Traduzione Tedesco-Inglese per "risen"

"risen" traduzione Inglese

Cercava forse riesen, Riesen-, Riesen…, reisen o rasen?

„risen“

risen

[ˈrizn] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

risen → vedere „rise“

risen → vedere „rise“

„rise“: intransitive verb

rise

[raiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rose [rouz]; past participle | Partizip Perfektpperf risen [ˈrizn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufstehen, sich erheben ansteigen, anschwellen auf-, emporsteigen, sich in die Luft erheben... von den Toten auferstehen emporsteigen, dämmern aufgehen ansteigen, bergan gehen sich erheben, emporragen sich auf die Hinterbeine stellen sich sträuben, zu Berge stehen Altre traduzioni...

aufstehen, sich erheben
rise get up

rise get up

esempi

to rise from one’s bed

aus dem Bett aufstehen

to rise from one’s bed
to rise early (or | oderod betimes)

zeitigor | oder od früh aufstehen

to rise early (or | oderod betimes)
to rise with the lark

mit den Hühnern aufstehen

to rise with the lark

(an)steigen
rise of price, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of price, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anschwellen
rise of water, tide

rise of water, tide

esempi

the fever rises

das Fieber steigt

the fever rises
the barometer (or | oderod mercuryor | oder od glass) has risen

das Barometer ist gestiegen

the barometer (or | oderod mercuryor | oder od glass) has risen

auf-, emporsteigen
rise ascend

rise ascend
sich in die Luft erheben
rise of bird, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of bird, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
an die Oberfläche kommen
rise to the surface

rise to the surface
in die Nase steigen
rise of smell

rise of smell
ins Gedächtnis kommen
rise into mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise into mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the bird rises into the air

der Vogel erhebt sich in die Luft

the bird rises into the air
the fish rises to the surface

der Fisch schnappt nach dem Köder

the fish rises to the surface
the land rises to view nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Land kommt in Sicht

the land rises to view nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
perfume rose from the flower

die Blumen strömten Duft aus

perfume rose from the flower
thoughts rise in my mind

Gedanken steigen in mir auf

thoughts rise in my mind
nascondi gli esempimostra più esempi

(von den Toten) auferstehen
rise religion | ReligionREL from the dead

rise religion | ReligionREL from the dead

esempi

to rise again (or | oderod from the dead)

von den Toten auferstehen

to rise again (or | oderod from the dead)

emporsteigen, dämmern
rise of morning

rise of morning

aufgehen
rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

ansteigen, bergan gehen
rise of path, land

rise of path, land

sich erheben, emporragen
rise of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the tower rises to a height of 80 yds

der Turm erreicht eine Höhe von 80 Yds

the tower rises to a height of 80 yds

sich (auf die Hinterbeine) stellen
rise of horse

rise of horse

esempi

to rise on the hind legs

sich bäumen

to rise on the hind legs
to rise to a fence

zum Sprung über ein Hindernis ansetzen

to rise to a fence

sich sträuben, zu Berge stehen
rise of hair

rise of hair

wachsen, sprießen, aufgehen
rise of seed

rise of seed

aufgehen
rise of dough

rise of dough

sich zeigen, auf-, hervortreten
rise appear

rise appear

esempi

blisters rise on his skin

Blasen bilden sich auf seiner Haut

blisters rise on his skin

sich erheben, aufkommen
rise of wind, storm, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of wind, storm, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich erhebenor | oder od empören, revoltieren
rise rebel

rise rebel

esempi

to rise in rebellion

sich erheben, aufstehen

to rise in rebellion
to rise in arms

zu den Waffen greifen

to rise in arms
my stomach rises against this

mein Magen sträubt sich dagegen

my stomach rises against this

auf-, hochsteigen
rise of feelings, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of feelings, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

she felt anger rise in her heart

sie fühlte Zorn in sich aufsteigen

she felt anger rise in her heart

entstehen, entspringen
rise have source

rise have source

esempi

the river rises from a spring in the mountains

der Fluss entspringt aus einer Bergquelle

the river rises from a spring in the mountains
heaven and earth rose on His word bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

auf Sein Geheiß entstanden Himmeland | und u. Erde

heaven and earth rose on His word bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sich erheben
rise above ordinary qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise above ordinary qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
erhaben sein, emporragen (above überaccusative (case) | Akkusativ akk)
rise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich emporschwingen, heiter werden
rise of spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise of spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to rise above mediocrity

