Inglese Tedesco

Traduzione Inglese-Tedesco per "run up"

"run up" traduzione Tedesco

„run up“: intransitive verb

run up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herauf-, hinauflaufen, -fahren schnell anwachsen, empor-, hochschießen im Preis steigen anwachsen sich belaufen zulaufen einlaufen, -gehen zurückgehen, -reichen auf einen kurzen Besuch fahren Zweiter werden, als Zweite einlaufen

herauf-, hinauflaufen, -fahren
run up

run up

esempi

to run up againstsomebody | jemand sb

mit jemandem Streit bekommen

to run up againstsomebody | jemand sb

schnell anwachsen, empor-, hochschießen
run up increase rapidly

run up increase rapidly

esempi

prices run up

die Preise schießen in die Höhe

prices run up

(im Preis) steigenor | oder od anziehen
run up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in price

run up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in price

anwachsenor | oder od sich belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
run up mount up

run up mount up

zulaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
run up approach while running

run up approach while running

Zweite(r) werden, als Zweite(r) einlaufen
run up sports | SportSPORT finish second

run up sports | SportSPORT finish second

einlaufen, -gehen
run up of clothes during washing

run up of clothes during washing

zurückgehen, -reichen (to bis)
run up to earlier point in time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

run up to earlier point in time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(auf einen kurzen Besuch) fahren (to nach)
run up on short visit

run up on short visit

„run up“: transitive verb

run up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufziehen, hissen vermehren, anwachsen lassen auflaufen lassen steigen lassen, in die Höhe treiben, steigern errichten, aufbauen schnell zusammennähen schnell zusammenzählen zurückverfolgen, nachgehen auffahren

aufziehen, hissen
run up flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run up flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to run up a sail

ein Segel aufziehen

to run up a sail

vermehren, anwachsen lassen
run up fortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run up fortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auflaufen lassen
run up bill

run up bill

esempi

to run up up debts

Schulden machen

to run up up debts
to run up an account with

auf Rechnung kaufen bei

to run up an account with
he ran up bills of over £200

bei ihm haben sich Rechnungen von über 200 Pfund angesammelt

he ran up bills of over £200

steigen lassen, in die Höhe treiben, steigern
run up priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run up priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

errichten, (auf)bauen
run up erect: wall, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run up erect: wall, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schnell zusammennähen
run up sew quickly

run up sew quickly

schnell zusammenzählen
run up numbers

run up numbers

(zurück)verfolgen
run up follow up

run up follow up
nachgehen
run up einer Sache

run up einer Sache

auffahren
run up military term | Militär, militärischMIL gun

run up military term | Militär, militärischMIL gun

Sinonimi per "run up"

sew, stitch
hoist

© Princeton University

"run-up" traduzione Tedesco

„run-up“: noun

run-up

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anlauf Vorbereitungszeit Anflug kurzer Probelauf, Beschleunigen

Anlaufmasculine | Maskulinum m
run-up in athleticset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run-up in athleticset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorbereitungszeitfeminine | Femininum f
run-up to event

run-up to event

esempi

in the run-up to

in der Zeit vor (dative (case) | Dativdat)

in the run-up to
in the run-up to Christmas

in der Vorweihnachtszeit

in the run-up to Christmas

Anflugmasculine | Maskulinum m
run-up aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL to target

run-up aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL to target

kurzer Probelauf, Beschleunigenneuter | Neutrum n
run-up aviation | LuftfahrtFLUG of engines prior to starting

run-up aviation | LuftfahrtFLUG of engines prior to starting

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!