„single-action“: adjective single-actionadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) einfach, Einfach… einfach, Einfach… (nur einen Arbeitsgang verrichtend) single-action single-action esempi single-action rifle Spannschlossgewehr single-action rifle
„Action“: Femininum Action [ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) action action Action Action esempi ein Film mit viel Action an action-packed film ein Film mit viel Action wo ist hier die Action? where’s all the action round here? wo ist hier die Action?
„Single“: Maskulinum SingleMaskulinum | masculine m <Single(s); Singles> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) singles, single person, single man single person, single man (oder | orod woman) Single Person Single Person singles Single pl Single pl esempi ein Single sein to be single ein Single sein ein Single sein Mann auch | alsoa. to be a bachelor ein Single sein Mann
„single“: adjective single [ˈsiŋgl]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) einzig einzeln, allein, Einzel…, Allein… einmalig Einheits… einfach, ungefüllt einfach, dünn einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend aufrichtig, ehrlich deutlich sehend zwischen 2 Personen ausgetragen, Einzel… einzeln, einfach, Ein(fach)…, ein(fach)… single consisting of one part single consisting of one part single-decker, single-deck aeroplane → vedere „monoplane“ single-decker, single-deck aeroplane → vedere „monoplane“ esempi single-grid tube physics | PhysikPHYS Eingitterröhre single-grid tube physics | PhysikPHYS single-pole einpolig single-pole single-pole switch einpoliger Schalter single-pole switch single-stage einstufig single-stage single-thread yarn eindrähtig single-thread yarn single-thread screw thread eingängig single-thread screw thread single(-trip) ticket einfache Fahrkarte single(-trip) ticket nascondi gli esempimostra più esempi einzig single sole single sole esempi not a single one nicht ein Einziger, kein Einziger not a single one there wasn’t a single mistake es gab keinen einzigen Fehler there wasn’t a single mistake einzeln, allein, Einzel…, Allein… single individual single individual esempi single dose medicine | MedizinMED Einzeldosis single dose medicine | MedizinMED single item Einzelposten, -stück single item single parts Einzelteile single parts single premium Einzelprämie single premium every single day jeder einzelne Tag every single day every single word jedes einzelne Wort every single word nascondi gli esempimostra più esempi esempi single life solitary allein, einsam, für sich (lebendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) single life solitary single life unmarried alleinstehend, ledig, unverheiratet single life unmarried single life unaided allein, ohne fremde Hilfe single life unaided single life einsames Leben single life single life Ledigen-, Junggesellenstand single life single man Alleinstehender, Junggeselle single man single woman Alleinstehende, Junggesellin single woman single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum Junggesellendaseinneuter | Neutrum n Unverheiratetseinneuter | Neutrum n single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum nascondi gli esempimostra più esempi einmalig single one-off single one-off esempi single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH einmalige Zahlung single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of a single beauty von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit of a single beauty Einheits… single with reference to Europe single with reference to Europe einfach, ungefüllt single botany | BotanikBOT flower single botany | BotanikBOT flower einfach, dünn single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend single engineering | TechnikTECH machine single engineering | TechnikTECH machine single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → vedere „simplex“ single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → vedere „simplex“ aufrichtig, ehrlich single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi single devotion ehrliche Hingabe single devotion deutlich sehend single clear-seeing single clear-seeing esempi to have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (accusative (case) | Akkusativakk) to have a single eye for zwischen 2 Personen (ausgetragen), Einzel… single sports | SportSPORT single sports | SportSPORT single syn → vedere „particular“ single syn → vedere „particular“ single → vedere „separate“ single → vedere „separate“ single → vedere „sole“ single → vedere „sole“ single → vedere „solitary“ single → vedere „solitary“ single → vedere „unique“ single → vedere „unique“ „single“: noun single [ˈsiŋgl]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Single Single einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte Einzelspiel, Einzelkampf Schlag für einen Lauf Einzelzimmer Einzelne Einzige einfaches Garn, Einzelfaden Wedel, Ende Singlemasculine | Maskulinum m single unmarried person single unmarried person Singlefeminine | Femininum f single musical term | MusikMUS single musical term | MusikMUS einfache Fahrkarte, Einzelfahrkartefeminine | Femininum f single ticket single ticket esempi a single to Charing Cross einfach