rag-er - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rage“: Femininum

Rage

[ˈraːʒə]Femininum | feminine f <Rage; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rage, fury

rage
Rage

fury
Rage

Rage

esempi

er ist in Rage gekommen

he flew into a rage

er ist in Rage gekommen
jemanden in Rage bringen

to enragejemand | somebody sb

jemanden in Rage bringen

„Rag“: Maskulinum

Rag

[rɛk]Maskulinum | masculine m <Rags; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ragtime

rag(time) (music)
Rag Ragtime

Rag Ragtime

„ragen“: intransitives Verb

ragen

[ˈraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tower up, rise up

tower (up), rise up
ragen

ragen

esempi

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

perilous cliffs rose (oder | orod loomed) (up) out of the water on all sides

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to take into account... to omit... to abolish... to apply... to relate to [connect with sth]... to bring into one’s power...

'bringen in → vedere „Verlegenheit“

'bringen in → vedere „Verlegenheit“
'bringen in → vedere „Unordnung“

'bringen in → vedere „Unordnung“
'bringen in → vedere „Unglück“

'bringen in → vedere „Unglück“
'bringen in → vedere „Umlauf“

'bringen in → vedere „Umlauf“
'bringen in → vedere „Stimmung“

'bringen in → vedere „Stimmung“
'bringen in → vedere „Stellung“

'bringen in → vedere „Stellung“
'bringen in → vedere „Spiel“

'bringen in → vedere „Spiel“
'bringen in → vedere „Schwung“

'bringen in → vedere „Schwung“
'bringen in → vedere „Schäfchen“

'bringen in → vedere „Schäfchen“
'bringen in → vedere „Ruf“

'bringen in → vedere „Ruf“
'bringen in → vedere „Not“

'bringen in → vedere „Not“
'bringen in → vedere „Misskredit“

'bringen in → vedere „Misskredit“
'bringen in → vedere „Höhe“

'bringen in → vedere „Höhe“
'bringen in → vedere „Grab“

'bringen in → vedere „Grab“
'bringen in → vedere „Gefahr“

'bringen in → vedere „Gefahr“
'bringen in → vedere „Fluss“

'bringen in → vedere „Fluss“
'bringen in → vedere „Elend“

'bringen in → vedere „Elend“
'bringen in → vedere „Einklang“

'bringen in → vedere „Einklang“
'bringen in → vedere „Besitz“

'bringen in → vedere „Besitz“

esempi

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen

to takeetwas | something sth into account, to takeetwas | something sth into consideration, to allow foretwas | something sth

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen
etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache

to propose (oder | orod suggest)etwas | something sth [sb]

etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache
etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to omitetwas | something sth, to leaveetwas | something sth out

etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache

to abolishetwas | something sth

etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache
etwas in Anwendung bringen Amtssprache

to applyetwas | something sth, to employetwas | something sth

etwas in Anwendung bringen Amtssprache
etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen

to relateetwas | something sth toetwas | something sth [connectetwas | something sth with sth]

etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen
zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen

to bring two things [persons] into contact (with one another)

zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen
etwas in seine Gewalt bringen

to bringetwas | something sth into one’s power, to get control overetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen
jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb into a rage

jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in Verdacht bringen

to layjemand | somebody sb open to suspicion, to cast suspicion onjemand | somebody sb

jemanden in Verdacht bringen
etwas [j-n] in Sicherheit bringen

to removeetwas | something sth [sb] to (a place of) safety

etwas [j-n] in Sicherheit bringen
sich in Sicherheit bringen

to find safety

sich in Sicherheit bringen
Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to liven things up, to liven up the place

Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Blut in Wallung bringen

to make sb’s blood boil, to get sb’s blood up

jemandes Blut in Wallung bringen
etwas ins Gleiche bringen

to sortetwas | something sth out

etwas ins Gleiche bringen
etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen

to sortetwas | something sth out

etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen
jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen

to putjemand | somebody sb in a difficult position (oder | orod situation)

jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen
Licht in eine Sache bringen aufklären

to clear up a matter

Licht in eine Sache bringen aufklären
Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw light on a matter

Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Handel bringen

to putetwas | something sth on the market

etwas in den Handel bringen
etwas in Verse bringen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse bringen
jemanden ins Gerede bringen

to makejemand | somebody sb the talk of the town

jemanden ins Gerede bringen
etwas in ein System bringen

to reduceetwas | something sth to a system

etwas in ein System bringen
etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to learn (oder | orod hear)etwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Erfahrung bringen ermitteln

to ascertainetwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen ermitteln
Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to introduce (oder | orod put) some variety intoetwas | something sth

Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to straightenetwas | something sth out, to clearetwas | something sth up

etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das brachte ihn ins Gefängnis

that landed him in prison

das brachte ihn ins Gefängnis
jemandem etwas in Erinnerung bringen

to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas in Erinnerung bringen
etwas in Mode bringen

to makeetwas | something sth fashionable

etwas in Mode bringen
sich in Verdacht bringen

to lay oneself open to suspicion, to draw suspicion to oneself

sich in Verdacht bringen
etwas in Gang bringen

to startetwas | something sth, to setetwas | something sth going

etwas in Gang bringen
nascondi gli esempimostra più esempi

„rag“: noun

rag

[ræg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fetzen, Lumpen, Lappen Hadern, Lumpen, Lumpen, zerlumpte Kleider Kleid, Anzug, Fähnchen, Fetzen Schund-, Schmierblatt Fetzen, Fahne, Lappen Spur, geringstes Stück bisschen Fetzen, kleines Stück Lump Fruchtachse, Haut

Fetzenmasculine | Maskulinum m
rag scrap of material

Lumpenmasculine | Maskulinum m
rag scrap of material

Lappenmasculine | Maskulinum m
rag scrap of material

rag scrap of material

esempi

in rags material

in Fetzen

in rags material
she’s on the rag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sie hat ihre Tage

she’s on the rag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich beschweren, auf eine alte Beschwerde (immer wieder) zurückkommen, (über alles) meckern

to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hadernplural | Plural pl
rag for making paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Lumpenplural | Plural pl
rag for making paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

rag for making paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
Lumpenplural | Plural pl
rag ragged clothes <plural | Pluralpl>

zerlumpte Kleiderplural | Plural pl
rag ragged clothes <plural | Pluralpl>

rag ragged clothes <plural | Pluralpl>

esempi

(dressed) in rags <plural | Pluralpl>

zerlumpt, in Lumpen (gekleidet)

(dressed) in rags <plural | Pluralpl>

Kleidneuter | Neutrum n
rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum

Anzugmasculine | Maskulinum m
rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum

Fähnchenneuter | Neutrum n
rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum

Fetzenmasculine | Maskulinum m
rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum

rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum
rag → vedere „glad“

rag → vedere „glad“

esempi

haven’t a rag to put on

ich hab’ keinen Fetzen zum Anziehen

haven’t a rag to put on

Schund-, Schmierblattneuter | Neutrum n
rag newspaper, magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

rag newspaper, magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

Fetzenmasculine | Maskulinum m
rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Fahnefeminine | Femininum f
rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Lappenmasculine | Maskulinum m
rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Spurfeminine | Femininum f
rag rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geringstes Stückor | oder od bisschen
rag rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rag rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

not a rag of evidence

keinerlei Beweismaterial

not a rag of evidence

Fetzenmasculine | Maskulinum m
rag small piece

(kleines) Stück
rag small piece

rag small piece

esempi

rag of cloud

Wolkenfetzen

rag of cloud
to cook to rags

zerkochen

to cook to rags
to spread every rag of sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

alle verfügbaren Segel setzen

to spread every rag of sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Lumpmasculine | Maskulinum m
rag worthless person pejorative | pejorativ, abwertendpej

rag worthless person pejorative | pejorativ, abwertendpej

esempi

rag, tag, and bobtail

Krethiand | und u. Plethi

rag, tag, and bobtail

rag musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „ragtime“

rag musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „ragtime“

Fruchtachsefeminine | Femininum f
rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, in centre

rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, in centre
Hautfeminine | Femininum f
rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, on individual segments

rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, on individual segments

„rag“: transitive verb

rag

[ræg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ragged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

synkopieren, verjazzen in Jazzrhythmus setzen im Jazzrhythmus spielen

synkopieren, in Jazzrhythmus setzenor | oder od im Jazzrhythmus spielen, verjazzen
rag musical term | MusikMUS

rag musical term | MusikMUS

„rag“: intransitive verb

rag

[ræg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ragtime tanzen spielen

Ragtime tanzenor | oder od spielen
rag musical term | MusikMUS

rag musical term | MusikMUS

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld
ERS

ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vor

vor (dative (case) | Dativdat)
ere zeitlich

ere zeitlich

esempi

ere this

vordem, zuvor, schon vorher

ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehe, bevor eher als, lieber als

ehe, bevor
ere

ere

eher als, lieber als
ere rather than

ere rather than

„ragged“: adjective

ragged

[ˈrægid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zerlumpt, abgerissen struppig, zottig, strubbelig zerfetzt, schartig, eingerissen, ausgefranst zackig roh, uneben, holperig vernachlässigt, verwildert roh, unfertig, unordentlich, fehlerhaft rau mit zerfetzten ausgefransten Rändern voller Makel Mängel Altri esempi...

zerlumpt, abgerissen
ragged person, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ragged person, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to ridesomebody | jemand sb ragged American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem zusetzen

to ridesomebody | jemand sb ragged American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

struppig, zottig
ragged animal’s coat

ragged animal’s coat
strubb(e)lig
ragged beard

ragged beard

zerfetzt, schartig, eingerissen, ausgefranst
ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders mit zerfetztenor | oder od ausgefransten Rändern
ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zackig
ragged jagged

ragged jagged

esempi

on the ragged edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rande des Abgrunds, am Ende

on the ragged edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roh, uneben, holp(e)rig
ragged uneven

ragged uneven

vernachlässigt, verwildert
ragged neglected

ragged neglected

roh, unfertig, unordentlich, fehlerhaft, voller Makelor | oder od Mängel
ragged of poor quality

ragged of poor quality

esempi

a ragged piece of work

eine mangelhafte Arbeit

a ragged piece of work

rau
ragged voice, sound

ragged voice, sound

esempi

ragged text BUCHDRUCK

nicht ausgerichteter Text

ragged text BUCHDRUCK
ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting

Mittelachsensatz

ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

sündig
erring sinful

erring sinful

unartig
erring naughty

erring naughty

abweichend
erring aberrant

erring aberrant

irrig, falsch
erring wrong

erring wrong

Traduzione Tedesco-Inglese per "rag-er"

"rag-er" traduzione Inglese

„Rage“: Femininum

Rage

Panoramica di tutte le traduzion

„Rag“: Maskulinum

Rag

Panoramica di tutte le traduzion

„ragen“: intransitives Verb

ragen

Panoramica di tutte le traduzion

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

Panoramica di tutte le traduzion

„rag“: noun

rag

Panoramica di tutte le traduzion

„rag“: transitive verb

rag

Panoramica di tutte le traduzion

„rag“: intransitive verb

rag

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ERS“: abbreviation

ERS

Panoramica di tutte le traduzion

„ere“: preposition

ere

Panoramica di tutte le traduzion

„ere“: conjunction

ere

Panoramica di tutte le traduzion

„ragged“: adjective

ragged

Panoramica di tutte le traduzion

„erring“: adjective

erring

Panoramica di tutte le traduzion