über das Mittelmaß hinausragen

to rise above mediocrity
to rise above petty jealousies

über kleinliche Eifersüchteleien erhaben sein

to rise above petty jealousies
to rise to real greatness

sich zu wahrer Größe erheben

to rise to real greatness

aufsteigen, -streben, vorwärtskommen
rise in career, society

rise in career, society

esempi

to rise to a higher rank

aufsteigen, befördert werden

to rise to a higher rank
to rise in the world

(gesellschaftlich) vorwärtskommen

to rise in the world

sich steigernor | oder od verstärken
rise of strength, effort, intensity

rise of strength, effort, intensity

esempi

her colo(u)r rose

die Röte stieg ihr ins Gesicht

her colo(u)r rose

(an)steigen, aufwärtsgehen
rise musical term | MusikMUS of tone, pitch

rise musical term | MusikMUS of tone, pitch
lauter werden
rise of voice musical term | MusikMUS

rise of voice musical term | MusikMUS

gewachsen seinor | oder od entsprechen (dative (case) | Dativdat)
rise respond capably

rise respond capably

esempi

to rise to the requirements

den Anforderungen entsprechen

to rise to the requirements
to rise to the occasion

sich der Lage gewachsen zeigen

to rise to the occasion

aufbrechen
rise break up camp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rise break up camp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
die Sitzung beenden, sich vertagen
rise end meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rise end meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rise syn vgl. → vedere „spring“

rise syn vgl. → vedere „spring“

„rise“: transitive verb

rise

[raiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

emporsteigen, ersteigen aufsteigen lassen, an die Oberfläche bringen, sichten aufsteigen sehen, sichten, ausmachen

emporsteigen, ersteigen
rise rare | seltenselten (climb) American English | amerikanisches EnglischUS

rise rare | seltenselten (climb) American English | amerikanisches EnglischUS

aufsteigen lassen, an die Oberfläche bringen
rise kausativ, bring to surface obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rise kausativ, bring to surface obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
aufsteigen sehen, sichten
rise kausativ:, see rise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rise kausativ:, see rise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
sichten, ausmachen
rise kausativ nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rise kausativ nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„rise“: noun

rise

[raiz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AufSteigen, Auf-, Anstieg Auftauchen, Schnappen, Erscheinen Aufstieg, Emporkommen AnSteigen, Anschwellen, Anstieg, Erhöhung Steigerung, Aufschwung, Lohn-, Gehaltserhöhung, AnSteigen... Zuwachs, Zunahme Steigerung, Zunahme, Verstärkung Ansteigen, Höher- Lauterwerden Ursprung, Ausgang, Anfang Anlass, Veranlassung, Ursache Altre traduzioni...

(Auf)Steigenneuter | Neutrum n
rise ascent

Auf-, Anstiegmasculine | Maskulinum m
rise ascent

rise ascent

Auftauchenneuter | Neutrum n
rise appearing

Erscheinenneuter | Neutrum n
rise appearing

rise appearing
Schnappenneuter | Neutrum n
rise of fish after bait

rise of fish after bait

esempi

to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden hochbringen

to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb

jemanden in Harnisch bringen

to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb

Aufstiegmasculine | Maskulinum m
rise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Emporkommenneuter | Neutrum n
rise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the rise and fall of nations

Aufstieg und Fall von Völkern

the rise and fall of nations

(An)Steigenneuter | Neutrum n
rise increase in amount

rise increase in amount
Anschwellenneuter | Neutrum n
rise of water, tide

rise of water, tide
Anstiegmasculine | Maskulinum m
rise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhöhungfeminine | Femininum f
rise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

rise of (the) tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tidenhub

rise of (the) tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
rise and fall

Steigenand | und u. Fallen

rise and fall

Steigerungfeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(An)Steigenneuter | Neutrum n
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Aufschwungmasculine | Maskulinum m
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange

Aufwärtsbewegungfeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange

Haussefeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange

rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange
Lohn-, Gehaltserhöhungfeminine | Femininum f, -zulagefeminine | Femininum f, -aufbesserungfeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in salaryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in salaryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

rise (of prices)

Preis-, Kurssteigerung

rise (of prices)
on the rise of prices

im Steigen begriffen

on the rise of prices
rise (of value)

Wertsteigerung

rise (of value)
to buy for a rise

auf Hausse spekulieren

to buy for a rise
to ask for a rise

um Gehaltsaufbesserung bitten

to ask for a rise
nascondi gli esempimostra più esempi

Zuwachsmasculine | Maskulinum m
rise growth

Zunahmefeminine | Femininum f
rise growth

rise growth

esempi

rise in population

Bevölkerungszuwachs, -zunahme

rise in population

Steigerungfeminine | Femininum f
rise intensification

Zunahmefeminine | Femininum f
rise intensification

Verstärkungfeminine | Femininum f
rise intensification

rise intensification

Ansteigenneuter | Neutrum n
rise of voice

Höher-or | oder od Lauterwerdenneuter | Neutrum n
rise of voice

rise of voice

Ursprungmasculine | Maskulinum m
rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausgangmasculine | Maskulinum m
rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfangmasculine | Maskulinum m
rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to take (or | oderod have) one’s rise

entspringen, seinen Ursprung nehmen

to take (or | oderod have) one’s rise

Anlassmasculine | Maskulinum m
rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Veranlassungfeminine | Femininum f
rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursachefeminine | Femininum f
rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to give rise to

veranlassen, verursachen, hervorrufen

to give rise to
to give rise to suspicion

aufkommen lassen, erregen

to give rise to suspicion

Schwellefeminine | Femininum f
rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

Anstiegmasculine | Maskulinum m
rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

Steigungfeminine | Femininum f
rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

Höhenausdehnungfeminine | Femininum f
rise height

Höhefeminine | Femininum f
rise height

rise height

esempi

the rise of a tower

die Höhe eines Turms

the rise of a tower

Steigungfeminine | Femininum f
rise of stair

Höhefeminine | Femininum f
rise of stair

rise of stair
Futterstufefeminine | Femininum f, -brettneuter | Neutrum n
rise riser

Setzstufefeminine | Femininum f
rise riser

rise riser

Pfeilhöhefeminine | Femininum f
rise architecture | ArchitekturARCH of arch

rise architecture | ArchitekturARCH of arch

Erhebungfeminine | Femininum f
rise elevation

Anhöhefeminine | Femininum f
rise elevation

rise elevation

Aufgangmasculine | Maskulinum m
rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

Auferstehungfeminine | Femininum f
rise religion | ReligionREL from the dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rise religion | ReligionREL from the dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„steel“: noun

steel

[stiːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stahl WetzStahl, FeuerStahl, Korsettstäbchen, Stahlreif Kraft, Stärke, Ausdauer Stahl, Markt- Tagespreis von Stahlaktien, Stahlaktien Stahlpräparat Stahlgrau Miederstange, Blankscheit

Stahlmasculine | Maskulinum m
steel

steel
steel → vedere „heart“

steel → vedere „heart“

esempi

high (or | oderod hard) steel

Hartstahl

high (or | oderod hard) steel
low (or | oderod mildor | oder od soft) steel

Weichstahl

low (or | oderod mildor | oder od soft) steel
medium steel

Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt

medium steel
a steel bridge

eine Stahlbrücke

a steel bridge
a grip of steel

ein eiserner Griff

a grip of steel
muscles of steel

stählerne Muskeln

muscles of steel
as true as steel

treu wie Gold

as true as steel
nascondi gli esempimostra più esempi

(Wetz)Stahlmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, for sharpening blades

steel object made of steel esp:, for sharpening blades
(Feuer)Stahlmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, firesteel

steel object made of steel esp:, firesteel
Korsettstäbchenneuter | Neutrum n
steel object made of steel esp:, in corset

Miederstangefeminine | Femininum f
steel object made of steel esp:, in corset

Blankscheitneuter | Neutrum n
steel object made of steel esp:, in corset

steel object made of steel esp:, in corset
Stahlreifmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, in hoop skirt

steel object made of steel esp:, in hoop skirt

esempi

also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kalter Stahl (im Ggs zur Schusswaffe)

also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Stahlmasculine | Maskulinum m

Schwertneuter | Neutrum n

also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
a foe worthy of my steel

ein mir würdiger Gegner

a foe worthy of my steel

Kraftfeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stärkefeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdauerfeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

all the steel and energy had left him

seine ganze Kraft und Energie waren von ihm gewichen

all the steel and energy had left him

Stahlmasculine | Maskulinum m
steel on stock exchange

steel on stock exchange
Markt-or | oder od Tagespreismasculine | Maskulinum m von Stahlaktien
steel market or current price of steel shares

steel market or current price of steel shares
Stahlaktienplural | Plural pl, -anteileplural | Plural pl
steel pl (steel shares)

steel pl (steel shares)

esempi

steel has risen a point

Stahl ist um einen Punkt gestiegen

steel has risen a point
steels and coppers were strong

Stahl-and | und u. Kupferaktien waren fest

steels and coppers were strong

Stahlpräparatneuter | Neutrum n
steel medicine | MedizinMED steel preparation

steel medicine | MedizinMED steel preparation

Stahlgrauneuter | Neutrum n
steel steel gray

steel steel gray

„steel“: adjective

steel

[stiːl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stählern, Stahl…, aus Stahl stählern, stahlhart, eisern, stahlfarben

stählern, Stahl…, aus Stahl
steel made of steel

steel made of steel

esempi

steel pen

Stahlfeder

steel pen

stählern, (stahl)hart, eisern
steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stahlfarben
steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steel“: transitive verb

steel

[stiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verstählen, anstählen, mit Stahl überziehen stärken, wappnen

(ver)stählen, anstählen, mit Stahl überziehenor | oder od belegen
steel engineering | TechnikTECH acierate

steel engineering | TechnikTECH acierate

esempi

to steel an ax(e)

eine Axt verstählen

to steel an ax(e)

stärken, wappnen
steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas rüsten

to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth
to steel oneself to dosomething | etwas sth

sich dafür rüsten,something | etwas etwas zu tun

to steel oneself to dosomething | etwas sth
to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth

sich gegensomething | etwas etwas wappnen

to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth
to be steeled againstsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas gewappnet sein

to be steeled againstsomething | etwas sth
he steeled his heart against compassion

er verschloss sichor | oder od sein Herz dem Mitleid

he steeled his heart against compassion
nascondi gli esempimostra più esempi