Traduzione Inglese-Tedesco per "pinnacle"

"pinnacle" traduzione Tedesco

pinnacle
[ˈpinəkl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gipfel, Spitze, Höhepunkt Fiale, Spitzturm, Zinne Fels-, BergSpitze, steile AnHöhe, Gipfel Zackenfirn
  • Gipfelmasculine | Maskulinum m
    pinnacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spitzefeminine | Femininum f
    pinnacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Höhepunktmasculine | Maskulinum m
    pinnacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pinnacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • on the pinnacle of fame
    der Höhepunkt des Ruhms
    on the pinnacle of fame
  • Fialefeminine | Femininum f
    pinnacle architecture | ArchitekturARCH pointed tower
    Spitzturmmasculine | Maskulinum m
    pinnacle architecture | ArchitekturARCH pointed tower
    pinnacle architecture | ArchitekturARCH pointed tower
  • Zinnefeminine | Femininum f
    pinnacle architecture | ArchitekturARCH merlon
    pinnacle architecture | ArchitekturARCH merlon
  • (Fels-, Berg)Spitzefeminine | Femininum f
    pinnacle summit of rock or mountain
    Gipfelmasculine | Maskulinum m
    pinnacle summit of rock or mountain
    pinnacle summit of rock or mountain
  • steile (An)Höhe
    pinnacle steep hill
    pinnacle steep hill
  • Zackenfirnmasculine | Maskulinum m
    pinnacle geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>
    pinnacle geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>
  • pinnacle syn vgl. → vedere „summit“
    pinnacle syn vgl. → vedere „summit“
pinnacle
[ˈpinəkl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Spitztürmen Zinnen versehen wie auf eine Spitze setzen, erhöhen den Gipfel bilden von, krönen
  • mit Spitztürmenor | oder od Zinnen versehen
    pinnacle architecture | ArchitekturARCH equip with pointed towerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pinnacle architecture | ArchitekturARCH equip with pointed towerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (wie) auf eine Spitze setzen, erhöhen
    pinnacle rare | seltenselten (raise)
    pinnacle rare | seltenselten (raise)
  • den Gipfel bilden von, krönen
    pinnacle rare | seltenselten (form the summit of)
    pinnacle rare | seltenselten (form the summit of)
Der Höhepunkt meiner Karriere, so stellte sich heraus, war, als ich nach New York berufen wurde.
And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
Fonte: TED
Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.
And probably the pinnacle for education is getting you to college.
Fonte: TED
Ich sehe Musik immer als Inbegriff des Gehörs.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.
Fonte: TED
Bob Dylan ist 23 Jahre alt und seine Karriere erreicht gerade ihren Höhepunkt.
Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
Fonte: TED
Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Fonte: TED
Noch ist der Höhepunkt der wirtschaftlichen Inklusion nicht erreicht.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.
Fonte: News-Commentary
Wenn Sie mich heute wählen, würde ich dies als den Gipfel meiner politischen Laufbahn betrachten.
If you elect me today I would see this as the pinnacle of my political career.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: