Traduzione Tedesco-Inglese per "pickle lag"

"pickle lag" traduzione Inglese

„pickle“: noun

pickle

[ˈpikl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Essig-, Gewürzgurke, saure Gurke Pickles, eingelegtes Gemüse Marinade, saure Würztunke, gewürzte Essigbrühe SalzLake Beize Balg, tolles schlimmes Früchtchen

Essig-, Gewürzgurkefeminine | Femininum f
pickle pickled gherkin

saure Gurke
pickle pickled gherkin

pickle pickled gherkin

Picklesplural | Plural pl
pickle pickled vegetables <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pickle pickled vegetables <usually | meistmeistplural | Plural pl>
eingelegtes Gemüse
pickle sauer <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pickle sauer <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Marinadefeminine | Femininum f
pickle marinade

saure Würztunke, (gewürzte) Essigbrühe
pickle marinade

pickle marinade

(Salz)Lakefeminine | Femininum f
pickle brine

pickle brine
pickle → vedere „rod“

pickle → vedere „rod“

Beizefeminine | Femininum f
pickle engineering | TechnikTECH esp for metal surfaces

pickle engineering | TechnikTECH esp for metal surfaces

esempi

usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Patschefeminine | Femininum f

unangenehme Lage

usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle familiar, informal | umgangssprachlichumg
I was in a nice pickle

ich waror | oder od saß schön in der Patsche

I was in a nice pickle

Balgmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
pickle brat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tollesor | oder od schlimmes Früchtchen (Kind, mit dem man nur Ärger hat)
pickle brat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pickle brat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pickle syn vgl. → vedere „predicament“

pickle syn vgl. → vedere „predicament“

„pickle“: transitive verb

pickle

[ˈpikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Essig sauer einlegen, marinieren süßsauer einmachen abbeizen beizen mit Salzwasser in Salzlake einlegen, einsalzen, pökeln

in Essigor | oder od sauer einlegen, marinieren
pickle in vinegar

pickle in vinegar

esempi

pickled cucumber

Essiggurke, saure Gurke

pickled cucumber

süßsauer einmachen
pickle fruit

pickle fruit

(in Salzlake) einlegen, einsalzen, (ein)pökeln
pickle in brine

pickle in brine

esempi

pickled herring

Salz-, Pökelhering

pickled herring

(ab)beizen
pickle engineering | TechnikTECH metal

pickle engineering | TechnikTECH metal

beizen
pickle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR dress: seed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pickle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR dress: seed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Salz(wasser)or | oder od Essig einreiben
pickle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST cuts from whiplashes

pickle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST cuts from whiplashes

„lag“: intransitive verb

lag

[læg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lagged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückbleiben... sich verzögern... hinter jemandem zurückbleiben... langsam gehen... nacheilen... der Strom eilt der Spannung nach...

esempi

usually | meistmeist meist lag behind fall behind

zurückbleiben, nicht mitkommen, hintennachhängen

usually | meistmeist meist lag behind fall behind
to lag behindsomebody | jemand sb

hinter jemandem zurückbleiben

to lag behindsomebody | jemand sb

esempi

usually | meistmeist meist lag behind delay

sich verzögern

usually | meistmeist meist lag behind delay
usually | meistmeist meist lag behind hesitate

langsam gehen, zögern, zaudern

usually | meistmeist meist lag behind hesitate
usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

nacheilen (Strom)

usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
the current lags behind the voltage

der Strom eilt der Spannung nach

the current lags behind the voltage
nascondi gli esempimostra più esempi

die Murmeln möglichst nahe an eine festgelegte Linie werfen (um die Spielfolge festzulegen)
lag in marbles

lag in marbles

zur Festlegung der Spielfolge den Ball möglichst nahe an die Bande heranstoßen
lag in billiards

lag in billiards
lag syn vgl. → vedere „delay“

lag syn vgl. → vedere „delay“

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückbleiben, Verzögerung, Rückstand, Hintennachhängen Verzögerung, Laufzeit, negative Phasenverschiebung Rücktrift Festlegen der Spielfolge der, die, das Letzte, letzter Rest unterste Klasse PhasenNacheilung, Verzugszeit

Zurückbleibenneuter | Neutrum n
lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag

Rückstandmasculine | Maskulinum m
lag

Hintennachhängenneuter | Neutrum n
lag

lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Verzugszeitfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
Laufzeitfeminine | Femininum f (der Bewegung, z. B. bei Erdbebenmessungen)
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rücktriftfeminine | Femininum f
lag aviation | LuftfahrtFLUG

lag aviation | LuftfahrtFLUG

Festlegenneuter | Neutrum n der Spielfolge (durch möglichst große Annäherung der Murmel… and …, respectively | beziehungsweise bzw. der Kugel an eine bestimmte Linie)
lag in marbles, billiards

lag in marbles, billiards

(der, die, das) Letzte
lag rare | seltenselten (last person or thing)

especially | besondersbesonders letzter Rest
lag rare | seltenselten (last person or thing)

lag rare | seltenselten (last person or thing)

unterste Klasse
lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lagging“: noun

lagging

[ˈlægiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Isolieren Verkleiden Wärmeschutz Verkleidung Blendboden Ausbau, Verkleidung, Verschalung

Isolierenneuter | Neutrum n
lagging act of encasing against heat loss

lagging act of encasing against heat loss

Verkleidenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders mit Holz)
lagging engineering | TechnikTECH act of encasing

lagging engineering | TechnikTECH act of encasing

Wärmeschutzmasculine | Maskulinum m
lagging material against heat loss

lagging material against heat loss

Verkleidungfeminine | Femininum f
lagging encasing material

lagging encasing material

Blendbodenmasculine | Maskulinum m
lagging architecture | ArchitekturARCH

lagging architecture | ArchitekturARCH

Ausbaumasculine | Maskulinum m
lagging mining | BergbauBERGB

Verkleidungfeminine | Femininum f
lagging mining | BergbauBERGB

Verschalungfeminine | Femininum f
lagging mining | BergbauBERGB

lagging mining | BergbauBERGB

„pickles“: plural noun

pickles

[ˈpiklz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pickles

Picklesplural | Plural pl
pickles

pickles

„jet-lagged“: adjective

jet-lagged

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Jetlag haben

esempi

to be jet-lagged

einen Jetlag haben

to be jet-lagged

„pickle“: noun

pickle

[ˈpikl]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Körnchen, Korn klein wenig

Körnchenneuter | Neutrum n
pickle grain

Kornneuter | Neutrum n
pickle grain

pickle grain

(ein) (klein) wenig
pickle small amount

pickle small amount

esempi

a little pickle money

ein bisschen Geld

a little pickle money

„lag“: transitive verb

lag

[læg]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnappen deportieren, in die Zwangsjacke stecken

schnappen
lag arrest

lag arrest

deportieren, in die Zwangsjacke stecken
lag deport, put in straitjacket

lag deport, put in straitjacket

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knacki, Sträfling, Zuchthäusler Strafzeit

Knackimasculine | Maskulinum m
lag convict

Sträflingmasculine | Maskulinum m
lag convict

Zuchthäuslermasculine | Maskulinum m
lag convict

lag convict

Strafzeitfeminine | Femininum f
lag term of imprisonment

lag term of imprisonment

„lag“

lag

[laːk]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lag → vedere „liegen“

lag → vedere „liegen“

„Lage“: Femininum

Lage

[ˈlaːgə]Femininum | feminine f <Lage; Lagen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

position situation, position, location situation, position, circumstances layer, ply, coat, thickness bed, lay, range, stratum bed streak layer, tier position, lay cru Altre traduzioni...

position
Lage Stellung, Position

Lage Stellung, Position

esempi

horizontale [vertikale] Lage

horizontal [vertical] position

horizontale [vertikale] Lage
etwas in die richtige Lage bringen

to putetwas | something sth in the correct position

etwas in die richtige Lage bringen
den Kranken in eine bequeme Lage bringen

to put the patient in a comfortable position, to make the patient comfortable

den Kranken in eine bequeme Lage bringen
die Lage wechseln

to change ones position

die Lage wechseln
nascondi gli esempimostra più esempi

situation
Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

position
Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

location
Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

esempi

die Wohnung hat eine sehr zentrale [günstige] Lage

the flat has a very central [favo(u)rable] location

die Wohnung hat eine sehr zentrale [günstige] Lage
der Ort hat eine landschaftlich schöne Lage

the town is situated in beautiful countryside

der Ort hat eine landschaftlich schöne Lage
eine klimatisch günstige Lage

a location with a favo(u)rable climate

eine klimatisch günstige Lage

situation, position, circumstancesPlural | plural pl
Lage Umstände, Verhältnisse, Situation

Lage Umstände, Verhältnisse, Situation

esempi

die allgemeine wirtschaftliche [politische] Lage

the general economic [political] situation (oder | orod outlook)

die allgemeine wirtschaftliche [politische] Lage
in einer misslichen Lage sein

to be in an awkward position

in einer misslichen Lage sein
eine fatale Lage

a delicate (oder | orod difficult) situation, a predicament

eine fatale Lage
in einer schlimmen Lage sein

to be in an awkward situation, to be in a fix

in einer schlimmen Lage sein
ich war in einer verzwickten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verteufelten, verflixten, vertrackten) Lage

I was in a baffling situation (oder | orod in a dilemma)

ich war in einer verzwickten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verteufelten, verflixten, vertrackten) Lage
er hat mich in eine peinliche Lage gebracht

he put me in an awkward position

er hat mich in eine peinliche Lage gebracht
in der Lage sein, etwas zu tun

to be in a position to doetwas | something sth

in der Lage sein, etwas zu tun
in Ihrer Lage würde ich …

if I were in your place I would …

in Ihrer Lage würde ich …
ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen

unfortunately I am unable (oder | orod not in a position) to help you

ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen
ich bin in der glücklichen Lage, mir diese Dinge leisten zu können

I am in the fortunate position (oder | orod I am fortunate enough) to be able to afford these things

ich bin in der glücklichen Lage, mir diese Dinge leisten zu können
jemanden in die Lage versetzen zu …

to enablejemand | somebody sb to …

jemanden in die Lage versetzen zu …
bist du noch in der Lage, heute Abend auszugehen?

are you (still) up to going out tonight?

bist du noch in der Lage, heute Abend auszugehen?
wir sind in der gleichen Lage

we are (all) in the same boat

wir sind in der gleichen Lage
versetze dich doch einmal in meine Lage

just put yourself in my place

versetze dich doch einmal in meine Lage
die Lage einschätzen

to take in (oder | orod weigh up, assess) the situation

die Lage einschätzen
die gegenwärtige Lage der Dinge

the current state of affairs

die gegenwärtige Lage der Dinge
nach Lage der Dinge

as matters stand

nach Lage der Dinge
ungeschützte Lage

exposure

ungeschützte Lage
die Lage der Dinge brachte es mit sich, dass wir uns öfter trafen

the situation (oder | orod circumstances) caused us to meet more frequently

die Lage der Dinge brachte es mit sich, dass wir uns öfter trafen
ich will zuerst einmal die Lage peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am going to size up (suss out) the situation first

ich will zuerst einmal die Lage peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie erkannte nicht den Ernst der Lage

she failed to realize the seriousness of the situation

sie erkannte nicht den Ernst der Lage
nascondi gli esempimostra più esempi

layer
Lage Schicht

coat
Lage Schicht

Lage Schicht
ply
Lage besonders von Holz, Stoff etc

thickness
Lage besonders von Holz, Stoff etc

Lage besonders von Holz, Stoff etc

esempi

eine Lage Watte

a layer of cotton wool

eine Lage Watte
eine Lage Steine

a layer (oder | orod course) of bricks

eine Lage Steine
etwas mit dicken Lagen aus Zeitungspapier gegen die Kälte schützen

