eat salt with sb. - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„salt“: noun

salt

[sɔːlt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

KochSalz Salzfass Salz Würze, Salz, Gehalt Witz, Esprit Riechsalz, Epsomer Bittersalz, MgSO47H2O, Salz alter Seebär

(Koch)Salzneuter | Neutrum n
salt

salt

esempi

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas nicht ganz für bare Münze nehmen

to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in salt

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt

in salt
I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich bin nicht aus Zucker (ich kann einen Regenguss vertragen)

I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
table salt

Tafel-, Speisesalz

table salt
to be worth one’s salt

something | etwasetwas taugen

to be worth one’s salt
not to be worth one’s salt

nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth one’s salt
the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

das Salz der Erde

the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

einem Vogel Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)

to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

nascondi gli esempimostra più esempi

Salz(fass)neuter | Neutrum n
salt container

salt container

esempi

pass me the salt, please

gib mir bitte das Salz

pass me the salt, please
above (below) the salt

am oberen (unteren) Ende der Tafel

above (below) the salt

Salzneuter | Neutrum n (Verbindung einer Säure mit einer Baseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
salt chemistry | ChemieCHEM

salt chemistry | ChemieCHEM

(especially | besondersbesonders Abführ)Salzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Riechsalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
Epsomer Bittersalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

MgSO4 7H2 O Heilpräparat aus Epsomit
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

Würzefeminine | Femininum f
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Salzneuter | Neutrum n
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Pikantheitor | oder od Schärfe)
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a speech full of salt

eine gewürzte Rede

a speech full of salt

Witzmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Espritmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alter Seebär
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt → vedere „salt marsh“

salt → vedere „salt marsh“

(penetration of sea water) ungewöhnliches Eindringen von Meerwasser in Flussläufe
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„salt“: transitive verb

salt

[sɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salzen, mit Salz würzen, salzen, pfeffern, würzen einsalzen, mit Salz bestreuen, pökeln mit Salz bestreuen Salz geben mit einem Salz behandeln mit Fixiersalz behandeln salzen, pfeffern wertvolle Mineralien betrügerisch einführen in Altri esempi...

salzen, mit Salz würzen
salt

salt
salzen, pfeffern, würzen
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein)salzen, mit Salz bestreuenor | oder od bearbeiten
salt

especially | besondersbesonders pökeln
salt

salt

esempi

salted meat

Pökel-, Salzfleisch

salted meat

mit Salz bestreuen (um ihn wegzuschmelzen)
salt snow

salt snow

Salz geben (dative (case) | Dativdat)
salt cattle

salt cattle

mit (einem) Salz behandeln
salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

esempi

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

aussalzen

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

mit Fixiersalz behandeln
salt photography | FotografieFOTO paper

salt photography | FotografieFOTO paper

wertvolle Mineralien (erzhaltige Gesteinsbrocken, Erdölet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betrügerisch einführen in (accusative (case) | Akkusativakk) (um Käufer anzulocken)
salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salzen
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pfeffern
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to salt the books

die Geschäftsbücher frisieren

to salt the books

esempi

salt away, salt down preserve

einsalzen, -pökeln, in Salzlake (ein)legen

salt away, salt down preserve
salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Reserve beiseitelegenor | oder od tun, auf die hohe Kante legen

auf die Seite schaffen

salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„salt“: adjective

salt

[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Salz…, salzig Salz…, vom Salz-, Meerwasser überflutet Salz…, halophil, kochsalzreichen Boden liebend salzig, bitter scharf, beißend gesalzen, gepfeffert eingesalzen, gepökelt, Salz…, Pökel…

Salz…, salzig
salt

salt

esempi

salt water

Salzwasser

salt water

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…
salt

salt

esempi

salt beef

gepökeltes Rindfleisch

salt beef

Salz…, vom Salz-
salt

especially | besondersbesonders Meerwasser überflutet
salt

salt
salt → vedere „salt marsh“

salt → vedere „salt marsh“

Salz…, halophil, (koch)salzreichen Boden liebend
salt botany | BotanikBOT halophilic

salt botany | BotanikBOT halophilic

salzig, bitter
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

salt tears

bittere Tränen

salt tears

selten scharf, beißend
salt

salt

esempi

a salt speech

eine beißende Rede

a salt speech

gesalzen
salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gepfeffert
salt

salt

„eat“: plural noun

eat

[iːt]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fraß, Essen, Speisen

Fraßmasculine | Maskulinum m
eat

Essenneuter | Neutrum n
eat

Speisenplural | Plural pl
eat

eat

„eat“: transitive verb

eat

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

essen, fressen zerfressen, zernagen, zehren nagen an fressen, nagen quälen, plagen, wurmen, fuchsen füttern, beköstigen lecken, einen blasen

essen
eat of person

eat of person
fressen
eat of animal

eat of animal

esempi

can one eat this?

kann man das essen? ist es genießbar?

can one eat this?
I can’t eat lobster

ich vertrage keinen Hummer

I can’t eat lobster
to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen wie ein Scheunendrescher

to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to eat one’s head off

mehr (fr)essen, als man wert ist (especially | besondersbesonders von Tieren)

to eat one’s head off
to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR

seine Studien an den Inns of Court absolvieren (and | undu. an den vorgeschriebenen Essen teilnehmen)

to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR
to eat one’s words

das Gesagte (demütig) zurücknehmenor | oder od widerrufen

to eat one’s words
to eatsomebody | jemand sb out of house and home

jemanden arm essen

jemanden ruinieren

to eatsomebody | jemand sb out of house and home
to eat oneself sick

sich krank essen

to eat oneself sick
don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum

nur nicht so heftig, friss mich nur nicht (gleich) auf!

don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum
to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen

to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it
to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine bittere Pille schlucken müssen

to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have to eat dirt

sich demütigen müssen

to have to eat dirt
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prügel beziehen

to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to eat one’s heart out

sich vor Kummer verzehren

to eat one’s heart out

nascondi gli esempimostra più esempi

zerfressen, zernagen, zehrenor | oder od nagen an (dative (case) | Dativdat)
eat gnaw away at

eat gnaw away at

esempi

the wood was eaten by worms

das Holz war wurmstichig

the wood was eaten by worms

fressen, nagen
eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to eat holes

Löcher fressen

to eat holes

esempi

often | oftoft eat up consume, destroy

verzehren, verschlingen, verwüsten, vernichten

often | oftoft eat up consume, destroy

esempi

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) schlucken (kritiklos hinnehmen)

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quälen, plagen, wurmen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fuchsen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

what’s eating him?

was ist ihm über die Leber gelaufenor | oder od gekrochen?

what’s eating him?

(jemanden) füttern
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beköstigen
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lecken
eat woman vulgar | vulgärvulg

eat woman vulgar | vulgärvulg
einen blasen
eat man vulgar | vulgärvulg

eat man vulgar | vulgärvulg

„eat“: intransitive verb

eat

[iːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

essen, seine Mahlzeiten einnehmen sich essen fressen sich essen lassen fressen, zehren, nagen

essen, seine Mahlzeit(en) einnehmen
eat

eat

esempi

where do you eat?

wo essen Sie? (gewöhnlich)

where do you eat?
to eat well

gut essen, einen guten Appetit haben

to eat well
to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus der Hand fressen

to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich essenor | oder od fressen (mit präp)
eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to eat throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurch(fr)essen

to eat throughsomething | etwas sth
to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind aus den Segeln nehmen

to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv abschneiden

to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich essen (lassen)
eat rare | seltenselten (taste)

eat rare | seltenselten (taste)

esempi

it eats like pork

es schmeckt wie Schweinefleisch

it eats like pork

fressen, zehren, nagen
eat consume, gnaw

eat consume, gnaw

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„Salt“

Salt

, SALT [zalt; soːlt]Abkürzung | abbreviation abk (= Strategic Arms Limitation Talks)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SALT

SALT
Salt

Salt

„eat into“: intransitive verb

eat into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anfressen, angreifen, verkürzen

anfressen Metall
eat into

eat into
angreifen Kapital
eat into

eat into
verkürzen Zeit
eat into

eat into

„toad“: noun

toad

[toud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kröte Kröte, Ekel, Ekelhaftes

Krötefeminine | Femininum f
toad zoology | ZoologieZOOL Fam. Bufonidae,especially | besonders besonders Gattg Bufo

toad zoology | ZoologieZOOL Fam. Bufonidae,especially | besonders besonders Gattg Bufo

esempi

to eat sb’s toads figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten vor jemandem kriechen

to eat sb’s toads figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a toad under a harrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein geplagteror | oder od verfolgter Mensch

a toad under a harrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

horned toad zoology | ZoologieZOOL any of various amphibians or lizards

Leguan

horned toad zoology | ZoologieZOOL any of various amphibians or lizards

Krötefeminine | Femininum f
toad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ekelneuter | Neutrum n (Schimpfwort)
toad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Ekelhaftes
toad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„salted“: adjective

salted

[ˈsɔːltid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Salz behandelt, gesalzen, mit Salz gewürzt, eingesalzen abgehärtet, erfahren, ausgekocht, abgebrüht immun gepökelt, Salz…, Pökel…

mit Salz behandelt
salted

salted
gesalzen, mit Salz gewürzt
salted seasoned

salted seasoned
(ein)gesalzen, (-)gepökelt, Salz…, Pökel…
salted preserved

salted preserved

esempi

salted butter

gesalzene Butter

salted butter
salted meats

Pökelfleisch

salted meats

abgehärtet
salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erfahren
salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ausgekocht
salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
abgebrüht
salted

salted

immun (gegen eine bereits durchgemachte Krankheit)
salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

„microcosmic“: adjective

microcosmic

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mikrokosmisch

mikrokosmisch
microcosmic

microcosmic

esempi

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

mikrokosmisches Salz, Natriumammoniumphosphat, Phosphorsalz

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

Traduzione Tedesco-Inglese per "eat salt with sb."

"eat salt with sb." traduzione Inglese

„salt“: noun

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: transitive verb

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: adjective

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„eat“: plural noun

eat

Panoramica di tutte le traduzion

„eat“: transitive verb

eat

Panoramica di tutte le traduzion

„eat“: intransitive verb

eat

Panoramica di tutte le traduzion

„sb.“: abbreviation

sb.

Panoramica di tutte le traduzion

„SB“: abbreviation

SB

Panoramica di tutte le traduzion

„Salt“

Salt

Panoramica di tutte le traduzion

„eat into“: intransitive verb

eat into

Panoramica di tutte le traduzion

„toad“: noun

toad

Panoramica di tutte le traduzion

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Panoramica di tutte le traduzion

„salted“: adjective

salted

Panoramica di tutte le traduzion

„microcosmic“: adjective

microcosmic

Panoramica di tutte le traduzion