dysenteric malaria - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Malaria“: Femininum

Malaria

[maˈlaːrɪ̆a]Femininum | feminine f <Malaria; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

malaria

malaria
Malaria Medizin | medicineMED

Malaria Medizin | medicineMED

esempi

Malaria falciparum

falciparum (oder | orod subtertian) malaria, malignant (tertian) malaria, tropical (oder | orod aestivo-autumnal) malaria

Malaria falciparum
Malaria quartana

quartan malaria

Malaria quartana
Malaria tertiana

tertian malaria

Malaria tertiana
Malaria tropica

tropical malaria

Malaria tropica
Mittel gegen Malaria

antimalarial

Mittel gegen Malaria
gegen Malaria wirksam

antimalarial

gegen Malaria wirksam

nascondi gli esempimostra più esempi

„malaria“: noun

malaria

[məˈlɛ(ə)riə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Malaria, Sumpffieber ungesunde fieberbringende Sumpfluft

Malariafeminine | Femininum f
malaria medicine | MedizinMED

Sumpffieberneuter | Neutrum n
malaria medicine | MedizinMED

malaria medicine | MedizinMED

ungesunde fieberbringende Sumpfluft
malaria medicine | MedizinMED unhealthy swamp air obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

malaria medicine | MedizinMED unhealthy swamp air obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„dysenteric“: adjective

dysenteric

[disenˈterik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dysenterisch, Dysenterie…, Ruhr…, ruhrartig ruhrkrank

dysenterisch, Dysenterie…, Ruhr…, ruhrartig
dysenteric medicine | MedizinMED relating to dysentery

dysenteric medicine | MedizinMED relating to dysentery

ruhrkrank
dysenteric medicine | MedizinMED suffering from dysentery

dysenteric medicine | MedizinMED suffering from dysentery

„tertian“: adjective

tertian

[ˈtəː(r)ʃən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alle drei Tage eintretend, Tertian…

alle drei Tage eintretend, Tertian…
tertian medicine | MedizinMED

tertian medicine | MedizinMED

esempi

tertian ague, tertian fever, tertian malaria

alle drei Tage eintretende Krankheit

especially | besondersbesonders Tertian-, Andertagsfieberneuter | Neutrum n

Tertianafeminine | Femininum f

tertian ague, tertian fever, tertian malaria

„tertian“: noun

tertian

[ˈtəː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alle drei Tage eintretende Krankheit, Tertiana Tertian-, Andertagsfieber

alle drei Tage eintretende Krankheit
tertian

especially | besondersbesonders Tertian-, Andertagsfieberneuter | Neutrum n
tertian

Tertianafeminine | Femininum f
tertian

tertian

„malaria parasite“: noun

malaria parasite

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Malariaerreger

Malariaerregermasculine | Maskulinum m
malaria parasite medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Gattg Plasmodium; Sporentierchen

malaria parasite medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Gattg Plasmodium; Sporentierchen

„Falziparum-Malaria“: Femininum

Falziparum-Malaria

[faltsiