Traduzione Tedesco-Inglese per "free speech"

"free speech" traduzione Inglese

Risultati esatti

free speech

free speech

Redefreiheitfeminine | Femininum f

„free speech“: noun

free speech

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Redefreiheit

Redefreiheitfeminine | Femininum f
free speech

free speech

„throttle“: noun

throttle

[ˈθr(ɒ)tl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Drossel, Kehle, Luft-, Speiseröhre Drosselklappe, Absperrschieber

Drosselfeminine | Femininum f
throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kehlefeminine | Femininum f
throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Luft-, Speiseröhrefeminine | Femininum f
throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to go at full throttle

(mit) Vollgas fahren

to go at full throttle

Drosselklappefeminine | Femininum f, -ventilneuter | Neutrum n
throttle engineering | TechnikTECH throttle valve

Absperrschiebermasculine | Maskulinum m
throttle engineering | TechnikTECH throttle valve

throttle engineering | TechnikTECH throttle valve

„throttle“: transitive verb

throttle

[ˈθr(ɒ)tl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwürgen, erdrosseln, ersticken ersticken, unterdrücken drosseln Altri esempi...

erwürgen, erdrosseln, ersticken
throttle

throttle

ersticken, unterdrücken
throttle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throttle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to throttle free speech

die Redefreiheit unterdrücken

to throttle free speech

drosseln
throttle engineering | TechnikTECH

throttle engineering | TechnikTECH

esempi

often | oftoft throttle down

verlangsamen

often | oftoft throttle down
he throttleed down the car to twenty miles an hour

er ging auf 20 Meilen in der Stunde herunter

he throttleed down the car to twenty miles an hour

„throttle“: intransitive verb

throttle

[ˈθr(ɒ)tl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ersticken Altri esempi...

selten ersticken
throttle

throttle

esempi

throttle back

Gas zurücknehmen, den Motor drosseln

throttle back

„Speech“: Maskulinum

Speech

[spiːtʃ]Maskulinum | masculine m <Speeches; Speecheund | and u. Speeches [-tʃɪs; -tʃɪz]> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

speech

speech
Speech

Speech

esempi

einen Speech halten

to make (oder | orod deliver) a speech

einen Speech halten

„speech“: noun

speech

[spiːʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprache, Sprechvermögen Reden, Sprechen Rede, Äußerung Gespräch, Konversation Rede, Ansprache, Vortrag Sprache, Dialekt charakteristischeSprech- Redekunst Gerücht, Gerede Tönen, Ton, Klingen, Klang

Sprachefeminine | Femininum f
speech faculty of speech

Sprechvermögenneuter | Neutrum n, -fähigkeitfeminine | Femininum f
speech faculty of speech

speech faculty of speech

esempi

to be slow of speech

unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben

to be slow of speech
her speech is still very poor after the stroke

nach dem Schlaganfall spricht sie immer noch sehr schlecht

her speech is still very poor after the stroke
to have the power of speech

sprechen können

to have the power of speech

Redenneuter | Neutrum n
speech speaking

Sprechenneuter | Neutrum n
speech speaking

speech speaking

esempi

freedom of speech

Redefreiheit

freedom of speech
men express their thoughts by speech

die Menschen drücken ihre Gedanken durch die Sprache aus

men express their thoughts by speech
figure of speech

Redewendung, Redensart, Redefigur

figure of speech
speech situation

Sprechsituation

speech situation
speech is silver but silence is golden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

speech is silver but silence is golden
nascondi gli esempimostra più esempi

Redefeminine | Femininum f
speech spoken utterance

Äußerungfeminine | Femininum f
speech spoken utterance

speech spoken utterance

esempi

to direct one’s speech to

das Wort richten an (accusative (case) | Akkusativakk)

to direct one’s speech to

Gesprächneuter | Neutrum n
speech conversation

Konversationfeminine | Femininum f
speech conversation

speech conversation

Redefeminine | Femininum f
speech address

Ansprachefeminine | Femininum f
speech address

Vortragmasculine | Maskulinum m
speech address

speech address

esempi

to make a speech

eine Rede halten

to make a speech
to give a speech (to)

eine Rede halten vor (dative (case) | Dativdat)

to give a speech (to)
speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

Verteidigungsrede

speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne

Thronrede

King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne
to deliver a speech tosomebody | jemand sb

vor jemandem eine Rede halten

to deliver a speech tosomebody | jemand sb
maiden speech

Jungfernrede (eines Abgeordneten)

maiden speech
nascondi gli esempimostra più esempi

Sprachefeminine | Femininum f
speech dialect

Dialektmasculine | Maskulinum m
speech dialect

speech dialect

(charakteristische)Sprech-or | oder od Ausdrucksweise, Artfeminine | Femininum f zu sprechen
speech way of speaking

speech way of speaking

esempi

to knowsomebody | jemand sb by his speech

jemanden an seiner Sprache erkennen

to knowsomebody | jemand sb by his speech

Redekunstfeminine | Femininum f
speech oratory

speech oratory

Gerüchtneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geredeneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tönenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

Klingenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

speech musical term | MusikMUS
Tonmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

Klangmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

speech musical term | MusikMUS of instrument

„speech“: adjective

speech

[spiːʧ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprach…, Sprech…, Rede…

Sprach…, Sprech…, Rede…
speech

speech

„free“: adjective

free

[friː]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frei frei, selbstständig, unabhängig lose, frei kostenfrei, unentgeltlich, umsonst gebühren-, spesenfrei, kostenlos frei, rein, nicht belastet befreit, frei uneingeschränkt, frei nicht wörtlich, frei nicht an Regeln gebunden, frei Altre traduzioni...

frei
free not being used or occupied

free not being used or occupied

esempi

free seat

freier Platz

free seat
free hand

freie Hand

free hand
is this seat free?

ist hier noch frei?

is this seat free?
are you free this afternoon?

hast du heute Nachmittag Zeit?

are you free this afternoon?
nascondi gli esempimostra più esempi

frei, selbstständig, unabhängig
free personally: independent

free personally: independent

esempi

of my own free will

aus freiem Willen

of my own free will
you’re free to do what you like

du kannst machen, was du willst

you’re free to do what you like
I’m not free to tell you that

ich bin nicht befugt, Ihnen dies zu sagen

I’m not free to tell you that
feel free to ask

frag ruhig

feel free to ask
free and easy

locker

free and easy
nascondi gli esempimostra più esempi

los(e), frei
free loose

free loose

esempi

to get one’s arm free

seinen Arm freibekommen

to get one’s arm free

(kosten)frei, unentgeltlich, umsonst
free cost-free

free cost-free

esempi

for free

umsonst

for free
free copy

Freiexemplar

free copy

(gebühren-, spesen)frei, kostenlos
free free of charge

free free of charge

esempi

prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei an Bord (des Schiffes, Flugzeugs, Zuges)

prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei, rein (from, of von)
free unburdened

nicht belastet (of mit)
free unburdened

free unburdened

esempi

free of debt

schuldenfrei

free of debt
free and unencumbered

unbelastet, hypothekenfrei

free and unencumbered

befreit, frei
free of bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

free of bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

uneingeschränkt, frei
free unlimited: trade

free unlimited: trade

nicht wörtlich, frei
free translation

free translation

nicht an Regeln gebunden, frei
free verse

free verse

beweglich, nicht versperrtor | oder od verstellt, unbeengt (Gang)
free movable, unobstructed

free movable, unobstructed
leer (Maschine)
free

free

esempi

to run free

leerlaufen

to run free
to be free of the harbo(u)r

aus dem Hafen heraus sein

to be free of the harbo(u)r

befreit, verschont, ausgenommen, frei (from, of von)
free exempt

free exempt

esempi

free from halo photography | FotografieFOTO

lichthoffrei

free from halo photography | FotografieFOTO
free from inclusions engineering | TechnikTECH

lunkerfrei

free from inclusions engineering | TechnikTECH
free of taxes

steuerfrei

free of taxes

gefeit, immun, gesichert (from gegen)
free immune

free immune

nicht gebunden, frei
free chemistry | ChemieCHEM

free chemistry | ChemieCHEM

gediegen
free geology | GeologieGEOL pure, native

free geology | GeologieGEOL pure, native

offen, frei
free open

free open

esempi

free port

Freihafen

free port

unbehindert, leicht, ungezwungen, flott
free easy, unhindered

free easy, unhindered

nicht verbunden, frei(stehend,-schwebend)
free not tied up or attached: free standing

free not tied up or attached: free standing

dreist, zügellos, derb, allzu frei
free audacious, rude

free audacious, rude

esempi

to make free withsomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber zu viel herausnehmenor | oder od erlauben

to make free withsomebody | jemand sb

ungezwungen, zwanglos, frei
free casual, informal

free casual, informal

esempi

to givesomebody | jemand sb a free hand

jemandem freie Hand lassen

to givesomebody | jemand sb a free hand

aufrichtig, offen(herzig), freimütig
free open, sincere

free open, sincere

unverschämt, unanständig, schamlos
free shameless

free shameless

freigebig, großzügig
free generous

free generous

öffentlich, allen zugänglich, frei
free rare | seltenselten (accessible)

free rare | seltenselten (accessible)

esempi

to be made free ofsomething | etwas sth

freien Zutritt zusomething | etwas etwas haben

to be made free ofsomething | etwas sth

erlaubt
free permitted

free permitted

willig, bereit
free rare | seltenselten (willing)

free rare | seltenselten (willing)

esempi

I am free to confess

ich gebe bereitwillig zu

I am free to confess

nicht verwachsen, frei stehend
free botany | BotanikBOT free-standing

free botany | BotanikBOT free-standing

ohne Geräte, frei
free gymnastics: without apparatus

free gymnastics: without apparatus

reich blühend, reichlich Früchte tragend
free horticulture: bearing many flowers or fruits

free horticulture: bearing many flowers or fruits

günstig
free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF favourable

free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF favourable

esempi

free wind

raumer Wind

free wind

in einer offenen Silbe stehend
free linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

free linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
frei, nicht fest
free linguistics | SprachwissenschaftLING stress

free linguistics | SprachwissenschaftLING stress
free syn → vedere „autonomous“

free syn → vedere „autonomous“
free → vedere „independent“

free → vedere „independent“
free → vedere „sovereign“

free → vedere „sovereign“

„free“: transitive verb

free

[friː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befreien, frei machen, freilassen, entlassen entlasten, befreien aus-, lenzpumpen, freilassen

befreien, frei machen, freilassen, entlassen
free set free, liberate

free set free, liberate

esempi

(from) spare, exempt, deliver

erlösen (von), verschonen (mit)

(from) spare, exempt, deliver

entlasten, befreien (of von)
free unburden

free unburden

aus-, lenzpumpen
free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: pump out

free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: pump out
freilassen
free manumit nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

free manumit nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
free syn → vedere „discharge“

free syn → vedere „discharge“
free → vedere „emancipate“

free → vedere „emancipate“
free → vedere „liberate“

free → vedere „liberate“
free → vedere „release“

free → vedere „release“

„free“: adverb

free

[friː]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frei, kostenlos raumschots

frei, kostenlos
free cost-free

free cost-free

raum(schots)
free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to go free

raumschots segeln

to go free

„congratulatory“: adjective

congratulatory

British English | britisches EnglischBr [-leitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-lətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beglückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations… zum Glückwünschen aufgelegt

(be)glückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations…
congratulatory

congratulatory

esempi

congratulatory speech

Glückwunschansprache

congratulatory speech

zum Glückwünschen aufgelegt
congratulatory in mood for congratulating

congratulatory in mood for congratulating

„postprandial“: adjective

postprandial

adjective | Adjektiv adjusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach dem Essen, nach Tisch

nach dem Essen, nach Tisch
postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

postprandial speech

Rede nach Tisch

postprandial speech

„toll-free“: adjective

toll-free

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zoll-, abgabenfrei, gebührenfrei, mautfrei gebührenfrei

zoll-, abgabenfrei
toll-free

toll-free
gebührenfrei, mautfrei
toll-free transport

toll-free transport

gebührenfrei
toll-free telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL American English | amerikanisches EnglischUS

toll-free telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

toll-free call

kostenloser Anruf

toll-free call
toll-free number

gebührenfreie Rufnummer, Rufnummer zum Nulltarif

toll-free number

„afterdinner“: adjective

afterdinner

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach Tisch, nach Beendigung der Mahlzeit

nach Tisch, nach Beendigung der Mahlzeit
afterdinner

afterdinner

esempi

afterdinner speech

Tischrede

afterdinner speech

„brevity“: noun

brevity

[ˈbreviti; -və-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kürze Kürze, Bündigkeit

Kürze
brevity zeitliche

brevity zeitliche

Kürzefeminine | Femininum f
brevity conciseness

Bündigkeitfeminine | Femininum f (Ausdrucksweise)
brevity conciseness

brevity conciseness

esempi

brevity of speech

bündige Ausdrucksweise

brevity of speech