Traduzione Tedesco-Inglese per "thin window"

"thin window" traduzione Inglese

Cercava forse Windows®, Thing, Thon, Tein o Thein?

„thin“: adjective

thin

[θin]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünn dünn, schlank, dürr, mager, schmächtig dünn, schmal, fein, zierlich dünn, fein, nicht dicht, licht, schütter spärlich, gering, mager schwach besetzt besucht, leer dünn, leicht dünn, durchsichtig dünn dünnflüssig Altre traduzioni...

dünn
thin

thin

esempi

a thin board

ein dünnes Brett

a thin board
a thin sheet of paper

ein dünnes Blatt Papier

a thin sheet of paper
thin wire

dünner Draht

thin wire
on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf gefährlichem Boden, in einer heiklen Lage

on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist erst der Anfang

this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anfang machen, vorstoßen

to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

dünn, schlank
thin slim

thin slim
dürr, mager, schmächtig
thin skinny

thin skinny

esempi

to grow thin

mager werden

to grow thin
thin ears of corn

magere Ähren

thin ears of corn

dünn, schmal
thin line

thin line
fein, zierlich
thin characters

thin characters

dünn, fein, nicht dicht, licht
thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schütter
thin hair

thin hair

esempi

thin rain

feiner Regen

thin rain
he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei ihm lichtet es sich oben schon

he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in Luft auflösen

to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) herzaubern

to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

spärlich, gering, mager
thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

thin attendance

spärlicher Besuch, geringe Beteiligung

thin attendance
thin audience

spärliche Zuhörerschaft

thin audience
thin profits

geringer Profit

thin profits
thin vegetation

spärliche Vegetation

thin vegetation
nascondi gli esempimostra più esempi

schwach besetztor | oder od besucht, leer
thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

dünn, leicht
thin clothes

thin clothes

dünn, durchsichtig
thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn
thin in composition or consistency

thin in composition or consistency

dünn(flüssig)
thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn, schwach, leicht
thin drink

thin drink
verdünnt
thin diluted

thin diluted

esempi

a thin broth

eine dünne Brühe

a thin broth

dünn, schwach
thin sound, voice

thin sound, voice

mager, arm, unfruchtbar
thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

mager, dürftig, gering(fügig)
thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

keinen roten Heller wert

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fadenscheinig, nichtig
thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünn gesät sein

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

seicht, unwesentlich, inhalt(s)los
thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf, trüb(e), fahl
thin rare | seltenselten (light)

thin rare | seltenselten (light)

kontrastarm, undeutlich
thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dreckig
thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mies
thin

mau
thin

thin
thin syn → vedere „slender“

thin syn → vedere „slender“
thin → vedere „slight“

thin → vedere „slight“
thin → vedere „slim“

thin → vedere „slim“
thin → vedere „tenuous“

thin → vedere „tenuous“

esempi

he had a thin time

es ging ihm dreckig

he had a thin time

„thin“: adverb | compound

thin

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünn, gering

dünn
thin

thin
gering
thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

thin-faced

mit magerem Gesicht

thin-faced
thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dünn gesponnen

thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
thin-walled

dünnwandig

thin-walled

„thin“: transitive verb

thin

[θin]transitive verb | transitives Verb v/t <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünner machen... mager machen... verdünnen... vermindern, -ringern... dezimieren... lichten...

esempi

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) machen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager machen, abmagern lassen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid

verdünnen

often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vermindern, -ringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft thin down, thin off, thin out population

dezimieren

often | oftoft thin down, thin off, thin out population
often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lichten

often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings

weiter auseinandersetzen

often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings
nascondi gli esempimostra più esempi

„thin“: intransitive verb

thin

[θin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünner werden... mager werden... sich vermindern... sich lichten... spärlicher schütter werden... sein Haar lichtet sich...

esempi

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager werden, abmagern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich vermindern, sich verringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich lichten, dünneror | oder od weniger dicht werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spärlicheror | oder od schütter werden, abnehmen

