par couples - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„couple“: masculin

couple

[kupl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Paar, Ehepaar Kräftepaar, Drehmoment, Element Spant, Rippe Paar

Paarneutre | Neutrum n
couple

couple
Ehepaarneutre | Neutrum n
couple (≈ mari et femme)

couple (≈ mari et femme)

esempi

couple d’amis

befreundetes (Ehe)Paar

couple d’amis
couple d’amoureux

Liebespaarneutre | Neutrum n

Liebespärchenneutre | Neutrum n

couple d’amoureux

Kräftepaarneutre | Neutrum n
couple physique | PhysikPHYS

couple physique | PhysikPHYS
(Dreh)Momentneutre | Neutrum n
couple technique, technologie | TechnikTECH

couple technique, technologie | TechnikTECH
Elementneutre | Neutrum n
couple électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

couple électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Spantneutre | Neutrum n
couple marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

couple marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
Rippeféminin | Femininum f
couple

couple

Paarneutre | Neutrum n
couple mathématiques | MathematikMATH

couple mathématiques | MathematikMATH

„couple“: féminin

couple

[kupl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zwei

esempi

une couple de régional

zwei

une couple de régional

„couplé“: masculin

couplé

[kuple]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zwillingswette

Zwillingswetteféminin | Femininum f
couplé

couplé

esempi

pari couplé TURF

Zwillingswetteféminin | Femininum f

pari couplé TURF

„uni“: adjectif (qualificatif)

uni

[yni]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <unie>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vereint, einträchtig zusammenlebend, vereinigt uni, unliniiert, glatt, glatt, eben gleich-, einförmig

vereint
uni

vereinigt
uni

uni
einträchtig zusammenlebend
uni famille

uni famille

esempi

couple uni

Ehepaar, das sich gut versteht

couple uni
les Nations Unies

die Vereinten Nationenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les Nations Unies

uni
uni tissu

uni tissu
unlin(i)iert
uni papier

uni papier
glatt
uni

uni
glatt
uni surface

eben
uni surface

uni surface

esempi

de l’unisubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

einfarbiger und ungemusterter Stoff

de l’unisubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

gleich-, einförmig
uni monotone littéraire | literarischlitt

uni monotone littéraire | literarischlitt

„coupler“: verbe transitif

coupler

[kuple]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

koppeln

koppeln
coupler

coupler

„convertisseur“: masculin

convertisseur

[kõvɛʀtisœʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Konverter Wandler, Umformer

Konvertermasculin | Maskulinum m
convertisseur métallurgie | MetallurgieMÉTALL finances | Finanzen und BankwesenFIN

convertisseur métallurgie | MetallurgieMÉTALL finances | Finanzen und BankwesenFIN

esempi

convertisseur Bessemer [bɛsmɛʀ]

Bessemerbirneféminin | Femininum f

convertisseur Bessemer [bɛsmɛʀ]

Wandlermasculin | Maskulinum m
convertisseur technique, technologie | TechnikTECH

convertisseur technique, technologie | TechnikTECH
Umformermasculin | Maskulinum m
convertisseur électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

convertisseur électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

esempi

convertisseur de couple automobile | AutoAUTO

Strömungswandlermasculin | Maskulinum m

convertisseur de couple automobile | AutoAUTO
convertisseur d’images électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Bildwandlermasculin | Maskulinum m

convertisseur d’images électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
convertisseur numérique-analogique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Digital-analog-Konvertermasculin | Maskulinum m

convertisseur numérique-analogique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

„enfant“: masculin

enfant

[ɑ̃fɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kind Altri esempi...

Kindneutre | Neutrum n
enfant

enfant

esempi

enfant adoptif

Adoptivkindneutre | Neutrum n

enfant adoptif
enfant donneur

Rettungsbabyneutre | Neutrum n

Rettungsgeschwisterneutre | Neutrum n

enfant donneur
enfant donneur aussi | aucha.

Designerbabyneutre | Neutrum n

enfant donneur aussi | aucha.
enfant bleu médecine | MedizinMÉD

Blue Baby [bluːˈbeːbi]neutre | Neutrum n

enfant bleu médecine | MedizinMÉD
enfant espiègle

Schelmmasculin | Maskulinum m

enfant espiègle
enfant insupportable

unausstehliches Kind

enfant insupportable
petit enfant

kleines Kind

Klein(st)kindneutre | Neutrum n

Kindchenneutre | Neutrum n

petit enfant
enfants à charge

Kinder, für deren Unterhalt man aufkommen muss

unterhaltsberechtigte Kinder

enfants à charge
enfant de l’amour

Kind der Liebe

enfant de l’amour
enfant de chœur

Ministrantmasculin | Maskulinum m

enfant de chœur
enfant de chœur

Chorknabemasculin | Maskulinum m

enfant de chœur
enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unschuldslammneutre | Neutrum n

enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ce n’est pas un enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist auch kein Unschuldslamm

ihm ou ihr kann man nichts vormachen

ce n’est pas un enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enfant en nourrice