nach Charing Cross a single to Charing Cross Einzel(spiel)neuter | Neutrum n single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl> single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl> Einzelkampfmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum foursome) single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl> single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl> esempi a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl> ein Einzel a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl> ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl> Damen(Herren)Einzel ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl> Schlag, der den Spieler eine Base erreichen lässt single in baseball single in baseball Schlagmasculine | Maskulinum m für einen Lauf single in cricket single in cricket Einzelzimmerneuter | Neutrum n single in hotel single in hotel (der, die, das) Einzelneor | oder od Einzige single single thing or person single single thing or person einfaches Garn, Einzelfadenmasculine | Maskulinum m single in spinning single in spinning mit einem Punkt Vorsprung (5:4) gewonnenes Spiel single in short whist single in short whist Wedelmasculine | Maskulinum m single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr Endeneuter | Neutrum n single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr „single“: transitive verb single [ˈsiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) er hatte es nicht auf sie abgesehen... esempi usually | meistmeist meist single out (from) aussondern (von), auslesen, -suchen, -wählen, herausangeln (aus), absondern (von) usually | meistmeist meist single out (from) he didn’t single her out, she was just first on the list er hatte es nicht auf sie abgesehen, sie stand nur als Erste auf der Liste he didn’t single her out, she was just first on the list „single“: intransitive verb single [ˈsiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fast im Pass gehen den Ball so weit schlagen, dass man eine Base erreichen kann single in baseball single in baseball fast im Pass gehen single rack American English | amerikanisches EnglischUS single rack American English | amerikanisches EnglischUS
„pressing“: adjective pressing [ˈpresiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pressend, drückend bedrückend, dringend, dringlich auf-, zudringlich pressend, drückend pressing pressing (be)drückend pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dringend, dringlich pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi pressing danger drohende Gefahr pressing danger pressing need drückende Not pressing need auf-, zudringlich pressing pressing „pressing“: noun pressing [ˈpresiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) AusPressen Stanzen, Satinieren, Glätten Pressstück, Pressling Pressplatte, Plattenabdruck BeDrängen (Aus)Pressenneuter | Neutrum n, (-)Drückenneuter | Neutrum n pressing pressing Stanzenneuter | Neutrum n pressing engineering | TechnikTECH pressing engineering | TechnikTECH Satinierenneuter | Neutrum n pressing engineering | TechnikTECH in paper production Glättenneuter | Neutrum n pressing engineering | TechnikTECH in paper production pressing engineering | TechnikTECH in paper production Pressstückneuter | Neutrum n, -erzeugnisneuter | Neutrum n pressing engineering | TechnikTECH Presslingmasculine | Maskulinum m pressing engineering | TechnikTECH pressing engineering | TechnikTECH Pressplattefeminine | Femininum f pressing Schallplattenfabrikation Plattenabdruckmasculine | Maskulinum m pressing Schallplattenfabrikation pressing Schallplattenfabrikation (Be)Drängenneuter | Neutrum n pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„Single“: Neutrum SingleNeutrum | neuter n <Single; Single(s)> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) singles singlesPlural | plural pl Single Sport | sportsSPORT Einzel Single Sport | sportsSPORT Einzel
„press“: transitive verb press [pres]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pressed seltenalso | auch a. prest [prest]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) niederdrücken, drücken pressen, mit der Presse bearbeiten, pressen plätten, bügeln hart bedrängen aufdrücken, aufkleben bedrücken bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, erpressen... dringen in, zusetzen, bestürmen in Bedrängnis bringen drängen, antreiben, hetzen Altre traduzioni... (zusammen)pressen, (-)drücken press press to, press together press press to, press together esempi to press sb’s hand jemandem die Hand drücken to press sb’s hand to presssomebody | jemand sb to one’s breast jemanden an die Brust drücken to presssomebody | jemand sb to one’s breast (nieder)drücken, drückenor | oder od lastenor | oder od einen Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk) press press down press press down esempi to press the button (auf) den Knopf drücken to press the button (aus)pressen, (-)quetschen (out of, from aus) press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to press juice from an orange Saft aus einer Apfelsine pressen to press juice from an orange to press an orange eine Orange auspressen to press an orange pressen, mit der Presse bearbeiten press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on pressen press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records plätten, bügeln press iron: clothes press iron: clothes esempi to press a pair of trousers eine Hose bügeln to press a pair of trousers (zusammen-, vorwärts-, weg-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)drängen, (-)treiben press push press push (hart) bedrängen press military term | Militär, militärischMIL enemy press military term | Militär, militärischMIL enemy (etwas) aufdrücken press press on, stick on press press on, stick on aufkleben press stamp press stamp (be)drücken press depress press depress bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, (einen) Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk) press put pressure on:somebody | jemand sb erpressen press put pressure on:somebody | jemand sb press put pressure on:somebody | jemand sb esempi to presssomebody | jemand sb for money von jemandem Geld erpressen to presssomebody | jemand sb for money dringen in (jemanden) press pester, entreat (jemanden) bestürmen press pester, entreat press pester, entreat (jemandem) zusetzen press press esempi to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden dringendor | oder od eindringlich umsomething | etwas etwas bitten to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth jemanden dazu drängen,something | etwas etwas zu tun to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth in Bedrängnis bringen (for wegen) press make hard-pressed press make hard-pressed press → vedere „hard“ press → vedere „hard“ esempi to be (hard) press for verlegen sein um, knapp sein an (dative (case) | Dativdat) to be (hard) press for to be pressed for money in Geldverlegenheit sein to be pressed for money to be pressed for time unter Zeitdruck stehen, wenig Zeit haben to be pressed for time drängen, antreiben, hetzen press rare | seltenselten (spur on: person, animal) press rare | seltenselten (spur on: person, animal) esempi to press a horse ein Pferd antreiben to press a horse (jemandem etwas) aufdrängen press force, impose press force, impose esempi to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb jemandem seine Meinung aufdrängen to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk) press emphasize betonen press emphasize press emphasize durchsetzen press put across forcefully: demand, opinion press put across forcefully: demand, opinion esempi to press one’s point auf seiner Forderungor | oder od Meinung nachdrücklich bestehen to press one’s point stemmen press weights press weights erheben press charges press charges pressen, gewaltsam deuten press word press word allzu wörtlich auslegen press phrase press phrase „press“: intransitive verb press [pres]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pressen, drücken, einen Druck ausüben plätten, bügeln drängen, pressieren sich drängen pressen, drücken, (einen) Druck ausüben press put under pressure press put under pressure plätten, bügeln press iron press iron drängen, pressieren press of time press of time esempi time presses die Zeit drängt, es eiltor | oder od pressiert time presses esempi selten press (for) demand dringenor | oder od drängen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) fordern (accusative (case) | Akkusativakk) verlangen (accusative (case) | Akkusativakk) selten press (for) demand to press for money Geld fordern to press for money (sich) drängen (to zu, nach) press push literary | literarischliter press push literary | literarischliter esempi to press forward (sich) vor(wärts)drängen to press forward to press in uponsomebody | jemand sb auf jemanden eindringen to press in uponsomebody | jemand sb the people pressed up closely die Leute drängten sich dicht heran the people pressed up closely „press“: noun press [pres]noun | Substantiv s <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Presse, Zeitungen Presse, Pressekommentar, Pressekritik DruckerPresse Zeitungswesen, Journalismus, Presse Druckereianstalt, Druck, Drucken, Druckerei, Druckerei Presse, Quetsche FruchtPresse, Kelter Spanner Drängen, Andrang, Gedränge, Menschenmenge Drücken, Plätten, Pressen, Bügeln, Druck Altre traduzioni... Pressefeminine | Femininum f press media especially | besondersbesonders Zeitungenplural | Plural pl press media press media esempi press advertisement Zeitungsanzeige press advertisement press photographer Pressefotograf(in), Bildberichterstatter(in) press photographer (Leuteplural | Plural pl von der) Pressefeminine | Femininum f press journalists, journalism Zeitungswesenneuter | Neutrum n press journalists, journalism Journalismusmasculine | Maskulinum m press journalists, journalism press journalists, journalism Pressefeminine | Femininum f press press write-up Pressekommentarmasculine | Maskulinum m press press write-up Pressekritikfeminine | Femininum f press press write-up press press write-up esempi to have a good (bad) press eine gute (schlechte) Presse haben, gut (schlecht) aufgenommenor | oder od beurteilt werden to have a good (bad) press (Drucker)Pressefeminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO press typography | Buchdruck/TypographieTYPO esempi flat-bed cylinder press Flachpresse flat-bed cylinder press Druckerei(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room Druckerei(anstalt)feminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm Druckerei(wesenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing Druckmasculine | Maskulinum m press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print Druckenneuter | Neutrum n press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print esempi to correct the press Korrektur lesen to correct the press to go (or | oderod come) to (the) press in Druck gehen, gedruckt werden to go (or | oderod come) to (the) press to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in Druck geben to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the press im Druck (befindlich) in the press coming from the press neu erschienen (especially | besondersbesonders Buch) coming from the press ready for (or | oderod going to) the press druckfertig ready for (or | oderod going to) the press to have gone to press im Druck sein to have gone to press nascondi gli esempimostra più esempi esempi Press name of newspaper or press agency keine direkte Übersetzung Name von Zeitungenor | oder od Presseagenturen Press name of newspaper or press agency Associated Press Associated Press Nachrichtenagentur Associated Press Pressefeminine | Femininum f press engineering | TechnikTECH Quetschefeminine | Femininum f press engineering | TechnikTECH press engineering | TechnikTECH esempi hydraulic press hydraulische Presse hydraulic press (Frucht)Pressefeminine | Femininum f press for fruit Kelterfeminine | Femininum f press for fruit press for fruit Spannermasculine | Maskulinum m press for skis or tennis rackets press for skis or tennis rackets Druck(stellefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m press rare | seltenselten (mark caused by pressing) press rare | seltenselten (mark caused by pressing) Drückenneuter | Neutrum n press pressing Pressenneuter | Neutrum n press pressing press pressing Plättenneuter | Neutrum n press ironing Bügelnneuter | Neutrum n press ironing press ironing esempi to givesomething | etwas sth a press something | etwasetwas drückenor | oder od pressenor | oder od bügeln to givesomething | etwas sth a press press power engineering | TechnikTECH Pressdruck press power engineering | TechnikTECH Drängenneuter | Neutrum n press of people literary | literarischliter Andrangmasculine | Maskulinum m press of people literary | literarischliter Gedrängeneuter | Neutrum n press of people literary | literarischliter Menschenmengefeminine | Femininum f press of people literary | literarischliter press of people literary | literarischliter Drängenneuter | Neutrum n press rare | seltenselten (of time, business) Dringlichkeitfeminine | Femininum f press rare | seltenselten (of time, business) press rare | seltenselten (of time, business) esempi in the press of business im Drang der Geschäfte in the press of business Druckmasculine | Maskulinum m press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hastfeminine | Femininum f press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Eilefeminine | Femininum f press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Kleider-, Wäsche-, Bücher)Schrankmasculine | Maskulinum m press cupboard press cupboard esempi clothespress Kleiderschrank clothespress press syn vgl. → vedere „crowd“ press syn vgl. → vedere „crowd“ esempi press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Segel)Pressmasculine | Maskulinum m (Druck sämtlicher gesetzter Segel) press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting Prangenneuter | Neutrum n press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting to carry a press of sail Segel pressen, mit einem Press von Segeln fahren to carry a press of sail under a press of canvas mit vollen Segeln under a press of canvas nascondi gli esempimostra più esempi
„auskoppeln“: transitives Verb auskoppelntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude disconnect auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln disengage auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln uncouple auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung unclutch auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung uncouple auskoppeln Jagd | huntingJAGD slip auskoppeln Jagd | huntingJAGD unleash auskoppeln Jagd | huntingJAGD auskoppeln Jagd | huntingJAGD release as a single auskoppeln einzeln auflegen auskoppeln einzeln auflegen esempi einen Song als Single auskoppeln to release a song as a single einen Song als Single auskoppeln exclude auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln to excludejemand | somebody sb from a community jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln
„pressed“: adjective pressed [prest]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gepresst, Press… gepresst, Press… pressed pressed esempi pressed brick Pressziegel pressed brick pressed cheese Presskäse pressed cheese pressed glass Pressglas pressed glass pressed oil Pressöl pressed oil nascondi gli esempimostra più esempi
„Single“: Femininum Single [ˈzɪŋəl]Femininum | feminine f <Single; Single(s)> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) single single Single Schallplatte Single Schallplatte