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his hair is thinning

sein Haar lichtet sich

his hair is thinning
the crowd thinned out

die (Menschen)Menge verlief sich (langsam)

the crowd thinned out
to thin away

selten abmagern, dahinschwinden

to thin away
to thin out geology | GeologieGEOL of seam

sich auskeilen, immer dünner werden

to thin out geology | GeologieGEOL of seam
nascondi gli esempimostra più esempi

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig
thick-and-thin

thick-and-thin

esempi

a thick-and-thin advocate

ein unbedingter Befürworter

a thick-and-thin advocate
a thick-and-thin friend

ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht

a thick-and-thin friend
thick-and-thin supporters

Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen

thick-and-thin supporters

Violin…
thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

thick-and-thin block

Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)

thick-and-thin block

„thinness“: noun

thinness

[ˈθinnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dünne, Dünnheit Magerkeit Kleinheit, Zartheit, Feinheit Spärlichkeit, Seltenheit, geringe Anzahl Dürftigkeit, Seichtheit geringer Besuch, geringe Beteiligung

Dünnefeminine | Femininum f
thinness

Dünnheitfeminine | Femininum f
thinness

thinness

Magerkeitfeminine | Femininum f
thinness skinniness

thinness skinniness

Kleinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Zartheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Feinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

thinness fineness

Spärlichkeitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

Seltenheitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

geringe Anzahl
thinness sparseness

thinness sparseness

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seichtheitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

intellectual thinness

geistige Armut

intellectual thinness

geringer Besuch
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

geringe Beteiligung (einer Versammlunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

thinness rare | seltenselten (poor attendance)

„window“: noun

window

[ˈwindou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fenster Fensterscheibe Schaufenster, Auslage Schalter Zeitspanne Fenster Gelegenheit, Chance Fensterrahmen, Fensterladen Fenster, Öffnung Fenster Altre traduzioni...

Fensterneuter | Neutrum n
window

window

esempi

to climb in at the window

zum Fenster hineinklettern

to climb in at the window
rear window

Rückfenster

rear window
to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

zumor | oder od aus dem Fenster hinaussehen

to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

Fensterscheibefeminine | Femininum f
window pane

window pane

esempi

to break a window

eine Fensterscheibe zerbrechen

to break a window

Schaufensterneuter | Neutrum n
window shop window

Auslagefeminine | Femininum f
window shop window

window shop window

esempi

to dress the window

das Schaufenster dekorieren

to dress the window
to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit seinem Wissen prahlen

to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schaltermasculine | Maskulinum m
window at counter

window at counter

esempi

ticket window

Fahrkartenschalter

ticket window

Zeitspannefeminine | Femininum f
window suitable period of time

window suitable period of time

Fensterneuter | Neutrum n
window on computer screen

window on computer screen

Gelegenheitfeminine | Femininum f
window window of opportunity

Chancefeminine | Femininum f
window window of opportunity

window window of opportunity

Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m
window architecture | ArchitekturARCH

window architecture | ArchitekturARCH
Fensterladenmasculine | Maskulinum m
window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fensterneuter | Neutrum n
window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öffnungfeminine | Femininum f
window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

cochlear window medicine | MedizinMED

Schneckenfensterchen

cochlear window medicine | MedizinMED
the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schleusen des Himmels

the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

zwei blaue Augensterne

two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fensterneuter | Neutrum n
window in envelope

window in envelope

Fensterneuter | Neutrum n (durch Erosion entstandener Einblick in die Unterlage einer Überschiebung)
window geology | GeologieGEOL

window geology | GeologieGEOL

Metall-or | oder od Stanniolstreifenplural | Plural pl
window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

„window“: transitive verb

window

[ˈwindou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fenster einsetzen in an in ein Fenster stellen durchlöchern

Fenster einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
window put windows in

window put windows in

anor | oder od in ein Fenster stellen
window put in window

window put in window

durchlöchern
window make hole in

window make hole in

„thinning“: noun

thinning

[ˈθiniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verdünnen, Verdünnung Ausforsten, Hieb, Lichtung Lichten, Ausschneiden Strecken Ausdünnung

Verdünnenneuter | Neutrum n
thinning

Verdünnungfeminine | Femininum f
thinning

thinning

Ausforstenneuter | Neutrum n, -holzenneuter | Neutrum n
thinning FORSTW

Hiebmasculine | Maskulinum m
thinning FORSTW

thinning FORSTW
Lichtungfeminine | Femininum f
thinning FORSTW

thinning FORSTW

Lichtenneuter | Neutrum n
thinning of plants

thinning of plants
Ausschneidenneuter | Neutrum n, -putzenneuter | Neutrum n
thinning of plants

thinning of plants

Streckenneuter | Neutrum n
thinning engineering | TechnikTECH esp of metal

thinning engineering | TechnikTECH esp of metal

Ausdünnungfeminine | Femininum f (Ergebnis dichteabhängiger Mortalität in einer Pflanzengemeinschaft)
thinning biology | BiologieBIOL

thinning biology | BiologieBIOL

„thinning“: adjective

thinning

[ˈθiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verdünnend sich auskeilend

(sich) verdünnend
thinning

thinning

sich auskeilend
thinning geology | GeologieGEOL seam

thinning geology | GeologieGEOL seam

„thighed“: adjective

thighed

[θaid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Schenkel versehen …schenkelig

mit einem Schenkel versehen
thighed

thighed

…schenk(e)lig
thighed in compounds

thighed in compounds

esempi

thin-thighed

dünnschenk(e)lig

thin-thighed

„thick and thin“: noun

thick and thin

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dick und dünn

dick und dünn (Angenehmesand | und u. Unangenehmes)
thick and thin

thick and thin

esempi

through thick and thin

durch dick und dünn

through thick and thin

„lath“: noun

lath

British English | britisches EnglischBr [lɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)θ]noun | Substantiv s <laths [-θs; -ðz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Latte, Leiste Latten, Leisten Lattenwerk, Putzträger Maschendraht als Putzträger GetriebePfahl

Lattefeminine | Femininum f
lath strip of wood

Leistefeminine | Femininum f
lath strip of wood

lath strip of wood

esempi

as thin as a lath

spindel-, lattendürr (Person)

as thin as a lath

Lattenplural | Plural pl
lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Leistenplural | Plural pl
lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Lattenwerkneuter | Neutrum n
lath lathwork

lath lathwork
Putzträgermasculine | Maskulinum m
lath for plaster

lath for plaster

esempi

lath and plaster architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Putzträger und Putz

lath and plaster architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Maschendrahtmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc als Putzträger
lath wire nettinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc for plaster

lath wire nettinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc for plaster

(Getriebe)Pfahlmasculine | Maskulinum m
lath mining | BergbauBERGB

lath mining | BergbauBERGB

„lath“: transitive verb

lath

British English | britisches EnglischBr [lɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Latten Leisten verschalen einfassen

mit Lattenor | oder od Leisten verschalenor | oder od einfassen
lath

lath

„windowing“: noun

windowing

[ˈwindouiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fenstertechnik

Fenstertechnikfeminine | Femininum f
windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

windowing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„decorator“: noun

decorator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dekorateurin Dekorationsmalerin Landschaftsgärtnerin, Innenarchitekt Tapeziererin, Anstreicher, Maler

Dekorateur(in)
decorator as occupation

decorator as occupation

esempi

window decorator

Schaufensterdekorateur(in)

window decorator

Landschaftsgärtner(in), Innenarchitekt(in)
decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

decorator of tree, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dekorationsmaler(in)
decorator decorative painter

decorator decorative painter

Tapezierer(in), Anstreicher(in), Maler(in)
decorator painter and decorator

decorator painter and decorator