Pflegekindneutre | Neutrum n

enfant en nourrice
jardinmasculin | Maskulinum m d’enfants

Kindergartenmasculin | Maskulinum m

jardinmasculin | Maskulinum m d’enfants
litmasculin | Maskulinum m d’enfant

Kinderbettneutre | Neutrum n

litmasculin | Maskulinum m d’enfant
jugemasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Jugendrichtermasculin | Maskulinum m

jugemasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR
tribunalmasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Jugendgerichtneutre | Neutrum n

tribunalmasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR
couplemasculin | Maskulinum m sans enfants

kinderloses Ehepaar

couplemasculin | Maskulinum m sans enfants
alors, les enfants, vous êtes prêts? appellatif

seid ihr fertig, Kinder?

alors, les enfants, vous êtes prêts? appellatif
abandonner un enfant

ein Kind aussetzen

abandonner un enfant
les enfants s’amusent! en parlant d’adultes familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Kinder!

les enfants s’amusent! en parlant d’adultes familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
attendre un enfant

ein Kind erwarten

attendre un enfant
il n’y a plus d’enfants! familier | umgangssprachlichfam

diese Jugend!

il n’y a plus d’enfants! familier | umgangssprachlichfam
elle va avoir un enfant

sie bekommt

kriegt ein Kind

elle va avoir un enfant
c’est un (grand) enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist ein (großes) Kind

ein (großer) Kindskopf

c’est un (grand) enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un enfant à une femme familier | umgangssprachlichfam

einer Frau ein Kind machen

faire un enfant à une femme familier | umgangssprachlichfam
faire des enfants

Kinder in die Welt setzen

faire des enfants
faire l’enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wie ein Kind aufführen

faire l’enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne fais pas l’enfant!

sei nicht kindisch!

ne fais pas l’enfant!
mettre un enfant au monde

ein Kind zur Welt bringen

mettre un enfant au monde
prendrequelqu’un | jemand qn pour un enfant

jemanden für naiv halten

prendrequelqu’un | jemand qn pour un enfant
traiterquelqu’un | jemand qn comme l’enfant de la maison

jemanden wie(s)ein eigenes Kind behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn comme l’enfant de la maison
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

les enfants de… d’un pays etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

die Söhnemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl und Töchterféminin pluriel | Femininum Plural fpl (avec génitif | mit Genitiv+gén)

les enfants de… d’un pays etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„enfant“: féminin

enfant

[ɑ̃fɑ̃]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kleines Mädchen

(kleines) Mädchen
enfant

enfant

esempi

ma chère enfant!

mein liebes Kind!

ma chère enfant!
pauvre enfant!

arme Kleine!

pauvre enfant!
enfant de Marie Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

(junges) Mädchen, das Mitglied einer Marianischen Jungfrauenkongregation ist

enfant de Marie Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
enfant de Marie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unschuldslammneutre | Neutrum n

enfant de Marie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„enfant“: adjectif (qualificatif)

enfant

[ɑ̃fɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gutmütig als Kind... gemütlich gutmütig aussehen ein guter Kerl sein als ich ein Kind war...

esempi

bon enfant inv

gutmütig

bon enfant inv
bon enfant inv ambiance

gemütlich

bon enfant inv ambiance
avoir l’air bon enfant

gutmütig aussehen

avoir l’air bon enfant
être bon enfant

aussi | aucha. ein guter Kerl sein

être bon enfant
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

étant enfant ou tout enfant

als Kind

étant enfant ou tout enfant
lorsque j’étais enfant

als ich ein Kind war

als ich klein war

lorsque j’étais enfant

„par“: préposition

par

[paʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch, über an, in, bei durch, mit, per von, durch aus pro für, im Namen Altri esempi...