to protectetwas | something sth against the cold by means of thick layers of newspaper

etwas mit dicken Lagen aus Zeitungspapier gegen die Kälte schützen
abwechselnd eine Lage Reis und eine Lage Fleisch

alternately a layer of rice and a layer of meat

abwechselnd eine Lage Reis und eine Lage Fleisch
nascondi gli esempimostra più esempi

bed
Lage Geologie | geologyGEOL

lay
Lage Geologie | geologyGEOL

range
Lage Geologie | geologyGEOL

stratum
Lage Geologie | geologyGEOL

Lage Geologie | geologyGEOL

bed
Lage Bergbau | miningBERGB

Lage Bergbau | miningBERGB

streak
Lage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Fettund | and u. Fleisch in Speck etc

Lage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Fettund | and u. Fleisch in Speck etc

layer
Lage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Ladung

tier
Lage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Ladung

Lage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Ladung

position
Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz

Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz
lay
Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz, topografisch

Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz, topografisch

cru
Lage Weinlage

Lage Weinlage

esempi

ein Wein aus bester Lage

a top cru wine

ein Wein aus bester Lage

salvo
Lage Militär, militärisch | military termMIL Abfeuern mehrerer Geschütze

Lage Militär, militärisch | military termMIL Abfeuern mehrerer Geschütze

register
Lage Musik | musical termMUS Register

Lage Musik | musical termMUS Register
position
Lage Musik | musical termMUS Akkordtöne

harmony
Lage Musik | musical termMUS Akkordtöne

Lage Musik | musical termMUS Akkordtöne
position
Lage Musik | musical termMUS bei Streich-und | and u. Zupfinstrumenten

Lage Musik | musical termMUS bei Streich-und | and u. Zupfinstrumenten
shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lage Musik | musical termMUS

Lage Musik | musical termMUS

esempi

enge [weite] Lage

close [openoder | or od dispersed] position

enge [weite] Lage
zweite Lage

second position

half shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zweite Lage
dritte Lage

third position

whole shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dritte Lage

position
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Organs

situs
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Organs

Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Organs
position
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes im Mutterleib

Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes im Mutterleib
presentation
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes bei der Geburt

Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes bei der Geburt

section
Lage BUCHDRUCK in der Buchbinderei

gathering
Lage BUCHDRUCK in der Buchbinderei

Lage BUCHDRUCK in der Buchbinderei

esempi

Lage zu 24 Seiten

twelvemo, 12 mo

Lage zu 24 Seiten

esempi

rechtliche Lage Rechtswesen | legal term, lawJUR

legal status (oder | orod position)

rechtliche Lage Rechtswesen | legal term, lawJUR

altitude
Lage Luftfahrt | aviationFLUG des Flugzeugs

Lage Luftfahrt | aviationFLUG des Flugzeugs

esempi

in höheren Lagen Meteorologie | meteorologyMETEO

on high ground, at high altitudes

in höheren Lagen Meteorologie | meteorologyMETEO

roadholding
Lage Auto | automobilesAUTO Straßenlage

Lage Auto | automobilesAUTO Straßenlage

round
Lage Runde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Lage Runde umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

eine Lage ausgeben (oder | orod spendieren, stiften)

to buy (oder | orod pay for) a round

eine Lage ausgeben (oder | orod spendieren, stiften)

stroke
Lage Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

Lage Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

esempi

400 m Lage

400 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS individual medley

400 metres britisches Englisch | British EnglishBr individual medley

400 m Lage
4 x 100 m Lage

4 x 100 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS medley relay

4 x 100 metres britisches Englisch | British EnglishBr medley relay

4 x 100 m Lage

topology
Lage Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Lage Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Pickles“: Plural

Pickles

[ˈpɪkəls]Plural | plural pl Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mixed pickles

mixed pickles (assorted young vegetables pickled in vinegar)
Pickles Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mixedpickles

Pickles Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mixedpickles