abgefertigt - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„zügig“: Adjektiv

zügig

[ˈtsyːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smooth swift, brisk, prompt steady, at a consistent rate brisk tacky

smooth
zügig Schrift etc

zügig Schrift etc

swift
zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

brisk
zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

prompt
zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

zügig Abfertigung, Bearbeitung etc

steady
zügig Arbeiten

at a consistent rate
zügig Arbeiten

zügig Arbeiten

brisk
zügig Vorankommen, Autofahren etc

zügig Vorankommen, Autofahren etc

tacky
zügig BUCHDRUCK Druckfarben

zügig BUCHDRUCK Druckfarben

zügig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „zugkräftig“

zügig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „zugkräftig“

„zügig“: Adverb

zügig

[ˈtsyːgɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swiftly, briskly briskly

swiftly
zügig schnell

briskly
zügig schnell

zügig schnell

esempi

wir wurden an der Grenze zügig abgefertigt

we were dealt with swiftly at the border

wir wurden an der Grenze zügig abgefertigt

esempi

zügig arbeiten

to work steadily

zügig arbeiten

briskly
zügig mit großer Geschwindigkeit

zügig mit großer Geschwindigkeit

esempi

er fährt sehr zügig

he drives at a brisk speed (oder | orod pace)

er fährt sehr zügig
zügig vorankommen beim Gehen, Autofahren etc

to make good (oder | orod steady) headway (oder | orod progress)

zügig vorankommen beim Gehen, Autofahren etc
zügig vorankommen bei der Arbeit

to make steady progress

zügig vorankommen bei der Arbeit

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out of in addition to aside) from, except for from, except, save

out of
außer ohne

außer ohne

esempi

außer Atem

out of breath, breathless

außer Atem
außer Betrieb nicht operierend

out of service

außer Betrieb nicht operierend
außer Betrieb nicht funktionierend

not working, out of order

außer Betrieb nicht funktionierend
außer Dienst nicht mehr im Amt

out of office

außer Dienst nicht mehr im Amt
außer Dienst pensioniert

retired

außer Dienst pensioniert
außer Dienst nicht operierend

out of commission (oder | orod service)

außer Dienst nicht operierend
außer Haus(e) essen

to eat (oder | orod dine) out

außer Haus(e) essen
außer Konkurrenz

out of the competition, hors concours

außer Konkurrenz
außer Kraft setzen

to annul, to invalidate

außer Kraft setzen
Geld außer Kurs setzen

to withdraw money from circulation

Geld außer Kurs setzen
außer Reichweite

out of (oder | orod beyond) reach

außer Reichweite
außer der Reihe

out of turn

außer der Reihe
außer der Reihe abgefertigt werden

to be given priority

außer der Reihe abgefertigt werden
außer Schussweite

out of range

außer Schussweite
außer Sicht(weite)

out of sight

außer Sicht(weite)
etwas außer Acht lassen

to neglectetwas | something sth, not to takeetwas | something sth into consideration, not to pay attention toetwas | something sth

etwas außer Acht lassen
außer Zweifel stehen

to be beyond doubt

außer Zweifel stehen
außer Rand und Band

out of control (oder | orod hand)

außer Rand und Band
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]

she was beside herself with rage [at the news]

sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]
ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

I was almost beside myself

ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

apart (oder | orod aside) from, except (for), save
außer abgesehen von

außer abgesehen von

esempi

außer ihm war niemand da

nobody was there except him

außer ihm war niemand da
alle außer einem

all but one

alle außer einem
alle außer den hier erwähnten Personen

all persons other than those here named

alle außer den hier erwähnten Personen
außer dir habe ich keinen Freund

I have no other friend but you

außer dir habe ich keinen Freund
nascondi gli esempimostra più esempi

in addition to
außer neben

außer neben

esempi

außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

in addition to his salary he received a bonus

außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out of the country... to leave the country... to live abroad... out...

esempi

außer Landes

out of the country, abroad

außer Landes
außer Landes gehen

to leave the country

außer Landes gehen
außer Landes leben

to live abroad

außer Landes leben
außer Hauses

selten out

außer Hauses
nascondi gli esempimostra più esempi

„außer“: Konjunktion

außer

[ˈausər]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unless... except when... unless it rains... except that... except that we have grown older... except at that time...

esempi

außer wenn es sei denn dass

unless

außer wenn es sei denn dass
außer wenn nur wenn

except when

außer wenn nur wenn
außer (wenn) es regnet

unless it rains

außer (wenn) es regnet
außer dass

except that

außer dass
außer dass wir älter geworden sind

except that we have grown older

außer dass wir älter geworden sind
außer damals

except at that time

außer damals
er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

the only time he helped me was when …

er hat mir nie geholfen, außer damals, als …
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Inglese-Tedesco per "abgefertigt"

"abgefertigt" traduzione Tedesco

„zügig“: Adjektiv

zügig

Panoramica di tutte le traduzion

„zügig“: Adverb

zügig

Panoramica di tutte le traduzion

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

Panoramica di tutte le traduzion

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

Panoramica di tutte le traduzion

„außer“: Konjunktion

außer

Panoramica di tutte le traduzion