Traduzione Tedesco-Inglese per "zweiter anlauf"

"zweiter anlauf" traduzione Inglese

Cercava forse Zweitor, Ankauf, Anlaut o Zweier?

„anlaufen“: intransitives Verb

anlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

start up start up, get underway come on, be shown, run tarnish, oxidize struggle, battle rise, swell swell, discolor, discolour, intumesce mount up, accrue, pile up, accumulate turn moldy, turn mouldy take a run-up, run up Altre traduzioni...

start (up)
anlaufen von Motor etc

anlaufen von Motor etc

esempi

eine Maschine anlaufen lassen

to start (up) a machine

eine Maschine anlaufen lassen

start (up), get underway
anlaufen beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anlaufen beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Produktion läuft an

production is getting underway

die Produktion läuft an
die Produktion ist voll angelaufen

production is running to capacity

die Produktion ist voll angelaufen

come on
anlaufen von Filmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be shown
anlaufen von Filmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

run
anlaufen von Filmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anlaufen von Filmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

steam up, fog (upoder | or od over)
anlaufen von Glas etc

mist (up), cloud (up)
anlaufen von Glas etc

anlaufen von Glas etc

tarnish
anlaufen von Silber etc

oxidize
anlaufen von Silber etc

anlaufen von Silber etc

esempi

nur in rot anlaufen von Personen

to turn red, to flush

nur in rot anlaufen von Personen
nur in rot anlaufen von Personen, aus Scham

to blush

nur in rot anlaufen von Personen, aus Scham
blau anlaufen (vor Kälte)

to turn blue (with cold)

blau anlaufen (vor Kälte)

esempi

angelaufen kommen <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

to come running up (oder | orod along)

angelaufen kommen <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

esempi

gegen etwas anlaufen

to run (oder | orod bump) against (oder | orod into)etwas | something sth, to collide withetwas | something sth

gegen etwas anlaufen
mit dem Kopf gegen die Wand anlaufen

to bump (oder | orod knock) one’s head against the wall

mit dem Kopf gegen die Wand anlaufen
heftig anlaufen gegen

to crash into

heftig anlaufen gegen

esempi

bei jemandem (übel) anlaufen sich eine Abfuhr holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to meet with a rebuff

bei jemandem (übel) anlaufen sich eine Abfuhr holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem (übel) anlaufen verletzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to offendjemand | somebody sb

bei jemandem (übel) anlaufen verletzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

struggle, battle (gegen against)
anlaufen ankämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anlaufen ankämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise (oder | orod slope) gently
anlaufen sanft ansteigen

anlaufen sanft ansteigen

rise
anlaufen vom Wasser

swell
anlaufen vom Wasser

anlaufen vom Wasser

swell
anlaufen Medizin | medicineMED anschwellen

intumesce
anlaufen Medizin | medicineMED anschwellen

anlaufen Medizin | medicineMED anschwellen
discolor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anlaufen Medizin | medicineMED sich verfärben

anlaufen Medizin | medicineMED sich verfärben
discolour britisches Englisch | British EnglishBr
anlaufen Medizin | medicineMED Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

anlaufen Medizin | medicineMED Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

esempi

das Bein ist blaurot angelaufen

the leg has a bluish-red discolo(u)ration

das Bein ist blaurot angelaufen

mount up
anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Schulden etc

pile up
anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Schulden etc

anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Schulden etc
accrue
anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

accumulate
anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

esempi

auf 400 Euro anlaufen

to amount (oder | orod add up) to 400 euros

auf 400 Euro anlaufen

turn moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anlaufen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Marmelade etc

anlaufen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Marmelade etc
turn mouldy britisches Englisch | British EnglishBr
anlaufen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

anlaufen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

take a run-up
anlaufen Sport | sportsSPORT zum Sprung

run up
anlaufen Sport | sportsSPORT zum Sprung

anlaufen Sport | sportsSPORT zum Sprung

go critical
anlaufen ATOM von Kernreaktor

anlaufen ATOM von Kernreaktor

work upward(s)
anlaufen von Bergleuten

anlaufen von Bergleuten

esempi

anlaufen lassen Jagd | huntingJAGD Wild

to let approach within range

anlaufen lassen Jagd | huntingJAGD Wild

„anlaufen“: transitives Verb

anlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

call at, touch at

call at
anlaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hafen etc

touch at
anlaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hafen etc

anlaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Hafen etc

„Anlaufen“: Neutrum

anlaufen

Neutrum | neuter n <Anlaufens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

call start tarnish, oxidation accrual, accumulation, mounting up

call
anlaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Hafens

anlaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Hafens

start
anlaufen Technik | engineeringTECH von Maschinen etc

anlaufen Technik | engineeringTECH von Maschinen etc

tarnish
anlaufen Metallurgie | metallurgyMETALL

oxidation
anlaufen Metallurgie | metallurgyMETALL

anlaufen Metallurgie | metallurgyMETALL

mounting (oder | orod piling) up
anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Schulden

anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Schulden
accrual
anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

accumulation
anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

anlaufen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Zinsen etc

„Anlauf“: Maskulinum

Anlauf

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

run-up, approach, runway, run, inrun attempt, try rise, rising, swelling starting take-off run onset, attack, charge apophyge, escape, cavetto, conge striking train Altri esempi...

run-up
Anlauf Sport | sportsSPORT

run
Anlauf Sport | sportsSPORT

Anlauf Sport | sportsSPORT
approach
Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen

inrun
Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen

Anlauf Sport | sportsSPORT beim Skispringen
runway
Anlauf Sport | sportsSPORT Anlaufstrecke

Anlauf Sport | sportsSPORT Anlaufstrecke

esempi

einen Anlauf nehmen

to take a run-up

einen Anlauf nehmen
Sprung mit Anlauf Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

running dive

Sprung mit Anlauf Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
Sprung mit Anlauf Sport | sportsSPORT beim Weitsprung

running jump

Sprung mit Anlauf Sport | sportsSPORT beim Weitsprung
Sprung ohne Anlauf

standing jump

Sprung ohne Anlauf
nascondi gli esempimostra più esempi

attempt
Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

try
Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

beim (oder | orod im) ersten Anlauf

at the first attempt

beim (oder | orod im) ersten Anlauf
einen Anlauf nehmen zu etwas

to make a start toward(s) doingetwas | something sth

einen Anlauf nehmen zu etwas

rise
Anlauf des Wassers

rising
Anlauf des Wassers

swelling
Anlauf des Wassers

Anlauf des Wassers

start(ing)
Anlauf eines Motors etc

Anlauf eines Motors etc

take-off run
Anlauf Luftfahrt | aviationFLUG

Anlauf Luftfahrt | aviationFLUG

onset
Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

attack
Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

charge
Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Anlauf Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

esempi

gleich beim ersten Anlauf

at the first onset

gleich beim ersten Anlauf

apophyge
Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc

escape
Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc

cavetto
Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc

conge
Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc

Anlauf Architektur | architectureARCH einer Säulenbasis etc

striking train (oder | orod part)
Anlauf UHR

Anlauf UHR

esempi

nur in er hat keinen Anlauf Jagd | huntingJAGD

he sees no game

nur in er hat keinen Anlauf Jagd | huntingJAGD
guten [schlechten] Anlauf haben

to have good [bad] luck

guten [schlechten] Anlauf haben

„Zweite“: Maskulinum

Zweite

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zweiten; Zweiten> ZweiteNeutrum | neuter n <Zweiten; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the second the second Altri esempi...

(the) second
Zweite Rangordnung

Zweite Rangordnung

esempi

er ist der Zweite

he is the second

er ist der Zweite
er ist der Zweite in einer Firma etc

he is second in command

er ist der Zweite in einer Firma etc
er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT

he is always second (oder | orod runner-up)

he is the perpetual bridesmaid

er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT
als Zweiter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish) second

als Zweiter das Ziel erreichen
du bist der Zweite, der mich danach fragt

you are the second person to ask me that

du bist der Zweite, der mich danach fragt
er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is second to none as a worker, he is a very hard worker

er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

there is another point (oder | orod a second thing) to be mentioned

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

the second
Zweite zeitlich

Zweite zeitlich

esempi

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten

today is the second, it’s the second today

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten
bis zum Zweiten des Monats

by the second of this month

bis zum Zweiten des Monats
bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

auch | alsoa. by the second instant

bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

esempi

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen

Henry the Second

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen
Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

Henry II

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

„zweite(r, s)“: Adjektiv

zweite

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

second

second
zweite(r, s)

zweite(r, s)

esempi

ein(e) zweite(r, s)

another

ein(e) zweite(r, s)
aus zweiter Hand

second-hand

aus zweiter Hand
zweiter Klasse fahren

to travel second (class)

zweiter Klasse fahren
jeden zweiten Tag

every other day

jeden zweiten Tag
in zweiter Linie

secondly

in zweiter Linie
nascondi gli esempimostra più esempi

„zweit“: Adjektiv

zweit

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

second junior

second
zweit

zweit
zweit → vedere „Bildungsweg“

zweit → vedere „Bildungsweg“
zweit → vedere „Geige“

zweit → vedere „Geige“
zweit → vedere „Gesicht“

zweit → vedere „Gesicht“
zweit → vedere „Ich“

zweit → vedere „Ich“
zweit → vedere „Natur“

zweit → vedere „Natur“

esempi

zum zweiten Mal

for the second time

zum zweiten Mal
am zweiten Mai

on the second of May, on May the second

auch | alsoa. on May second amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am zweiten Mai
an zweiter Stelle stehen

to be in second place, to be second

an zweiter Stelle stehen
zweite Ausfertigung

duplicate

zweite Ausfertigung
der zweite Band

volume two

der zweite Band
zweite Klasse

second class

zweite Klasse
ein Hotel zweiter Klasse

a second-class hotel

ein Hotel zweiter Klasse
ein Abteil zweiter Klasse Eisenbahn | railwaysBAHN

a second-class compartment

ein Abteil zweiter Klasse Eisenbahn | railwaysBAHN
etwas aus zweiter Hand erwerben

to buyetwas | something sth secondhand

etwas aus zweiter Hand erwerben
zweites Programm Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

channel two

zweites Programm Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
zweites Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

alternate program

zweites Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)

German Television Channel Two

Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)
ein zweiter Stalin

another (oder | orod a second) Stalin

ein zweiter Stalin
zweite Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

second person

zweite Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
zweite Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

second party

zweite Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Artikel zweiter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a substandard article

ein Artikel zweiter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

junior
zweit Buchhalter etc

zweit Buchhalter etc

zu zweit → vedere „zwei“

zu zweit → vedere „zwei“

„zweitens“: Adverb

zweitens

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secondly, in the second place

secondly
zweitens

in the second place
zweitens

zweitens

„Adjutant“: Maskulinum

Adjutant

[atjuˈtant]Maskulinum | masculine m <Adjutanten; Adjutanten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adjutant, aide-de-camp, aid-de-camp, aide adjutant, argala, argil

adjutant
Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
aide-de-camp
Adjutant eines Generals Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant eines Generals Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. aid-de-camp, aide amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Adjutant Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

zweiter Adjutant

assistant adjutant

zweiter Adjutant

adjutant
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

argala
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

argil
Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

Adjutant Zoologie | zoologyZOOL Leptoptilus dubius

„Bildungsweg“: Maskulinum

Bildungsweg

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

educational channel

educational channel
Bildungsweg Schulwesen | schoolSCHULE

Bildungsweg Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

der zweite Bildungsweg

the second way of gaining university admission through evening classes and correspondence courses

der zweite Bildungsweg

„Halswirbel“: Maskulinum

Halswirbel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cervical vertebra

cervical vertebra
Halswirbel

Halswirbel

esempi

zweiter Halswirbel

axis, epistropheus

zweiter Halswirbel

„Bürgermeisterin“: Femininum

Bürgermeisterin

Femininum | feminine f <Bürgermeisterin; Bürgermeisterinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mayor, burgomaster, provost mayoress, mayors wife

mayor
Bürgermeisterin Amtsinhaberin

Bürgermeisterin Amtsinhaberin
auch | alsoa. burgomaster
Bürgermeisterin in deutschsprachigen Ländern, den Niederlanden etc

Bürgermeisterin in deutschsprachigen Ländern, den Niederlanden etc
provost
Bürgermeisterin in Schottland

Bürgermeisterin in Schottland

esempi

zweite Bürgermeisterin

deputy mayor

zweite Bürgermeisterin

mayoress
Bürgermeisterin Geschichte | historyHIST Frau des Bürgermeisters

mayors wife
Bürgermeisterin Geschichte | historyHIST Frau des Bürgermeisters

Bürgermeisterin Geschichte | historyHIST Frau des Bürgermeisters