„Trip“: Maskulinum Trip [trɪp]Maskulinum | masculine m <Trips; Trips> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trip trip trip Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise esempi wir machten einen Trip nach Wien we went on a trip to Vienna wir machten einen Trip nach Wien trip Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi auf einen Trip gehen to go on a trip auf einen Trip gehen
„trip“: intransitive verb trip [trip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tripped> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fehltreten, ausgleiten auf dem Trip sein straucheln, einen Fehltritt tun anstoßen, stottern, falsch artikulieren sprechen herausspringen, überschnappen sich schräg stellen unter Wasser treiben eine kleine Reise einen Ausflug machen esempi also | aucha. trip up stumble stolpern, straucheln (over überaccusative (case) | Akkusativ akk) also | aucha. trip up stumble esempi also | aucha. trip it skip trippeln, hüpfen, tänzeln also | aucha. trip it skip fehltreten, ausgleiten trip miss one’s footing trip miss one’s footing auf dem Trip sein trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl straucheln, einen (moralischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Fehltritt tun trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi often | oftoft trip up make mistake sich vertun, (sich) irren, fehlen, fehlgehen often | oftoft trip up make mistake anstoßen trip of tongue trip of tongue stottern, falsch artikulierenor | oder od sprechen trip trip esempi his tongue tripped er stieß mit der Zunge an er versprach sich his tongue tripped herausspringen, überschnappen trip in clockmaking: of tooth of wheel trip in clockmaking: of tooth of wheel sich schräg stellen trip in shipbuilding: of floors trip in shipbuilding: of floors (unter Wasser) treiben trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc eine kleine Reiseor | oder od einen Ausflug machen trip rare | seltenselten (go on trip) trip rare | seltenselten (go on trip) „trip“: transitive verb trip [trip]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tanzen auf machen, tanzen verhindern, zunichtemachen, vereiteln ertappen, erwischen plötzlich loslassen, auslösen, anlassen schlippen, vom Grund losmachen, lichten, trippen bestäuben, befruchten anlüften, -heben esempi often | oftoft trip up (jemandem) ein Bein stellen (jemanden) stolpern lassen, zu Fall bringen often | oftoft trip up to trip up a witness by skil(l)ful questions einen Zeugen durch geschickte Fragen aufs Glatteis führenor | oder od zu Fall bringen to trip up a witness by skil(l)ful questions tanzen auf (accusative (case) | Akkusativakk) trip rare | seltenselten (dance on) trip rare | seltenselten (dance on) machen, tanzen trip rare | seltenselten (dance) trip rare | seltenselten (dance) verhindern, zunichtemachen, vereiteln trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ertappen, erwischen (in bei) (einem Fehler) trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig plötzlich loslassen trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc auslösen trip engineering | TechnikTECH trip engineering | TechnikTECH anlassen trip machine engineering | TechnikTECH trip machine engineering | TechnikTECH esempi to trip an alarm einen Alarm auslösen to trip an alarm schlippen, vom Grund losmachen, lichten trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor trippen trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar anlüften, -heben trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension bestäuben, befruchten trip biology | BiologieBIOL of insect: plant trip biology | BiologieBIOL of insect: plant „trip“: noun trip [trip]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kurze Reise, Ausflug, Trip Straucheln, Stolpern DrogenTrip Fehltritt Fehler, Irrtum Beinstellen Trippeln, Hüpfen leichter trippelnder Schritt Auslösevorrichtung, Halte-, Stoppvorrichtung Auslösen, Anlassen (kurze) Reise, Ausflugmasculine | Maskulinum m trip excursion Tripmasculine | Maskulinum m trip excursion trip excursion esempi round trip Rundreise, Reise hinand | und u. zurück round trip to go on a trip einen Ausflug machen to go on a trip Strauchelnneuter | Neutrum n trip stumbling Stolpernneuter | Neutrum n trip stumbling trip stumbling (Drogen)Tripmasculine | Maskulinum m trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl esempi to be on a trip auf dem (Drogen)Trip sein to be on a trip Fehltrittmasculine | Maskulinum m trip false step trip false step Fehlermasculine | Maskulinum m trip mistake Irrtummasculine | Maskulinum m trip mistake trip mistake Beinstellenneuter | Neutrum n trip causing to stumble trip causing to stumble Griffor | oder od Schlag, durch den der Gegner zu Boden geworfen wird trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Trippelnneuter | Neutrum n trip skipping Hüpfenneuter | Neutrum n trip skipping trip skipping leichteror | oder od trippelnder Schritt trip skipping step trip skipping step Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f trip engineering | TechnikTECH release mechanism trip engineering | TechnikTECH release mechanism Halte-, Stoppvorrichtungfeminine | Femininum f trip engineering | TechnikTECH stop mechanism trip engineering | TechnikTECH stop mechanism Auslösenneuter | Neutrum n trip engineering | TechnikTECH of machine Anlassenneuter | Neutrum n trip engineering | TechnikTECH of machine trip engineering | TechnikTECH of machine bei einer Ausfahrt (eines Fischereifahrzeugs) gemachter Fang trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS „trip“: adjective trip [trip]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ausflugs… Auslöse… Ausflugs… trip trip Auslöse… trip engineering | TechnikTECH trip engineering | TechnikTECH
„Safe“: Maskulinum | Neutrum Safe [zeːf]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Safes; Safes> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) safe, strongbox safe Safe Safe auch | alsoa. strongbox Safe kleiner Safe kleiner esempi etwas im Safe aufbewahren [deponieren] to keep [deposit]etwas | something sth in the safe etwas im Safe aufbewahren [deponieren] einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg to crack (open) a safe einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg
„safe“: adjective safe [seif]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sicher, in Sicherheit sicher, unversehrt, heil sicher, ungefährlich, gefahrlos, verkehrssicher vorsichtig, auf kein Risiko eingehend sicher, zuverlässig, verlässlich in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich unschädlich, ohne Risiko Gefahr auf Nummer sicher sicher, in Sicherheit safe safe esempi a safe place ein sicherer Ort a safe place safe haven sicherer Zufluchstsortor | oder od Hafen safe haven we are safe now wir sind jetzt sicheror | oder od in Sicherheit (from vordative (case) | Dativ dat) we are safe now to be safe withsomebody | jemand sb sicher bei jemandem aufgehoben sein to be safe withsomebody | jemand sb to keepsomething | etwas sth safe something | etwasetwas sicher aufbewahren to keepsomething | etwas sth safe to be safe from recognition nicht erkannt werden, unerkannt bleiben to be safe from recognition nascondi gli esempimostra più esempi sicher, unversehrt, heil safe safe esempi all the passengers are safe alle Passagiere befinden sich in Sicherheit all the passengers are safe safe and sound gesundand | und u. munter safe and sound he arrived safe and sound er kam heiland | und u. gesund an he arrived safe and sound safe back (wieder) glücklich zuor | oder od nach Hause safe back nascondi gli esempimostra più esempi sicher, ungefährlich, gefahrlos, ohne Risikoor | oder od Gefahr safe safe verkehrssicher safe car safe car unschädlich safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi safe load zulässige Last, Grenzlast safe load the building is safe das Gebäude ist sicher the building is safe is it safe to go there? ist es ungefährlich, da hinzugehen? is it safe to go there? this dog is not safe to touch es ist gefährlich, diesen Hund anzurühren this dog is not safe to touch in safe custody in sicherem Gewahrsam in safe custody as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg todsicher absolut sicher as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg it is safe to say man kann ruhig sagen it is safe to say to be on the safe side (um) sicher (zu)gehen to be on the safe side to play safe make sure sicher gehen to play safe make sure to play safe as precaution sicherheitshalber to play safe as precaution to err on the safe side sichergehen to err on the safe side nascondi gli esempimostra più esempi vorsichtig, (auf) kein Risiko eingehend safe safe esempi a safe estimate eine vorsichtige Schätzung a safe estimate safe hedge Absicherung, Sicherungsgeschäft safe hedge a safe player ein vorsichtiger Spieler a safe player a safe policy eine Politik, die kein Risiko eingeht a safe policy nascondi gli esempimostra più esempi sicher, zuverlässig, verlässlich safe safe esempi a safe guide ein zuverlässiger Führer a safe guide a safe investment eine sichere Geldanlage a safe investment a safe winner ein sicherer Gewinner a safe winner to be in safe hands in sicheren Händen sein to be in safe hands he is a safe first er wird sicher mit (Note) Eins bestehen he is a safe first he is safe to be there er wird sicher da sein he is safe to be there nascondi gli esempimostra più esempi in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich, auf Nummer sicher safe safe the criminal is safe syn → vedere „secure“ the criminal is safe syn → vedere „secure“ „safe“: noun safe [seif]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Safe, Tresor, Stahlschrank -fach Fliegenschrank Gummi Safemasculine | Maskulinum m safe Tresormasculine | Maskulinum m safe Stahlschrankmasculine | Maskulinum mor | oder od -fachneuter | Neutrum n safe safe Fliegenschrankmasculine | Maskulinum m safe meat safe safe meat safe Gummimasculine | Maskulinum m safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„safely“: adverb safely [ˈseifli]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sicher sicher safely safely esempi to arrive safely heil ankommen to arrive safely to drive safely vorsichtig fahren to drive safely the tests were completed safely die Tests wurden sicher abgeschlossen the tests were completed safely you can safely assume that … du kannst mit (einiger) Sicherheit davon ausgehen, dass … you can safely assume that … nascondi gli esempimostra più esempi
„acceptably“: adverb acceptably [əkˈseptəblɪ]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) anständig, korrekt Altri esempi... anständig, korrekt behandeln, sich verhalten acceptably acceptably esempi acceptably safe ausreichend sicher acceptably safe
„Safer Sex“: Maskulinum Safer Sex [ˈzeːfərˈzɛks]Maskulinum | masculine m <Safer Sexes; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) safe sex safe sex Safer Sex Safer Sex esempi Safer Sex praktizieren [propagieren] to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS [promote] safe sex to practise britisches Englisch | British EnglishBr [promote] safe sex Safer Sex praktizieren [propagieren]
„tripping“: adjective tripping [ˈtripiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) leichtfüßig flott, munter, rasch strauchelnd, sündigend, irrend leicht(füßig) tripping light-footed tripping light-footed flott, munter, rasch tripping quick tripping quick strauchelnd, sündigend, irrend tripping rare | seltenselten (erring) tripping rare | seltenselten (erring) „tripping“: noun tripping [ˈtripiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flotter Tanz flotter Tanz tripping dance tripping dance
„ego trip“: noun ego tripnoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Egotrip Egotripmasculine | Maskulinum m ([Akt] geistige[r] Selbstbefriedigung) ego trip ego trip esempi to be (off) on an ego trip auf einem Egotrip sein to be (off) on an ego trip
„Gewaltanwendung“: Femininum GewaltanwendungFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) use of force use of violence violence, force use of force Gewaltanwendung Kraftaufwand Gewaltanwendung Kraftaufwand esempi ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können we won’t be able to open the safe unless we force it ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können use of violence Gewaltanwendung Gewalttätigkeit Gewaltanwendung Gewalttätigkeit violence Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR force Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR esempi Raub mit Gewaltanwendung robbery with violence Raub mit Gewaltanwendung