Traduzione Tedesco-Inglese per "Aufschwung"

"Aufschwung" traduzione Inglese

Aufschwung
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
impetus, stimulus, inspiration, impulse, upswing, lift rise, boom, upswing swingup upward half loop
  • impetus
    Aufschwung Auftrieb <nurSingular | singular sg>
    stimulus
    Aufschwung Auftrieb <nurSingular | singular sg>
    impulse
    Aufschwung Auftrieb <nurSingular | singular sg>
    upswing
    Aufschwung Auftrieb <nurSingular | singular sg>
    Aufschwung Auftrieb <nurSingular | singular sg>
  • inspiration
    Aufschwung geistige Erhebung <nurSingular | singular sg>
    lift
    Aufschwung geistige Erhebung <nurSingular | singular sg>
    Aufschwung geistige Erhebung <nurSingular | singular sg>
esempi
  • neuen Aufschwung nehmen <nurSingular | singular sg>
    to receive fresh impetus
    neuen Aufschwung nehmen <nurSingular | singular sg>
  • rise
    Aufschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    upswing
    Aufschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    Aufschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
  • boom
    Aufschwung stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    Aufschwung stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
esempi
  • swingup
    Aufschwung Sport | sportsSPORT am Reck
    Aufschwung Sport | sportsSPORT am Reck
  • upward half loop
    Aufschwung Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug
    Aufschwung Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug
die Wirtschaft erlebte einen gewaltigen Aufschwung
the economy experienced (oder | orod witnessed) a tremendous upturn
die Wirtschaft erlebte einen gewaltigen Aufschwung
die Wirtschaft hat einen gewaltigen Aufschwung genommen
the economy has taken a major turn for the better (oder | orod has improved greatly, has boomed)
die Wirtschaft hat einen gewaltigen Aufschwung genommen
eine merkliche Tendenz zum Aufschwung
eine merkliche Tendenz zum Aufschwung
Nothing more stands in the way of the prosperity and recovery of Europe.
Der Prosperität und dem Aufschwung Europas steht wohl nichts mehr im Wege.
Fonte: Europarl
Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.
Ein Defizit während eines Abschwungs abzubauen, könne nie einen Aufschwung verursachen.
Fonte: News-Commentary
No Pain, No Gain for Britain?
Großbritannien: nur durch Schmerzen zum Aufschwung?
Fonte: News-Commentary
I share that concern, as growth is taking too long to appear.
Ich teile diese Sorge, da der Aufschwung zu lange auf sich warten lässt.
Fonte: Europarl
We must not let the recovery fool us.
Wir dürfen uns vom Aufschwung nicht täuschen lassen.
Fonte: Europarl
India s rise ’ as an economic giant is also linked to the post-1989 events.
Auch Indiens Aufschwung als Wirtschaftsriese ist an die Ereignisse nach 1989 geknüpft.
Fonte: News-Commentary
Nor was this a temporary rebound.
Der Aufschwung stellte sich auch als nachhaltig heraus.
Fonte: News-Commentary
Tightening up the Erika package has the potential to breathe new life into the sector.
Eine Verschärfung des Erika-Pakets kann dem Sektor neuen Aufschwung verleihen.
Fonte: Europarl
Booms are followed by recession.
Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung.
Fonte: Europarl
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.
Die Manager können während des Aufschwungs immer höhere Gehälter fordern.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: