Traduzione Tedesco-Inglese per "regelrecht verrueckt"

"regelrecht verrueckt" traduzione Inglese

verrückt
Adjektiv | adjective adj <verrückter; verrücktest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mad, insane, lunatic, mentally deranged, maniac mad, barmy, batty, loony, bonkers, crazy, nuts, daft, nutty lunatic, mad, crazy, loony, nutty, daft mad, crazy whacky, mental
  • mad
    verrückt nicht recht bei Verstand
    crazy
    verrückt nicht recht bei Verstand
    daft
    verrückt nicht recht bei Verstand
    mental
    verrückt nicht recht bei Verstand
    nutty
    verrückt nicht recht bei Verstand
    verrückt nicht recht bei Verstand
  • barmy britisches Englisch | British EnglishBr
    verrückt
    verrückt
  • batty, loony, nuts (prädikativ | predicative(ly)präd)
    verrückt
    w(h)acky amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verrückt
    verrückt
  • bonkers britisches Englisch | British EnglishBr
    verrückt
    verrückt
esempi
  • ein verrückter Kerl
    a crazy guy, a nutter
    ein verrückter Kerl
  • du bist verrückt!
    you must be out of your mind, you must be off your head (rocker)
    du bist verrückt!
  • er ist völlig verrückt
    he’s totally mad (barmy)
    er ist völlig verrückt
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • lunatic
    verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc
    verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc
  • mad
    verrückt
    crazy
    verrückt
    nutty
    verrückt
    daft
    verrückt
    verrückt
  • loony
    verrückt
    verrückt
  • mad
    verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc
    crazy
    verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc
    verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc
regelrecht
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
proper, correct regular, normal, usual real, absolute, sheer, regular virtual
  • proper
    regelrecht korrekt, vorschriftsmäßig
    correct
    regelrecht korrekt, vorschriftsmäßig
    regelrecht korrekt, vorschriftsmäßig
  • regular
    regelrecht normal, üblich
    normal
    regelrecht normal, üblich
    usual
    regelrecht normal, üblich
    regelrecht normal, üblich
  • real
    regelrecht ausgesprochen, wahrhaftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    regular
    regelrecht ausgesprochen, wahrhaftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    regelrecht ausgesprochen, wahrhaftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • absolute
    regelrecht ausgesprochen, wahrhaftig, Skandal, Katastrophe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    regelrecht ausgesprochen, wahrhaftig, Skandal, Katastrophe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sheer
    regelrecht ausgesprochen, wahrhaftig, Betrug, Unverschämtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    regelrecht ausgesprochen, wahrhaftig, Betrug, Unverschämtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • virtual
    regelrecht faktisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    regelrecht faktisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
regelrecht
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
properly, correctly regularly really virtually, more or less
  • properly
    regelrecht korrekt, vorschriftsmäßig
    correctly
    regelrecht korrekt, vorschriftsmäßig
    regelrecht korrekt, vorschriftsmäßig
  • regularly
    regelrecht normal, wie üblich
    regelrecht normal, wie üblich
  • really
    regelrecht ausgesprochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    regelrecht ausgesprochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • virtually
    regelrecht sozusagen, gewissermaßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    more or less
    regelrecht sozusagen, gewissermaßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    regelrecht sozusagen, gewissermaßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Verrückte
Maskulinum | masculine m <Verrückten; Verrückten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
madman, lunatic, maniac ament
  • madman
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lunatic
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    maniac
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • so handelt nur ein Verrückter
    only a lunatic would do that
    so handelt nur ein Verrückter
  • er fuhr wie ein Verrückter
    he drove like a madman
    er fuhr wie ein Verrückter
  • ament
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
Isegrim
[ˈiːzəˌgrɪm]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Isegrims; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Isegrim, Isengrim, Isgrim
  • Isegrim
    Isegrim in der Tierfabel
    Isengrim
    Isegrim in der Tierfabel
    Isgrim
    Isegrim in der Tierfabel
    Isegrim in der Tierfabel
Isegrim
[ˈiːzəˌgrɪm]Maskulinum | masculine m <Isegrims; Isegrime> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sullen person, grumbler
esempi
Verrückte
Femininum | feminine f <Verrückten; Verrückten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
madwoman, lunatic, maniac ament
  • madwoman
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lunatic
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    maniac
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ament
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
    Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
verrücktspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
play up go crazy act crazy
  • play up
    verrücktspielen von Auto, Gerät
    verrücktspielen von Auto, Gerät
  • go crazy
    verrücktspielen von Wetter, Uhr
    verrücktspielen von Wetter, Uhr
  • act crazy
    verrücktspielen Person
    verrücktspielen Person
esempi
geradezu
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
straight out, outright, straightaway, straight away almost, nearly simply, plain, downright point-blank
esempi
  • simply
    geradezu nichts anderes als
    plain
    geradezu nichts anderes als
    downright
    geradezu nichts anderes als
    geradezu nichts anderes als
esempi
geradezu
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
total
[toˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
total, complete, utter complete, absolute total total totalitarian
  • total
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
    complete
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
    utter
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
    total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc
  • complete
    total Machtfülle, Erfolg etc
    absolute
    total Machtfülle, Erfolg etc
    total Machtfülle, Erfolg etc
  • total
    total Krieg
    total Krieg
  • total
    total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis
    total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis
  • totalitarian
    total Politik | politicsPOL totalitär
    total Politik | politicsPOL totalitär
total
[toˈtaːl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
totally, completely
esempi
Tonne
Femininum | feminine f <Tonne; Tonnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drum, butt barrel, keg, cask tub, vat bin buoy
  • drum
    Tonne großes Fass
    Tonne großes Fass
  • butt
    Tonne großes Fass, für Wasser
    Tonne großes Fass, für Wasser
  • barrel
    Tonne kleines Fass
    keg
    Tonne kleines Fass
    cask
    Tonne kleines Fass
    Tonne kleines Fass
esempi
  • sie ist eine regelrechte Tonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is a real fatso
    sie ist eine regelrechte Tonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tub
    Tonne offenes Fass
    vat
    Tonne offenes Fass
    Tonne offenes Fass
  • bin
    Tonne Müllbehälter
    Tonne Müllbehälter
esempi
  • braune Tonne für Biomüll
    brown bin
    braune Tonne für Biomüll
  • gelbe Tonne für Verpackungsmüll
    yellow bin
    gelbe Tonne für Verpackungsmüll
  • grüne Tonne für Papier
    green bin
    grüne Tonne für Papier
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • buoy
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seezeichen
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seezeichen
esempi
verlieben
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to fall in love with sb... to fall in love with to fall in love at first sight... he has fallen hopelessly [desperately... I really love this dress
esempi
esempi
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fall in love withetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt
    I really love this dress
    ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt