Traduzione Tedesco-Inglese per "jd stolperte"

"jd stolperte" traduzione Inglese

Cercava forse ja, Jr., JH, Jgd. o Jh.?

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„stolpern“: intransitives Verb

stolpern

[ˈʃtɔlpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stumble, trip stumble, blunder Altri esempi...

stumble, trip (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
stolpern

stolpern

esempi

das Kind stolperte und fiel (hin)

the child stumbled and fell

das Kind stolperte und fiel (hin)
über die (oder | orod seine) eigenen Füße (oder | orod Beine) stolpern

to trip over one’s own feet

über die (oder | orod seine) eigenen Füße (oder | orod Beine) stolpern
über einen Strohhalm (oder | orod Zwirnsfaden) stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tripped up by something minor (oder | orod insignificant)

über einen Strohhalm (oder | orod Zwirnsfaden) stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
über eine Affäre stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be brought down by an affair

über eine Affäre stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über eine Affäre stolpern zurücktreten müssen

to be forced to resign because of an affair

über eine Affäre stolpern zurücktreten müssen
über ein Wort stolpern sich versprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stumble (oder | orod trip) over a word

über ein Wort stolpern sich versprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
über ein Wort stolpern stutzig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be puzzled by a word

über ein Wort stolpern stutzig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach dem dritten Glas stolperte sie schon ein wenig mit der Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

after the third glass she began to slur her words a little

nach dem dritten Glas stolperte sie schon ein wenig mit der Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

stumble
stolpern taumeln, wanken

blunder
stolpern taumeln, wanken

stolpern taumeln, wanken

esempi

er stolperte durch den dunklen Flur

he stumbled through the dark hall

er stolperte durch den dunklen Flur

esempi

über jemanden stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bump (oder | orod to run) intojemand | somebody sb, to come acrossjemand | somebody sb

über jemanden stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir stolperten in Italien dauernd über Bekannte

we were continually running into acquaintances in Italy

wir stolperten in Italien dauernd über Bekannte

„'Stolpern“: Neutrum

stolpern

Neutrum | neuter n <Stolperns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to trip up...

esempi

jemanden zum Stolpern bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to tripjemand | somebody sb up

jemanden zum Stolpern bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ins Stolpern kommen (oder | orod geraten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to stumble (oder | orod trip) overetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ins Stolpern kommen (oder | orod geraten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„hinunterstürzen“: transitives Verb

hinunterstürzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fall down gulp down race down

fall down
hinunterstürzen

hinunterstürzen

esempi

sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter

she stumbled and fell down the stairs

sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter

race (oder | orod rush, dash, tear) down
hinunterstürzen eilig hinunterlaufen <sein>

hinunterstürzen eilig hinunterlaufen <sein>

gulp down
hinunterstürzen hastig trinkenoder | or od essen <h>

hinunterstürzen hastig trinkenoder | or od essen <h>

esempi

er stürzte das Glas in einem Zug hinunter <h>

he emptied his glass in a single gulp

er stürzte das Glas in einem Zug hinunter <h>
sein Essen hinunterstürzen <h>

to gulp (oder | orod bolt, gobble) down one’s food

sein Essen hinunterstürzen <h>

„hinunterstürzen“: intransitives Verb

hinunterstürzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fall down

fall down
hinunterstürzen

hinunterstürzen

„hinunterstürzen“: reflexives Verb

hinunterstürzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he threw himself out of the window...

esempi

sich hinunterstürzen

throw (oder | orod fling, hurl) oneself down

sich hinunterstürzen
er hat sich zum Fenster hinuntergestürzt

he threw himself out of the window

er hat sich zum Fenster hinuntergestürzt

„fangen“: transitives Verb

fangen

[ˈfaŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <fängt; fing; gefangen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catch catch, capture, seize catch, bag take prisoner, capture attract, win catch, trap, ensnare win over captivate, fascinate, enthrall, enthral catch

catch
fangen Fliegen, Vögel, Ball etc

fangen Fliegen, Vögel, Ball etc

esempi

Mäuse in der Falle fangen

to catch mice in a trap, to trap mice

Mäuse in der Falle fangen
Fische im (oder | orod mit dem) Netz fangen

to catch fish in a net, to net fish

Fische im (oder | orod mit dem) Netz fangen
Fische mit der Angel fangen

to catch fish with a fishing rod, to hook fish

Fische mit der Angel fangen
Vögel fangen

to catch birds

Vögel fangen
Vögel fangen mit Netzen

to trap birds

Vögel fangen mit Netzen
Vögel fangen mit Leim

to lime birds

Vögel fangen mit Leim
ein Tier mit der Schlinge fangen

to catch (oder | orod trap) an animal with a snare, to snare an animal

ein Tier mit der Schlinge fangen
so lassen sich Mäuse leicht fangen

this is an easy way to catch mice

so lassen sich Mäuse leicht fangen
nascondi gli esempimostra più esempi

catch
fangen fassen, gefangen nehmen

capture
fangen fassen, gefangen nehmen

seize
fangen fassen, gefangen nehmen

fangen fassen, gefangen nehmen

esempi

einen Verbrecher fangen

to catch a criminal

einen Verbrecher fangen

catch
fangen Jagd | huntingJAGD

bag
fangen Jagd | huntingJAGD

fangen Jagd | huntingJAGD

esempi

Wild fangen

to bag game

Wild fangen

take (jemand | somebodysb) prisoner, capture
fangen Militär, militärisch | military termMIL feindliche Soldaten

fangen Militär, militärisch | military termMIL feindliche Soldaten

attract
fangen Kunden, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

win
fangen Kunden, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen Kunden, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Feuer fangen

to catch fire

Feuer fangen
Feuer fangen sich begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to become enthusiastic (oder | orod thrilled, fascinated)

Feuer fangen sich begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Feuer fangen sich verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall in love

Feuer fangen sich verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

catch, trap, (en)snare
fangen zu Fall bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fangen zu Fall bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemanden durch Zwischenfragen zu fangen suchen

to try to trapjemand | somebody sb (oder | orod tripjemand | somebody sb up) by continually interrupting him [her] with questions

jemanden durch Zwischenfragen zu fangen suchen
ich lasse mich nicht so leicht fangen

I won’t let myself be caught so easily

ich lasse mich nicht so leicht fangen

win (jemand | somebodysb) over
fangen für sich gewinnen

fangen für sich gewinnen

esempi

man kann ihn weder mit Geld noch mit Schmeicheleien fangen

he can’t be won over either with money or with flattery

man kann ihn weder mit Geld noch mit Schmeicheleien fangen

captivate
fangen fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fascinate
fangen fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enthrall
fangen fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. enthral
fangen fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

diese Stadt hat ihn ganz gefangen

this town has completely captivated him

diese Stadt hat ihn ganz gefangen

catch
fangen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

fangen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

gleich fängst du (dir) eine (Ohrfeige)!

keep this up and you’ll catch one!

gleich fängst du (dir) eine (Ohrfeige)!

„fangen“: reflexives Verb

fangen

[ˈfaŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catch, get caught collect, accumulate gather, collect, accumulate recover oneself, catch oneself recover, pick up again, pull up one’s socks recover, right itself again, pick up again rally get hold of oneself, regain one’s composure... flatten out

esempi

sich fangen gefangen werden

be caught (oder | orod trapped)

sich fangen gefangen werden
der Fuchs fing sich in der Falle

the fox got caught in the trap

der Fuchs fing sich in der Falle
sich in der eigenen Schlinge (oder | orod mit den eigenen Worten) fangen

to be caught in (oder | orod to fall into) one’s own trap

sich in der eigenen Schlinge (oder | orod mit den eigenen Worten) fangen

catch
fangen sich verfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get caught
fangen sich verfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen sich verfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Wind fängt sich in der Veranda

the wind catches (oder | orod is caught) in the veranda

der Wind fängt sich in der Veranda

collect
fangen sich sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accumulate
fangen sich sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen sich sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Wasser fängt sich im Staubecken

the water collects in the reservoir

das Wasser fängt sich im Staubecken

gather
fangen sich festsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collect
fangen sich festsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accumulate
fangen sich festsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen sich festsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

auf den Büchern fängt sich der Staub

dust gathers on the books

auf den Büchern fängt sich der Staub

recover oneself
fangen Gleichgewicht wiedererlangen

catch oneself
fangen Gleichgewicht wiedererlangen

fangen Gleichgewicht wiedererlangen

esempi

er stolperte, konnte sich aber gerade noch fangen

he stumbled but was just able to catch himself

er stolperte, konnte sich aber gerade noch fangen

get hold of (oder | orod a grip on) oneself, regain one’s composure, regain control (oder | orod possession) of oneself, pull oneself together
fangen innere Ruhe wiedererlangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen innere Ruhe wiedererlangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recover
fangen sich zusammennehmenund | and u. bessern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pick up again
fangen sich zusammennehmenund | and u. bessern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. pull up one’s socks britisches Englisch | British EnglishBr
fangen sich zusammennehmenund | and u. bessern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen sich zusammennehmenund | and u. bessern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er war sehr schlecht in der Schule, hat sich aber jetzt (wieder) gefangen

he was very bad at school, but now he has picked up again (pulled up his grades amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er war sehr schlecht in der Schule, hat sich aber jetzt (wieder) gefangen

recover, right (itself) again, pick up again
fangen von Motor, Boot etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fangen von Motor, Boot etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flatten (oder | orod straighten) out
fangen Luftfahrt | aviationFLUG

fangen Luftfahrt | aviationFLUG

rally
fangen Sport | sportsSPORT von Mannschaft etc

fangen Sport | sportsSPORT von Mannschaft etc

„'Fangen“: Neutrum

fangen

Neutrum | neuter n <Fangens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

capture Altri esempi...

capture
fangen

fangen

esempi

Fangen spielen

to play catch

to play tag amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fangen spielen