glänzender Erfolg - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„glänzend“: Adjektiv

glänzend

Adjektiv | adjective adj <glänzender; glänzendst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shiny, shining, glossy, sleek shiny, lustrous shiny, bright shiny, glossy, lustrous, bright glossy shiny shining, bright, brilliant, sparkling, luminous brilliant, excellent excellent, splendid glossy Altre traduzioni...

shiny
glänzend Haar, Fell etc

shining
glänzend Haar, Fell etc

glossy
glänzend Haar, Fell etc

sleek
glänzend Haar, Fell etc

glänzend Haar, Fell etc

shiny
glänzend Stoff etc

lustrous
glänzend Stoff etc

glänzend Stoff etc

esempi

glänzende Appretur Textilindustrie | textilesTEX

lustrous finish

glänzende Appretur Textilindustrie | textilesTEX
Stoff glänzend machen

to give fabric a lustrous finish, to glaze fabric

Stoff glänzend machen

shiny
glänzend Metall, Leder etc

bright
glänzend Metall, Leder etc

glänzend Metall, Leder etc

esempi

glänzende Schuhe

shiny (oder | orod polished) shoes

glänzende Schuhe
Metall glänzend machen

to polish (oder | orod burnish) metal

Metall glänzend machen
Leder glänzend machen

to glaze (oder | orod burnish) leather

Leder glänzend machen

shiny
glänzend Perlen etc

glossy
glänzend Perlen etc

lustrous
glänzend Perlen etc

bright
glänzend Perlen etc

glänzend Perlen etc

glossy
glänzend Papier

glänzend Papier

esempi

Papier glänzend machen

to glaze paper

Papier glänzend machen

shiny
glänzend Nase, Hosen etc

glänzend Nase, Hosen etc

shining
glänzend Augen, Sterne etc

bright
glänzend Augen, Sterne etc

brilliant
glänzend Augen, Sterne etc

sparkling
glänzend Augen, Sterne etc

luminous
glänzend Augen, Sterne etc

glänzend Augen, Sterne etc

brilliant
glänzend Lösung, Zeugnis, Schüler, Partie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excellent
glänzend Lösung, Zeugnis, Schüler, Partie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glänzend Lösung, Zeugnis, Schüler, Partie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine glänzende Idee

a brilliant (oder | orod splendid) idea

eine glänzende Idee
eine glänzende Idee ironisch | ironicallyiron

a bright idea

eine glänzende Idee ironisch | ironicallyiron
glänzende Leistung

brilliant achievement

glänzende Leistung
glänzender Redner

brilliant speaker

glänzender Redner
glänzende Zukunft

brilliant (oder | orod bright) future

glänzende Zukunft
glänzendes Beispiel

excellent (oder | orod shining) example

glänzendes Beispiel
glänzender Reinfall ironisch | ironicallyiron

complete flop (oder | orod wash[-]out)

glänzender Reinfall ironisch | ironicallyiron
das ist (ja) glänzend!

that’s excellent (oder | orod splendid, great)!

das ist (ja) glänzend!

nascondi gli esempimostra più esempi

excellent
glänzend Wetter, Gesundheit, Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid
glänzend Wetter, Gesundheit, Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

glänzend Wetter, Gesundheit, Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in glänzender Verfassung

in excellent condition, in the pink

in glänzender Verfassung
sie sieht glänzend aus

she looks exceedingly well (oder | orod the picture of health)

sie sieht glänzend aus
es geht mir glänzend fühle mich gut

I’m very well indeed

es geht mir glänzend fühle mich gut
es geht mir glänzend mir geht es gut

I’m doing very well indeed

es geht mir glänzend mir geht es gut

nascondi gli esempimostra più esempi

glossy
glänzend Fotografie | photographyFOTO Abzüge

glänzend Fotografie | photographyFOTO Abzüge

vernicose
glänzend Botanik | botanyBOT lackartig

glänzend Botanik | botanyBOT lackartig

„glänzend“: Adverb

glänzend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brilliantly

brilliantly
glänzend

glänzend

esempi

er hat die Aufgabe glänzend gelöst

he solved the problem brilliantly

er hat die Aufgabe glänzend gelöst
eine Prüfung glänzend bestehen

to do brilliantly in an exam, to pass an exam with flying colo(u)rs

eine Prüfung glänzend bestehen
das trifft sich glänzend

that’s splendid

das trifft sich glänzend
wir verstehen uns glänzend

we get on splendidly

wir verstehen uns glänzend
das hat glänzend geklappt

that worked (out) beautifully

das hat glänzend geklappt

nascondi gli esempimostra più esempi

„Spiellaune“: Femininum

Spiellaune

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in brilliant form

esempi

in glänzender Spiellaune besonders Sport | sportsSPORT

in brilliant form

in glänzender Spiellaune besonders Sport | sportsSPORT

„Erfolg“: Maskulinum

Erfolg

[-ˈfɔlk]Maskulinum | masculine m <Erfolg(e)s; Erfolge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

success result, outcome, effect profit or loss

success
Erfolg gutes Ergebnis

Erfolg gutes Ergebnis

esempi

mit Erfolg

successfully, with success

mit Erfolg
ohne Erfolg

unsuccessfully, without success, in vain

ohne Erfolg
Erfolg haben

to be successful, to meet with success, to succeed (als as bei in mit with)

Erfolg haben
keinen Erfolg haben

to be unsuccessful, to have no success, to fail

keinen Erfolg haben
dein Gesuch hat keine Aussicht auf Erfolg

your petition has no prospect of success

dein Gesuch hat keine Aussicht auf Erfolg
Erfolg versprechend Geschäft etc

promising

Erfolg versprechend Geschäft etc
große Erfolge erringen (oder | orod ernten)

to achieve (oder | orod have) great success

große Erfolge erringen (oder | orod ernten)
von Erfolg zu Erfolg schreiten

to have one success after another

von Erfolg zu Erfolg schreiten
von Erfolg gekrönt sein von Unternehmung etc

to be crowned with success, to be highly successful

von Erfolg gekrönt sein von Unternehmung etc
er hat viel Erfolg bei Frauen

he’s quite a success with women, he is very successful with women

er hat viel Erfolg bei Frauen
er hatte keinerlei Erfolg bei ihr

he didn’t get anywhere with her

er hatte keinerlei Erfolg bei ihr
seine Theaterstücke hatten keinen Erfolg

he had no success with his plays, his plays flopped

seine Theaterstücke hatten keinen Erfolg
wir haben alles versucht, aber ohne Erfolg

we tried everything, but without success

wir haben alles versucht, aber ohne Erfolg
ich wünsche Ihnen viel Erfolg

I wish you every success

ich wünsche Ihnen viel Erfolg
einen Erfolg verbuchen

to be successful

einen Erfolg verbuchen

nascondi gli esempimostra più esempi

result
Erfolg Endresultat

outcome
Erfolg Endresultat

effect
Erfolg Endresultat

Erfolg Endresultat

esempi

seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg

his inquiries (auch | alsoa. enquiries) didn’t have (oder | orod produce) the desired result

seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg
mit dem Erfolg, dass …

with the result that …

mit dem Erfolg, dass …
der Erfolg war, dass wir zu spät kamen

as a result we arrived too late

der Erfolg war, dass wir zu spät kamen
das ist der Erfolg deiner Erziehung!

this is the result of your upbringing!

das ist der Erfolg deiner Erziehung!

nascondi gli esempimostra più esempi

profit or loss
Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen

Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen

„erfolgen“: intransitives Verb

erfolgen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

happen, take place, occur be received be made, be effected be given Altri esempi...

happen
erfolgen geschehen

take place
erfolgen geschehen

occur
erfolgen geschehen

erfolgen geschehen

esempi

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage

the execution took place on the same day

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage
Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

you can start immediately

Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

be received
erfolgen eintreffen

erfolgen eintreffen

esempi

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

we have not yet received his consent

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

be made
erfolgen von Zahlung etc

be effected
erfolgen von Zahlung etc

erfolgen von Zahlung etc

esempi

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

the sum was paid immediately

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

be given
erfolgen von Kündigung etc

erfolgen von Kündigung etc

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen

to followetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen
auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

I received a speedy reply to my letter

auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

„chamois“: Adjektiv

chamois

[ʃaˈmŏa]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chamois, buff, cream-tinted

chamois, buff, cream(-tinted)
chamois gelbbräunlich

chamois gelbbräunlich

esempi

chamois-matt Fotografie | photographyFOTO

cream matt

chamois-matt Fotografie | photographyFOTO
chamois-glänzend Fotografie | photographyFOTO

cream glossy

chamois-glänzend Fotografie | photographyFOTO

„seidig“: Adjektiv

seidig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

silky, satiny, silken silky, silklike, silk-like

silky
seidig Fell, Haar, Glanz, Schimmer etc

satiny
seidig Fell, Haar, Glanz, Schimmer etc

silken
seidig Fell, Haar, Glanz, Schimmer etc

seidig Fell, Haar, Glanz, Schimmer etc

esempi

etwas fühlt sich seidig an

etwas | somethingsth is silky to the touch

etwas fühlt sich seidig an

silky
seidig Textilindustrie | textilesTEX

silklike
seidig Textilindustrie | textilesTEX

seidig Textilindustrie | textilesTEX
auch | alsoa. silk-like britisches Englisch | British EnglishBr
seidig Textilindustrie | textilesTEX

seidig Textilindustrie | textilesTEX

„seidig“: Adverb

seidig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

her hair has a silky sheen...

esempi

sie hat seidig glänzendes Haar

her hair has a silky sheen, she has silken hair

sie hat seidig glänzendes Haar

„missgünstig“

missgünstig

, mißgünstigAdjektiv | adjective adj AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

envious, jealous malevolent

envious
missgünstig

jealous
missgünstig

missgünstig

esempi

missgünstig auf jemandes Erfolg

envious of sb’s success

missgünstig auf jemandes Erfolg

malevolent
missgünstig übelwollend

missgünstig übelwollend

„Stufenleiter“: Femininum

Stufenleiter

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stepladder scale, gradation scale, gamut

stepladder
Stufenleiter

Stufenleiter

esempi

die Stufenleiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the ladder to success

die Stufenleiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scale
Stufenleiter progressive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gradation
Stufenleiter progressive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufenleiter progressive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scale
Stufenleiter der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gamut
Stufenleiter der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufenleiter der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Herzensfreude“: Femininum

Herzensfreude

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

joy to one’s heart

joy to one’s heart
Herzensfreude

Herzensfreude

esempi

sein Erfolg war mir eine Herzensfreude

his success was a joy to my heart, I was overjoyed at his success

sein Erfolg war mir eine Herzensfreude

„schmälern“: transitives Verb

schmälern

[ˈʃmɛːlərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

narrow cut down on, curtail, reduce detract from, diminish encroach upon, infringe on, curtail

narrow
schmälern schmaler machen

schmälern schmaler machen

cut down (on), curtail, reduce
schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc

schmälern Ausgaben, Einkünfte, Gewinn etc

encroach (up)on, infringe (up)on, curtail
schmälern Rechte etc

schmälern Rechte etc

detract from
schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

diminish
schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

schmälern Ansehen, Verdienste, Vergnügen etc

esempi

ich will deine Verdienste an dem Erfolg nicht schmälern

I do not wish to detract from your contribution to (oder | orod share in) the success

ich will deine Verdienste an dem Erfolg nicht schmälern

„'Schmälern“: Neutrum

schmälern

Neutrum | neuter n <Schmälerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curtailment, reduction Altri esempi...

curtailment
schmälern von Ausgaben etc

reduction
schmälern von Ausgaben etc

schmälern von Ausgaben etc

esempi

(von) von Rechten etc

encroachment ([up]on), infringement ([up]on), curtailment (of)

(von) von Rechten etc

esempi

(von) von Ansehen etc

detraction (from), diminishment (of)

(von) von Ansehen etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "glänzender Erfolg"

"glänzender Erfolg" traduzione Inglese

„glänzend“: Adjektiv

glänzend

Panoramica di tutte le traduzion

„glänzend“: Adverb

glänzend

Panoramica di tutte le traduzion

„Spiellaune“: Femininum

Spiellaune

Panoramica di tutte le traduzion

„Erfolg“: Maskulinum

Erfolg

Panoramica di tutte le traduzion

„erfolgen“: intransitives Verb

erfolgen

Panoramica di tutte le traduzion

„chamois“: Adjektiv

chamois

Panoramica di tutte le traduzion

„seidig“: Adjektiv

seidig

Panoramica di tutte le traduzion

„seidig“: Adverb

seidig

Panoramica di tutte le traduzion

„missgünstig“

missgünstig

Panoramica di tutte le traduzion

„Stufenleiter“: Femininum

Stufenleiter

Panoramica di tutte le traduzion

„Herzensfreude“: Femininum

Herzensfreude

Panoramica di tutte le traduzion

„schmälern“: transitives Verb

schmälern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Schmälern“: Neutrum

schmälern

Panoramica di tutte le traduzion