klippen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„klipp“: Interjektion, Ausruf

klipp

[klɪp]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clip-clop!

esempi

klipp, klapp! der Mühle

click-clack!

klipp, klapp! der Mühle

clip-clop!
klipp der Schuhe, Hufe etc

klipp der Schuhe, Hufe etc

„klipp“: Adjektiv

klipp

[klɪp]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clear-cut...

esempi

klipp und klar Antwort etc

clear-cut, unequivocal

klipp und klar Antwort etc

„klipp“: Adverb

klipp

[klɪp]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

there is absolutely no doubt about it that …...

esempi

klipp und klar

clearly and concisely, quite clearly (oder | orod plainly)

klipp und klar
ich habe ihr klipp und klar gesagt, dass …

I told her straight-out (oder | orod straight to her face, point-blank) that …

ich habe ihr klipp und klar gesagt, dass …
jemandem klipp und klar seine Meinung sagen

to telljemand | somebody sb quite plainly (oder | orod in no uncertain terms) what one thinks

jemandem klipp und klar seine Meinung sagen
es steht klipp und klar fest(, dass …)

there is absolutely no doubt about it (that …)

es steht klipp und klar fest(, dass …)
nascondi gli esempimostra più esempi

„Klippe“: Femininum

Klippe

[ˈklɪpə]Femininum | feminine f <Klippe; Klippen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rock, cliff, pinnacle of rock, reef of rocks, crag chimney, sea stack, aberrant mass, klippe, outlier difficulty, obstacle, hurdle

rock
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels
cliff
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand
pinnacle of rock
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze

crag
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze
reef (of rocks)
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff

esempi

das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

the ship has run on to [was wrecked on] the rocks

das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

chimney, (sea) stack
Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung

Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung
aberrant (oder | orod detached) mass, klippe, outlier
Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung

Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung

difficulty
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obstacle
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hurdle
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)
an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

the negotiations will probably break down because of this hurdle, because of this stumbling block the negotiations will probably fail

an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

„umschiffen“: transitives Verb

umschiffen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

double, round circumvent, overcome

double
umschiffen ein Kap, Riff etc

round
umschiffen ein Kap, Riff etc

umschiffen ein Kap, Riff etc

circumvent
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overcome
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

„Klipp“: Maskulinum

Klipp

Maskulinum | masculine m <Klipps; Klipps>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clip earclip, clip-on earring

clip
Klipp Klammer, Klemme

Klipp Klammer, Klemme

earclip
Klipp Ohrklipp

clip-on earring
Klipp Ohrklipp

Klipp Ohrklipp

„Klipper“: Maskulinum

Klipper

[ˈklɪpər]Maskulinum | masculine m <Klippers; Klipper>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clipper

clipper
Klipper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST Schnellsegler

Klipper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST Schnellsegler

„ragen“: intransitives Verb

ragen

[ˈraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tower up, rise up

tower (up), rise up
ragen

ragen

esempi

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

perilous cliffs rose (oder | orod loomed) (up) out of the water on all sides

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

„zutreiben“: intransitives Verb

zutreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drift towards

drift toward(s)
zutreiben

zutreiben

esempi

das Schiff treibt den Klippen zu

the ship is drifting toward(s) the cliffs

das Schiff treibt den Klippen zu
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zutreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be heading foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zutreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zutreiben“: transitives Verb

zutreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

towards

drive (etwas | somethingsth) toward(s)
zutreiben

zutreiben

esempi

den Jägern das Wild zutreiben

to drive the game toward(s) the hunters

den Jägern das Wild zutreiben

„zerschellen“: intransitives Verb

zerschellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smash, shatter, be smashed to smithereens be wrecked crash

smash
zerschellen von Gegenstand etc

shatter
zerschellen von Gegenstand etc

be smashed to smithereens
zerschellen von Gegenstand etc

zerschellen von Gegenstand etc

esempi

die Vase zerschellte am Boden

the vase smashed on the floor

die Vase zerschellte am Boden

be wrecked
zerschellen von Schiff

zerschellen von Schiff

esempi

das Schiff ist an den Klippen zerschellt

the ship was wrecked (oder | orod dashed, smashed) on the rocks

das Schiff ist an den Klippen zerschellt

crash
zerschellen von Flugzeug

zerschellen von Flugzeug

esempi

das Flugzeug zerschellte an einem Berg

the aircraft crashed into a mountain

das Flugzeug zerschellte an einem Berg

„überwinden“: transitives Verb

überwinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

negotiate make a thing of the past, overcome, get over overcome defeat, conquer, beat, overcome, vanquish overcome, get over

overcome, get over (oder | orod through)
überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer

überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer
make (etwas | somethingsth) a thing of the past
überwinden Faschismus

überwinden Faschismus

esempi

eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden

negotiate
überwinden Berg, Fluss etc

überwinden Berg, Fluss etc

esempi

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

overcome
überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

esempi

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

he overcame even his strongest opponent

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

defeat
überwinden besiegen

conquer
überwinden besiegen

beat
überwinden besiegen

overcome
überwinden besiegen

überwinden besiegen
vanquish
überwinden literarisch | literaryliter

überwinden literarisch | literaryliter

overcome
überwinden Angst, Leidenschaften etc

get over
überwinden Angst, Leidenschaften etc

überwinden Angst, Leidenschaften etc

esempi

seine Abneigung gegen etwas überwinden

to overcome one’s aversion to (oder | orod for)etwas | something sth

seine Abneigung gegen etwas überwinden
ein Vorurteil überwinden

to overcome (oder | orod outgrow) a prejudice

ein Vorurteil überwinden

„überwinden“: reflexives Verb

überwinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I have to make a conscious effort first...

esempi

sich überwinden, etwas zu tun

to bring (stärker will) oneself to doetwas | something sth

sich überwinden, etwas zu tun
ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun

I couldn’t bring (oder | orod will) myself to do it

ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun
dazu muss ich mich erst überwinden

I have to make a conscious effort first

dazu muss ich mich erst überwinden

„Überwinden“: Neutrum

überwinden

Neutrum | neuter n <Überwindens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überwinden → vedere „Überwindung“

Überwinden → vedere „Überwindung“

„scheitern“: intransitives Verb

scheitern

[ˈʃaitərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fail be shipwrecked, run aground, be stranded

fail
scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner

the enterprise failed because (oder | orod as a result) of the opposition of certain individuals

das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner
er ist an der Abschlussprüfung gescheitert

he failed because of his finals

er ist an der Abschlussprüfung gescheitert
die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner

the team lost to a second-rate opponent

die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner
Verhandlungen scheitern lassen

to cause negotiations to break down

Verhandlungen scheitern lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

be (ship)wrecked
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden
run aground
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen
be stranded
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

esempi

das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

the ship ran on to the rocks [a sandbank]

das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

„'Scheitern“: Neutrum

scheitern

Neutrum | neuter n <Scheiterns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

failure shipwreck

failure
scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt

his attempt was doomed to failure from the outset

sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt
etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

to causeetwas | something sth to fail

etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

(ship)wreck
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Traduzione Tedesco-Inglese per "klippen"

"klippen" traduzione Inglese

„klipp“: Interjektion, Ausruf

klipp

Panoramica di tutte le traduzion

„klipp“: Adjektiv

klipp

Panoramica di tutte le traduzion

„klipp“: Adverb

klipp

Panoramica di tutte le traduzion

„Klippe“: Femininum

Klippe

Panoramica di tutte le traduzion

„umschiffen“: transitives Verb

umschiffen

Panoramica di tutte le traduzion

„Klipp“: Maskulinum

Klipp

Panoramica di tutte le traduzion

„Klipper“: Maskulinum

Klipper

Panoramica di tutte le traduzion

„ragen“: intransitives Verb

ragen

Panoramica di tutte le traduzion

„zutreiben“: intransitives Verb

zutreiben

Panoramica di tutte le traduzion

„zutreiben“: transitives Verb

zutreiben

Panoramica di tutte le traduzion

„zerschellen“: intransitives Verb

zerschellen

Panoramica di tutte le traduzion

„überwinden“: transitives Verb

überwinden

Panoramica di tutte le traduzion

„überwinden“: reflexives Verb

überwinden

Panoramica di tutte le traduzion

„Überwinden“: Neutrum

überwinden

Panoramica di tutte le traduzion

„scheitern“: intransitives Verb

scheitern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Scheitern“: Neutrum

scheitern

Panoramica di tutte le traduzion