Traduzione Tedesco-Inglese per "einen neuen Markt erschliessen"

"einen neuen Markt erschliessen" traduzione Inglese

Cercava forse Eisen, eignen o …eigen?
erschließen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
open up, make accessible, develop open up, develop, throw open, find, tap open up, develop disclose, reveal infer, deduce, conclude derive, conjecture gather
  • open up, make (etwas | somethingsth) accessible
    erschließen Gebiet, Gelände etc
    erschließen Gebiet, Gelände etc
  • develop
    erschließen Ölfelder
    erschließen Ölfelder
  • open up
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzmarkt etc
    throw open
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzmarkt etc
    find
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzmarkt etc
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzmarkt etc
  • develop
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterentwickeltes Gebiet
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterentwickeltes Gebiet
  • tap
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hilfs-, Geldquellen
    erschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hilfs-, Geldquellen
esempi
  • neue Wählerschichten erschließen Politik | politicsPOL
    to access new groups of voters
    neue Wählerschichten erschließen Politik | politicsPOL
  • open up
    erschließen Bauwesen | buildingBAU
    develop
    erschließen Bauwesen | buildingBAU
    erschließen Bauwesen | buildingBAU
esempi
  • disclose
    erschließen offenbaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reveal
    erschließen offenbaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschließen offenbaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • (jemandem) ein Geheimnis erschließen
    to reveal a secret (tojemand | somebody sb)
    (jemandem) ein Geheimnis erschließen
  • neue Wege erschließen
    to reveal new methods
    neue Wege erschließen
  • infer, deduce, conclude (aus from)
    erschließen folgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschließen folgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • derive
    erschließen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort
    erschließen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort
  • conjecture
    erschließen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Form
    erschließen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Form
  • gather
    erschließen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    erschließen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
erschließen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to open one’s heart to to be revealed to
esempi
  • sich jemandem erschließen von Person literarisch | literaryliter
    to open one’s heart tojemand | somebody sb
    sich jemandem erschließen von Person literarisch | literaryliter
  • sich jemandem erschließen von Geheimnis etc literarisch | literaryliter
    to be revealed tojemand | somebody sb
    sich jemandem erschließen von Geheimnis etc literarisch | literaryliter
Zielgruppe
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
target group
  • target group
    Zielgruppe besonders in der Werbung
    Zielgruppe besonders in der Werbung
esempi
Nemax
[ˈneːmaks]Maskulinum | masculine m <Nemax; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Nemax
esempi
  • Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Nemax
    Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
Wählerschicht
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
group of voters, section of the electorate
  • group of voters
    Wählerschicht Politik | politicsPOL
    section of the electorate
    Wählerschicht Politik | politicsPOL
    Wählerschicht Politik | politicsPOL
esempi
  • neue Wählerschichten erreichen [erschließen]
    to reach [tap into] a new section of the electorate
    neue Wählerschichten erreichen [erschließen]
Absatzmarkt
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
market, outlet for [export] goods
  • market, outlet (for [export] goods)
    Absatzmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Absatzmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • ausländische Absatzmärkte
    foreign markets
    ausländische Absatzmärkte
  • die Suche nach neuen Absatzmärkten
    the search for new outlets
    die Suche nach neuen Absatzmärkten
  • neue Absatzmärkte erschließen
    to open (up) (oder | orod find) new outlets (oder | orod markets)
    neue Absatzmärkte erschließen
Geschäftsfeld
Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
market, business area
  • market, business (oder | orod operating) area
    Geschäftsfeld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Geschäftsfeld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
Markt
[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town
  • market
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel
esempi
  • freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
    free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr
    inner, black] market
    freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
  • offener Markt
    open (oder | orod public) market, market overt
    offener Markt
  • Waren auf den Markt bringen [werfen]
    to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market
    Waren auf den Markt bringen [werfen]
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • market
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich
    outlet
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich
esempi
  • market (demand)
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage
esempi
  • dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
    this year there was a good market for peas
    dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
  • der Markt ist (oder | orod liegt) flau
    the market is flat
    der Markt ist (oder | orod liegt) flau
  • der feste Markt
    the strong market
    der feste Markt
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • market
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz
    marketplace
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz
    market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz
esempi
  • am Markt wohnen
    to live on the market (oder | orod the market square)
    am Markt wohnen
  • die Menschen strömten auf dem Markt zusammen
    the people gathered in crowds in the market(-)place
    die Menschen strömten auf dem Markt zusammen
  • market
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
    emporium
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
  • Markt → vedere „Haut“
    Markt → vedere „Haut“
esempi
  • market day
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag
  • fair
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt
esempi
  • orientalischer Markt
    auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    orientalischer Markt
  • market
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
esempi
  • Markt für tägliches Geld
    call market
    Markt für tägliches Geld
  • market town
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft
    Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft
positionieren
[pozitsɪ̆oˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
position position
  • position
    positionieren in bestimmte Position bringen
    positionieren in bestimmte Position bringen
esempi
  • position
    positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
positionieren
[pozitsɪ̆oˈniːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to position oneself
esempi
  • sich positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to position oneself
    sich positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ressourcen
[rɛˈsʊrsən]Plural | plural pl Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
resources, funds
  • resources
    Ressourcen
    Ressourcen
  • auch | alsoa. funds
    Ressourcen Geldmittel
    Ressourcen Geldmittel
esempi
  • die natürlichen Ressourcen erschließen [ausbeuten, erschöpfen]
    to open up (oder | orod tap) [exploit, exhaust] (the) natural resources
    die natürlichen Ressourcen erschließen [ausbeuten, erschöpfen]
einen
[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unite
esempi
  • und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter
    und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter