anvertrauen

to placesomething | etwas sth in sb’s trust
nascondi gli esempimostra più esempi

(das) Anvertraute, Pfandneuter | Neutrum n
trust property in trust

anvertrautes Gut
trust property in trust

trust property in trust

Treuhandverhältnisneuter | Neutrum n
trust legal term, law | RechtswesenJUR

Treuhandschaftfeminine | Femininum f
trust legal term, law | RechtswesenJUR

Pflegschaftfeminine | Femininum f
trust legal term, law | RechtswesenJUR

trust legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

something | etwasetwas zu treuen Händen verwahren,something | etwas etwas treuhänderischor | oder od als Treuhänder verwalten

to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

Trustmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konzernmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Kartellneuter | Neutrum n
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ringmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stiftungfeminine | Femininum f
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
trust syn vgl. → vedere „monopoly“

trust syn vgl. → vedere „monopoly“

esempi

family trust

Familienstiftung

family trust

„trust“: intransitive verb

trust

[trʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoffen, zuversichtlich sein, glauben Kredit geben einräumen

esempi

trust (in, to)

Vertrauen haben (zu), vertrauen, sein Vertrauen setzen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

trust (in, to)
to trust in God

sein Vertrauen auf Gott setzen

to trust in God

hoffen, zuversichtlich sein, glauben
trust hope

trust hope

esempi

you will be able to do it, I trust

ich denke, du wirst es schaffenor | oder od machen können

you will be able to do it, I trust
I trust he is not hurt

ich hoffe, er ist nicht verletzt

I trust he is not hurt

Kredit gebenor | oder od einräumen
trust rare | seltenselten (give credit)

trust rare | seltenselten (give credit)
trust syn vgl. → vedere „rely“

trust syn vgl. → vedere „rely“

„trust“: transitive verb

trust

[trʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertrauen, glauben, sich verlassen auf zuversichtlich hoffen erwarten anvertrauen, in Verwahrung geben anvertrauen Kredit gewähren

(jemandem) (ver)trauen, glauben, sich verlassen auf (jemanden)
trust

trust

esempi

I don’t trust him as far as I can throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

I don’t trust him as far as I can throw him
to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem zutrauen,something | etwas etwas zu tun, sich darauf verlassen, dass jemandsomething | etwas etwas tut

to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
trust him to say that!

das ist typisch für ihn!

trust him to say that!
trust you to forget the tickets!

typisch für dich, die Karten zu vergessen!

trust you to forget the tickets!
trust him!

das sieht ihm ähnlich!

trust him!
nascondi gli esempimostra più esempi

zuversichtlich hoffenor | oder od erwarten (to do, that dass)
trust expect confidently

trust expect confidently

esempi

we trust that the gloves will give you satisfaction

wir hoffen, dass die Handschuhe Ihren Beifall finden werden

we trust that the gloves will give you satisfaction

(jemandem) anvertrauen, in Verwahrung geben (withsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
trust entrust withsomething | etwas sth

trust entrust withsomething | etwas sth

esempi

don’t trust him with your tablet

vertraue ihm nicht dein Tablet an

don’t trust him with your tablet

(etwas) anvertrauen (todative (case) | Dativ dat)
trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) Kredit gewähren
trust rare | seltenselten (give credit to)

trust rare | seltenselten (give credit to)

„trust“: adjective

trust

[trʌst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Treuhand… Trust…, Kartell…

Treuhand…
trust

trust

Trust…, Kartell…
trust relating to a cartel

trust relating to a cartel

„Trust“: Maskulinum

Trust

[trast]Maskulinum | masculine m <Trust(e)s; Trusteund | and u. Trusts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trust

trust
Trust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzern

Trust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzern

esempi

in Trusts zusammenfassen

to combine into trusts, to trustify

in Trusts zusammenfassen

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

bear
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

esempi

junger Bär

bear cub

junger Bär
Brauner Bär Ursus arctos

brown bear

Brauner Bär Ursus arctos
Schwarzer Bär U. americanus

(American) black bear

Schwarzer Bär U. americanus
Grauer Bär U. horribilis

grizzly bear

Grauer Bär U. horribilis
stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) strong as an ox

stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slept like a log

er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

an unlicked cub

ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Bär

the Little Dipper (oder | orod Bear)

Ursa minor

der Kleine Bär

bear
Bär an der Börse

Bär an der Börse

rammer
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

tup
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

monkey
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
hammer tup
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

striker
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

tiger moth (butterfly)
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

esempi

Brauner Bär Arctia caja

common tiger moth

Brauner Bär Arctia caja

boar
Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„bareness“: noun

bareness

[ˈbɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nacktheit, Entblößtheit, Blöße Kahlheit, Unbehaartheit Kahlheit, Schmucklosigkeit, Leere Unverhülltheit Dürftigkeit, Knappheit Armut

Nacktheitfeminine | Femininum f
bareness nakedness

Entblößtheitfeminine | Femininum f
bareness nakedness

Blößefeminine | Femininum f
bareness nakedness

bareness nakedness

Kahlheitfeminine | Femininum f
bareness baldness

Unbehaartheitfeminine | Femininum f
bareness baldness

bareness baldness

Kahlheitfeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

Leerefeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

bareness lack of adornment

Unverhülltheitfeminine | Femininum f
bareness undisguised nature

bareness undisguised nature

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
bareness scantiness

Knappheitfeminine | Femininum f
bareness scantiness

bareness scantiness

Armutfeminine | Femininum f
bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„feoffee“: noun

feoffee

[-iː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Belehnter

Belehntermasculine | Maskulinum m
feoffee legal term, law | RechtswesenJUR

feoffee legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

feoffee in (or | oderod of) trust

Treuhänder

feoffee in (or | oderod of) trust

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bar nightclub

bar
Bar Theke

Bar Theke

esempi

an der Bar sitzen

to sit at the bar

an der Bar sitzen

nightclub
Bar Nachtlokal

Bar Nachtlokal

„bare“

bare

[bɛ(r)] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „bear“

bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „bear“

„barely“: adverb

barely

[ˈbɛ(r)li]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kaum, knapp, gerade, bloß nackt, bloß, entblößt ärmlich, spärlich offen, ohne Scheu nur

kaum, knapp, gerade, bloß
barely

barely

esempi

he is barely twenty

er ist kaum zwanzig

he is barely twenty

nackt, bloß, entblößt
barely nakedly

barely nakedly

ärmlich, spärlich
barely scantily

barely scantily

offen, ohne Scheu
barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nur
barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduzione Inglese-Tedesco per "bare trust"

"bare trust" traduzione Tedesco

„bare“: adjective

bare

Panoramica di tutte le traduzion

„bare“: transitive verb

bare

Panoramica di tutte le traduzion

„bar“: Adjektiv

bar

Panoramica di tutte le traduzion

„trust“: noun

trust

Panoramica di tutte le traduzion

„trust“: intransitive verb

trust

Panoramica di tutte le traduzion

„trust“: transitive verb

trust

Panoramica di tutte le traduzion

„trust“: adjective

trust

Panoramica di tutte le traduzion

„Trust“: Maskulinum

Trust

Panoramica di tutte le traduzion

„Bär“: Maskulinum

Bär

Panoramica di tutte le traduzion

„bareness“: noun

bareness

Panoramica di tutte le traduzion

„feoffee“: noun

feoffee

Panoramica di tutte le traduzion

„Bar“: Femininum

Bar

Panoramica di tutte le traduzion

„bare“

bare

Panoramica di tutte le traduzion

„barely“: adverb

barely

Panoramica di tutte le traduzion