Traduzione Inglese-Tedesco per "jealous"

"jealous" traduzione Tedesco

jealous
[ˈdʒeləs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eifersüchtig ängstlich besorgt, umsichtig genau, streng, aufmerksam beobachtend eifernd, fordernd argwöhnisch, misstrauisch eifrig, ergeben
  • eifersüchtig (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous
    jealous
esempi
esempi
  • (ängstlich) besorgt (of um , wachsam, aufmerksam), (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    umsichtig
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
  • genau, streng, aufmerksam (beobachtend)
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eifernd, fordernd
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
  • argwöhnisch, misstrauisch
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • eifrig, ergeben
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • jealous syn vgl. → vedere „envious“
    jealous syn vgl. → vedere „envious“
to be insanely jealous
to be insanely jealous
Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous from him talking to another girl.
Fonte: Tatoeba
Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous when he talked to another girl.
Fonte: Tatoeba
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
They are jealous of our success.
Fonte: Tatoeba
Er beneidet sie um ihr Talent.
He is jealous of her talent.
Fonte: Tatoeba
Er war neidisch auf ihr Glück.
He was jealous of their happiness.
Fonte: Tatoeba
Ich meine, daß ich nicht eifersüchtig bin.
I don't think I have a jealous nature.
Fonte: Books
Er war neidisch auf meinen Erfolg.
He was jealous of my success.
Fonte: Tatoeba
Und wie sehr Wronski sich auch dieses Gefühles schämte, er beneidete ihn.
And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Fonte: Books
Ich bin schuld daran, sagte sie zu sich. Ich bin reizbar, ich bin in sinnloser Weise eifersüchtig.
' I am to blame; I am irritable and unreasonably jealous.
Fonte: Books
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.
Everybody was jealous of my success.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: