Bissen

"Bissen" traduzione Francese

„Bissen“: Maskulinum

[ˈbɪsən]Maskulinum | masculin m <Bissens; Bissen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ein fetter Bissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

une aubaine

une bonne affaire

ein fetter Bissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

j’ai failli, manqué m’étrangler

mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken
keinen Bissen anrühren

ne toucher à rien

keinen Bissen anrühren
keinen Bissen hinunterbringen

ne pas pouvoir avaler une bouchée

keinen Bissen hinunterbringen
ich habe heute noch keinen Bissen zu mir genommen

je n’ai rien mangé de toute la journée

ich habe heute noch keinen Bissen zu mir genommen
jemandem die Bissen in den Mund zählen

compter les morceaux àjemand | quelqu’un qn

mesurer la nourriture àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Bissen in den Mund zählen
sich (Dativ | datifdat) den letzten Bissen vom Mund(e) absparen

se priver de tout

tirer le diable par la queue

sich (Dativ | datifdat) den letzten Bissen vom Mund(e) absparen
nascondi gli esempimostra più esempi