extrem sehr - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Extrem“: Neutrum

Extrem

Neutrum | neuter n <Extrems; Extreme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

extreme extreme value, extremum extremes, extreme values

extreme
Extrem

Extrem

esempi

bis zum Extrem

to the extreme

bis zum Extrem
er fällt von einem Extrem ins andere

he goes from one extreme to another (oder | orod to the other)

er fällt von einem Extrem ins andere
ins Extrem verfallen

to rush to extremes

ins Extrem verfallen
ins andere Extrem verfallen

to turn to the other extreme

ins andere Extrem verfallen
nascondi gli esempimostra più esempi

extreme (value), extremum
Extrem Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Extrem Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

extremesPlural | plural pl
Extrem Meteorologie | meteorologyMETEO <Plural | pluralpl>

extreme valuesPlural | plural pl
Extrem Meteorologie | meteorologyMETEO <Plural | pluralpl>

Extrem Meteorologie | meteorologyMETEO <Plural | pluralpl>

„extrem“: Adjektiv

extrem

[ɛksˈtreːm]Adjektiv | adjective adj <extremer; extremst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

extreme

extreme
extrem

extrem

esempi

extreme Kälte

extreme cold

extreme Kälte
extreme Ansichten vertreten

to hold extreme (oder | orod radical) views

extreme Ansichten vertreten
einer extremen Richtung angehören

to belong to an extreme school of thought

einer extremen Richtung angehören
extremer Wert einer Funktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

extremum, extreme (value) of a function

extremer Wert einer Funktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
nascondi gli esempimostra più esempi

„extreme“: adjective

extreme

[iksˈtriːm]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

letzter, e, es außergewöhnlich, übertrieben, Not… extrem, radikal extrem dringendst sehr streng genau erhöht, übermäßig äußerster, e, es, weitest, End äußerster, e, es, höchst, sehr groß

äußerst(er, e, es), weitest(er, e, es), End
extreme

extreme

letzt(er, e, es)
extreme last

extreme last

esempi

extreme unction

Letzte Ölung

extreme unction

äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es), sehr großor | oder od heftigor | oder od hoch
extreme very great

extreme very great

esempi

extreme danger

äußerste Gefahr

extreme danger
extreme old age

hohes Greisenalter

extreme old age

außergewöhnlich, übertrieben, Not…
extreme extraordinary

extreme extraordinary

esempi

extreme case

äußerster Notfall

extreme case

extrem, radikal
extreme politics | PolitikPOL

extreme politics | PolitikPOL

esempi

extreme party

radikale Partei

extreme party

extrem
extreme engineering | TechnikTECH

extreme engineering | TechnikTECH

esempi

extreme value

Extremwert

extreme value

dringend(st)
extreme urgent

extreme urgent

esempi

extreme necessity

dringende Notwendigkeit

extreme necessity

sehr strengor | oder od genau
extreme very strict or precise

extreme very strict or precise

erhöht, übermäßig
extreme musical term | MusikMUS interval

extreme musical term | MusikMUS interval
extreme syn vgl. → vedere „excessive“

extreme syn vgl. → vedere „excessive“

„extreme“: noun

extreme

[iksˈtriːm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

äußerstes Ende, äußerste Grenze Äußerste, höchster Grad, Extrem äußerste Maßnahme Übermaß, Übertreibung Gegensatz, entgegengesetztes Ende äußerste Not die größte kleinste Größe, Außenglied, erstes letztes Glied äußerstes Glied Altri esempi...

äußerstes Ende, äußerste Grenze
extreme end, limit

extreme end, limit

(das) Äußerste, höchster Grad, Extremneuter | Neutrum n
extreme highest degree

extreme highest degree

äußerste Maßnahme
extreme measure

extreme measure

Übermaßneuter | Neutrum n
extreme excess

Übertreibungfeminine | Femininum f
extreme excess

extreme excess

Gegensatzmasculine | Maskulinum m
extreme opposite, opposite end

entgegengesetztes Ende
extreme opposite, opposite end

extreme opposite, opposite end

äußerste Not
extreme necessity <usually | meistmeistplural | Plural pl>

extreme necessity <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die größteor | oder od kleinste Größe
extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Außengliedneuter | Neutrum n
extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

erstesor | oder od letztes Glied (Gleichunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

the extremes and the means

die äußerenand | und u. inneren Glieder einer Proportion

the extremes and the means

äußerstes Glied
extreme philosophy | PhilosophiePHIL of logical conclusion

extreme philosophy | PhilosophiePHIL of logical conclusion

esempi

at the other extreme Besondere Redewendungen

am entgegengesetzten Ende

at the other extreme Besondere Redewendungen
in the extreme, to an extreme

übermäßig, äußerst, aufs Äußerste

in the extreme, to an extreme
difficult in the extreme

äußerst schwierig

difficult in the extreme
to carrysomething | etwas sth to an extreme

something | etwasetwas zu weit treiben

to carrysomething | etwas sth to an extreme
to fly to the opposite extreme

in das entgegengesetzte Extrem verfallen

to fly to the opposite extreme
to go to extremes

vor nichts zurückschrecken

to go to extremes
to go from one extreme to the other

ausor | oder od von einem Extrem ins andere fallen

to go from one extreme to the other
extremes meet

die Extreme berühren sich

extremes meet
to run to an extreme

bis zum Äußersten gehen

to run to an extreme
nascondi gli esempimostra più esempi

„extremity“: noun

extremity

[iksˈtremiti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Äußerste, äußerstes Ende, äußerste Grenze, Spitze höchster Grad höchste Verlegenheit Not äußerste Maßnahme verzweifelter Entschluss Gedanke Gliedmaßen, Extremitäten Ende

(das) Äußerste, äußerstes Ende, äußerste Grenze, Spitzefeminine | Femininum f
extremity

extremity

esempi

at the other extremity of the island

am anderen Ende der Insel

at the other extremity of the island
to drivesomebody | jemand sb to extremities

jemanden zum Äußersten treiben

to drivesomebody | jemand sb to extremities

höchster Grad
extremity highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

extremity highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

extremity of joy

Übermaß der Freude

extremity of joy

höchste Verlegenheitor | oder od Not
extremity embarrassment, necessity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

extremity embarrassment, necessity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be reduced to extremities

in größter Not sein

to be reduced to extremities

äußerste Maßnahme
extremity measure <often | oftoftplural | Plural pl>

extremity measure <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

to proceed (or | oderod go) to extremities againstsomebody | jemand sb <often | oftoftplural | Plural pl>

die äußersten Maßnahmen gegen jemanden ergreifen

to proceed (or | oderod go) to extremities againstsomebody | jemand sb <often | oftoftplural | Plural pl>

verzweifelter Entschlussor | oder od Gedanke
extremity rare | seltenselten (desperate decision, thought) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

extremity rare | seltenselten (desperate decision, thought) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gliedmaßenplural | Plural pl
extremity hands and feet <plural | Pluralpl>

Extremitätenplural | Plural pl
extremity hands and feet <plural | Pluralpl>

extremity hands and feet <plural | Pluralpl>

Endeneuter | Neutrum n
extremity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

extremity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„extremely“: adverb

extremely

[iksˈtriːmli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

äußerst, sehr, höchst

äußerst, sehr, höchst
extremely

extremely

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

very most, highly, greatly, extremely very much, greatly, highly, terribly, awfully

very
sehr vor adj & adv

sehr vor adj & adv

esempi

sehr bald

very soon

sehr bald
er ist sehr beliebt

he is very popular

er ist sehr beliebt
sehr erfreut! bei der Vorstellung

how do you do? pleased to meet you!

sehr erfreut! bei der Vorstellung
das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen

that is very kind of you

das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen
sehr gern

with great pleasure

sehr gern
ich würde es sehr gern tun

I should (oder | orod would) be very happy to do it

ich würde es sehr gern tun
sehr gut anerkennend

very good, not bad at all

sehr gut anerkennend
sehr gut zustimmend

very well

sehr gut zustimmend
sehr gut als Schulnote

very good

sehr gut als Schulnote
du weißt sehr gut, dass …

you know very well that …

du weißt sehr gut, dass …
er hält sich für sehr klug

he thinks he’s very (mighty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS clever

er hält sich für sehr klug
sehr liebenswürdig!

very kind of you!

sehr liebenswürdig!
sehroft | often oft

very often, more often than not

sehroft | often oft
das ist ja alles sehr schön, aber …

that is all very well but …

das ist ja alles sehr schön, aber …
sehr viel vor dem Komparativ

very (oder | orod ever so) much, a good (oder | orod great) deal, a lot

sehr viel vor dem Komparativ
sehr viel vor Substantiven

plenty (oder | orod a lot) of, a good (oder | orod great) deal of

sehr viel vor Substantiven
es ist schon sehr viel besser geworden

it has become much better

es ist schon sehr viel besser geworden
er hat sehr viel Geld

he has plenty of money

er hat sehr viel Geld
sehr viele

a great many

sehr viele
sehr vieles blieb ungesagt

a great deal remained unsaid

sehr vieles blieb ungesagt
ich verstand sehr wenig

I understood very little

ich verstand sehr wenig
er hat sehr wenig Freunde

he has very few friends

er hat sehr wenig Freunde
sehr wohl, mein Herr!

very good, sir!

sehr wohl, mein Herr!
er weiß sehr wohl, dass …

he knows very (oder | orod perfectly) well that …

er weiß sehr wohl, dass …
sie ist sehr wohl dazu imstande

she is perfectly able to do that

sie ist sehr wohl dazu imstande
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome often untranslated in English

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

yes (do), certainly, please do, with pleasure

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
nascondi gli esempimostra più esempi

most
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

highly
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

greatly
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

extremely
sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

esempi

das ist sehr bedauerlich

it is most regrettable, it is a great pity

das ist sehr bedauerlich
er kam zu sehr ungelegener Zeit

he came at a most inconvenient time

er kam zu sehr ungelegener Zeit
es ist sehr wahrscheinlich

it is highly probable

es ist sehr wahrscheinlich

very much
sehr in Verbindung mit Verben

greatly
sehr in Verbindung mit Verben

highly
sehr in Verbindung mit Verben

terribly
sehr in Verbindung mit Verben

awfully
sehr in Verbindung mit Verben

sehr in Verbindung mit Verben

esempi

ich vermisse ihn sehr

I miss him very much (oder | orod badly)

I miss him terribly (oder | orod dreadfully)

ich vermisse ihn sehr
ich bedauere ihn sehr

I pity (oder | orod sympathize with) him very much, I feel very sorry for him

ich bedauere ihn sehr
das bedauere ich sehr

I am very sorry about that

das bedauere ich sehr
ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen

I am very pleased to meet you

ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
es hat ihm sehr gefallen

he liked it very much, he was very pleased with it

es hat ihm sehr gefallen
hat es dir gefallen? - ja, sehr!

did you like it? — yes, very much (so)!

hat es dir gefallen? - ja, sehr!
da irrst du dich aber sehr

you are very much mistaken there

da irrst du dich aber sehr
er ist sehr daran interessiert

he is very interested in it

er ist sehr daran interessiert
er hat sich sehr bemüht

he tried very hard

er hat sich sehr bemüht
du glaubst das sehr zu Unrecht

you are very much mistaken in believing that

du glaubst das sehr zu Unrecht
ich bin sehr in Ihrer Schuld

I am very much (oder | orod deeply) indebted to you (oder | orod in your debt)

ich bin sehr in Ihrer Schuld
er bat mich so sehr, dass ich nachgab

he begged me so much that I gave in

er bat mich so sehr, dass ich nachgab
er log, und zwar so sehr, dass …

he was lying so much that …

er log, und zwar so sehr, dass …
er übertrieb so sehr, dass …

he exaggerated to such a degree that …

er übertrieb so sehr, dass …
sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr

she wanted it so badly

sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr
du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe

you know how much I was counting on you

du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe
wie sehr auch immer

however much, much as

wie sehr auch immer
wie sehr er es auch (immer) versuchen mag

however (oder | orod no matter how) much he may try, much as he may try

wie sehr er es auch (immer) versuchen mag
sehr geehrter Herr!

Dear Sir

sehr geehrter Herr!
sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!

Dear Mr [Mrs, Miss] X

sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!
sehr verehrte Anwesende!

Ladies and Gentlemen

sehr verehrte Anwesende!
nascondi gli esempimostra più esempi

„extremeness“: noun

extremeness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Neigung zu Extremen, Maßlosigkeit

Neigungfeminine | Femininum f zu Extremen, Maßlosigkeitfeminine | Femininum f
extremeness

extremeness

„extremism“: noun

extremism

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Extremismus, betont radikale Einstellung Neigung zur Maßlosigkeit

Extremismusmasculine | Maskulinum m
extremism

betont radikale Einstellung, Neigungfeminine | Femininum f zur Maßlosigkeit
extremism

extremism

„extreme sport“: noun

extreme sport

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Extremsport, Extremsportart

Extremsportmasculine | Maskulinum m
extreme sport

Extremsportartfeminine | Femininum f
extreme sport

extreme sport

„unction“: noun

unction

[ˈʌŋkʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Salbung, Einreibung Salbe, Einreibemittel heiliges Öl, Weihe, Letzte Ölung, Salbung Beruhigung, Linderung, Tröstung, Balsam Mitgefühl, Anteilnahme, Rührung Salbung, unechtes Pathos, Rührseligkeit, Gefühlsduselei

Salbungfeminine | Femininum f
unction rare | seltenselten (rubbing)

Einreibungfeminine | Femininum f
unction rare | seltenselten (rubbing)

unction rare | seltenselten (rubbing)

Salbefeminine | Femininum f
unction medicine | MedizinMED ointment

Einreibemittelneuter | Neutrum n
unction medicine | MedizinMED ointment

unction medicine | MedizinMED ointment

(heiliges) Öl
unction religion | ReligionREL

unction religion | ReligionREL
Weihefeminine | Femininum f
unction religion | ReligionREL

Salbungfeminine | Femininum f
unction religion | ReligionREL

unction religion | ReligionREL
Letzte Ölung
unction religion | ReligionREL

unction religion | ReligionREL

esempi

extreme unction

Letzte Ölung

extreme unction

Beruhigungfeminine | Femininum f
unction soothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Linderungfeminine | Femininum f
unction soothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tröstungfeminine | Femininum f
unction soothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Balsammasculine | Maskulinum m
unction soothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

unction soothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Mitgefühlneuter | Neutrum n
unction rare | seltenselten (sympathy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anteilnahmefeminine | Femininum f
unction rare | seltenselten (sympathy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rührungfeminine | Femininum f
unction rare | seltenselten (sympathy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unction rare | seltenselten (sympathy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Salbungfeminine | Femininum f
unction sentimentality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unechtes Pathos, Rührseligkeitfeminine | Femininum f
unction sentimentality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gefühlsduseleifeminine | Femininum f
unction sentimentality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unction sentimentality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he told the story with much unction

er erzählte die Geschichte sehr salbungsvoll

he told the story with much unction

Traduzione Tedesco-Inglese per "extrem sehr"

"extrem sehr" traduzione Inglese

„Extrem“: Neutrum

Extrem

Panoramica di tutte le traduzion

„extrem“: Adjektiv

extrem

Panoramica di tutte le traduzion

„extreme“: adjective

extreme

Panoramica di tutte le traduzion

„extreme“: noun

extreme

Panoramica di tutte le traduzion

„extremity“: noun

extremity

Panoramica di tutte le traduzion

„extremely“: adverb

extremely

Panoramica di tutte le traduzion

„sehr“: Adverb

sehr

Panoramica di tutte le traduzion

„extremeness“: noun

extremeness

Panoramica di tutte le traduzion

„extremism“: noun

extremism

Panoramica di tutte le traduzion

„extreme sport“: noun

extreme sport

Panoramica di tutte le traduzion

„unction“: noun

unction

Panoramica di tutte le traduzion