durch
par lieu

par lieu
über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
par

par

esempi

par la porte

durch die Tür

par la porte
par cet itinéraire

auf dieser Route

par cet itinéraire
par Reims aller à Paris

über Reims

par Reims aller à Paris
passer par le couloir

durch, über den Flur gehen

passer par le couloir
regarder par la fenêtre

aus dem Fenster sehen

zum Fenster hinaussehen

regarder par la fenêtre
nascondi gli esempimostra più esempi

an (avec datif | mit Dativ+dat)
par temps

par temps
in (avec datif | mit Dativ+dat)
par

par
bei
par

par

esempi

par un beau matin d’été

an einem schönen Sommermorgen

par un beau matin d’été
par un beau clair de lune

bei schönem Mondschein

par un beau clair de lune
par quinze degrés

bei fünfzehn Grad

par quinze degrés
par mer calme

bei ruhiger See

par mer calme
par une nuit noire

in einer finsteren, dunklen Nacht

par une nuit noire
nascondi gli esempimostra più esempi

durch
par moyen

par moyen
mit
par

par
per
par

par

esempi

par (le) bateau, train

mit dem Schiff, mit der Bahn

per Schiff, Bahn

par (le) bateau, train
par la douceur

mit, durch Milde

par la douceur
par la force

mit Gewalt

gewaltsam

par la force
par ruse

durch List

par ruse
je l’ai appris par les voisins

ich habe es durch die, von den Nachbarn erfahren

je l’ai appris par les voisins
faire fairequelque chose | etwas qc parquelqu’un | jemand qn

etwas von jemandem machen lassen

faire fairequelque chose | etwas qc parquelqu’un | jemand qn
prouver par des exemples

durch Beispiele, an Hand von Beispielen beweisen

prouver par des exemples
je l’ai su par le journal

ich habe es durch die, aus der Zeitung erfahren

je l’ai su par le journal
je l’ai su par le journal après un verbe passif

von

je l’ai su par le journal après un verbe passif
je l’ai su par le journal

durch

je l’ai su par le journal
il a été élu par l’assemblée

er ist von der Versammlung gewählt worden

il a été élu par l’assemblée
être détruit par un incendie

durch einen Brand zerstört werden

être détruit par un incendie
être détruit par un incendie indiquant l’auteur d’une œuvre

von

être détruit par un incendie indiquant l’auteur d’une œuvre
par Camus La Peste

von Camus

par Camus La Peste
nascondi gli esempimostra più esempi

von
par aprés un verbe passif

par aprés un verbe passif
durch
par

par

esempi

être élu par l’assemblée

von der Versammlung gewählt werden

être élu par l’assemblée
être détruit par un incendie

durch einen Brand zerstört werden

être détruit par un incendie

esempi

par petites bouchées manière

in kleinen Bissen

par petites bouchées manière
par centaines

zu hunderten ou Hunderten

par centaines
par deux fois

zweimal

par deux fois
par petits groupes

in kleinen Gruppen

par petits groupes
par voie aérienne, maritime

auf dem Luft-, Seeweg

par voie aérienne, maritime
par trois voix contre huit

mit drei gegen acht Stimmen

par trois voix contre huit
diviser par quatre

durch vier teilen, dividieren

diviser par quatre
il ne fait rien par lui-même

er tut nichts von sich aus

il ne fait rien par lui-même
gagner par trois à deux (3:2)

(mit) drei zu zwei (3:2) gewinnen

gagner par trois à deux (3:2)
nascondi gli esempimostra più esempi

aus
par cause

par cause

esempi

par amour, curiosité

aus Liebe, Neugier

par amour, curiosité

pro
par distributif

par distributif

esempi

par an

jährlich

im, pro Jahr

par an
par jour

täglich

am, pro Tag

par jour
par personne

pro Person

par personne

für
par administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

par administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
im Namen (avec génitif | mit Genitiv+gén)
par

par

esempi

de par le monde loc prép lieu

überall auf der Welt

de par le monde loc prép lieu
de par sa nature cause

von Natur aus

de par sa nature cause
de par la loi

im Namen des Gesetzes

de par la loi
de par le roi

im Namen, auf Befehl des Königs

de par le roi
nascondi gli esempimostra più esempi

„par“: masculin

par

[paʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Par

Parneutre | Neutrum n
par GOLF

par GOLF

„par excellence“: als Adjektiv gebraucht

par excellence

[parɛksɛˈlãːs]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

par excellence

par excellence
par excellence

par excellence

Traduzione Francese-Tedesco per "par couples"

"par couples" traduzione Tedesco

„couple“: masculin

couple

Panoramica di tutte le traduzion

„couple“: féminin

couple

Panoramica di tutte le traduzion

„couplé“: masculin

couplé

Panoramica di tutte le traduzion

„uni“: adjectif (qualificatif)

uni

Panoramica di tutte le traduzion

„coupler“: verbe transitif

coupler

Panoramica di tutte le traduzion

„convertisseur“: masculin

convertisseur

Panoramica di tutte le traduzion

„enfant“: masculin

enfant

Panoramica di tutte le traduzion

„enfant“: féminin

enfant

Panoramica di tutte le traduzion

„enfant“: adjectif (qualificatif)

enfant

Panoramica di tutte le traduzion

„par“: préposition

par

Panoramica di tutte le traduzion

„par“: masculin

par

Panoramica di tutte le traduzion

„par excellence“: als Adjektiv gebraucht

par excellence

Panoramica di tutte le traduzion