Traduzione Tedesco-Inglese per "genau aufpassen"

"genau aufpassen" traduzione Inglese

Risultati esatti

genau aufpassen
genau
[-ˈnau]Adjektiv | adjective adj <genauer; genau(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
accurate, exact exact, precise careful, thorough, close painstakingly exact, particular, meticulous, scrupulous exact, detailed, minute strict painstaking
  • accurate
    genau den Tatsachen etc entsprechend
    exact
    genau den Tatsachen etc entsprechend
    genau den Tatsachen etc entsprechend
esempi
esempi
  • careful
    genau sorgfältig, gründlich
    thorough
    genau sorgfältig, gründlich
    close
    genau sorgfältig, gründlich
    genau sorgfältig, gründlich
esempi
esempi
  • exact
    genau ins Einzelne gehend
    detailed
    genau ins Einzelne gehend
    minute
    genau ins Einzelne gehend
    genau ins Einzelne gehend
esempi
  • strict
    genau streng
    genau streng
esempi
genau
[-ˈnau]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exactly, accurately, precisely carefully, thoroughly, closely exactly, in detail, minutely particularly just, exactly exactly, precisely
esempi
esempi
esempi
esempi
esempi
  • das ist genau dasselbe
    that’s exactly the same (thing)
    das ist genau dasselbe
  • das ist genau der Job, den er sucht
    that’s just the job (oder | orod the very job) he is looking for
    das ist genau der Job, den er sucht
  • genau das meinte er auch
    that’s just (oder | orod precisely) what he meant too
    genau das meinte er auch
  • exactly
    genau als bejahende Antwort
    precisely
    genau als bejahende Antwort
    genau als bejahende Antwort
genau
Neutrum | neuter n <Genauen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the exact thing Altri esempi...
  • the exact (oder | orod precise) thing
    genau
    genau
esempi
  • wir wissen noch nichts Genaues
    we don’t know anything for certain (oder | orod sure) yet
    wir wissen noch nichts Genaues
  • morgen hören Sie Genaueres
    you will hear further details tomorrow
    morgen hören Sie Genaueres
  • das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that seems somewhat dubious (shady, fishy) to me
    das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
aufpassen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
take care, watch, mind
  • take care
    aufpassen achtgeben
    watch
    aufpassen achtgeben
    mind
    aufpassen achtgeben
    aufpassen achtgeben
esempi
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen versorgen
    to take care ofetwas | something sth, to mindetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen versorgen
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen achten auf
    to look (oder | orod watch) out foretwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen achten auf
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen Aufmerksamkeit schenken
    to pay attention toetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen Aufmerksamkeit schenken
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „auflauern“
    aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „auflauern“
aufpassen
transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fit on, adapt fit on
  • fit on
    aufpassen Technik | engineeringTECH Deckel etc
    adapt
    aufpassen Technik | engineeringTECH Deckel etc
    aufpassen Technik | engineeringTECH Deckel etc
  • fit on
    aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
esempi
  • jemandem einen Hut aufpassen
    to fit a hat onjemand | somebody sb
    jemandem einen Hut aufpassen
Heftelmacher
Maskulinum | masculine m <Heftelmachers; Heftelmacher> süddeutsch | South Germansüdd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to watch like a hawk
esempi
  • nur in aufpassen wie ein Heftelmacher umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to watch like a hawk
    nur in aufpassen wie ein Heftelmacher umgangssprachlich | familiar, informalumg
Schießhund
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gun dog
  • gun dog
    Schießhund Jagd | huntingJAGD
    Schießhund Jagd | huntingJAGD
esempi
  • aufpassen wie ein Schießhund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to keep one’s eyes peeled (skinned)
    to watch like a hawk, to keep a close watch
    aufpassen wie ein Schießhund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Aufpasser
Maskulinum | masculine m <Aufpassers; Aufpasser> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
minder, watcher, watchdog spy lookout man
  • minder
    Aufpasser Aufsichtsperson
    watcher
    Aufpasser Aufsichtsperson
    watchdog
    Aufpasser Aufsichtsperson
    Aufpasser Aufsichtsperson
  • spy
    Aufpasser Spitzel
    Aufpasser Spitzel
  • lookout (man)
    Aufpasser einer, der Schmiere steht
    Aufpasser einer, der Schmiere steht
besehen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • besehen → vedere „besehen“
    besehen → vedere „besehen“
besehen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
upon close examination
esempi
datierbar
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cannot be dated exactly
esempi
Durchforschung
Femininum | feminine f <Durchforschung; Durchforschungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
investigation, research, examination, exploration exploration search, examination
  • investigation
    Durchforschung eines Fachgebietes
    research
    Durchforschung eines Fachgebietes
    examination
    Durchforschung eines Fachgebietes
    exploration
    Durchforschung eines Fachgebietes
    Durchforschung eines Fachgebietes
esempi
  • genaue Durchforschung
    genaue Durchforschung
  • exploration
    Durchforschung eines Landes etc
    Durchforschung eines Landes etc
  • search
    Durchforschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    examination
    Durchforschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Durchforschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Zuspiel
Neutrum | neuter n <Zuspiel(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pass passing
  • pass
    Zuspiel Sport | sportsSPORT Pass
    Zuspiel Sport | sportsSPORT Pass
  • passing
    Zuspiel Sport | sportsSPORT allgemein
    Zuspiel Sport | sportsSPORT allgemein
esempi
  • genaues Zuspiel
    accurate passing
    genaues Zuspiel
Abspiel
Neutrum | neuter n <Abspiel(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
passing, pass
  • passing
    Abspiel Sport | sportsSPORT das Abspielen
    Abspiel Sport | sportsSPORT das Abspielen
  • pass
    Abspiel Sport | sportsSPORT eines Spielers
    Abspiel Sport | sportsSPORT eines Spielers
esempi
  • genaues Abspiel
    accurate pass
    genaues Abspiel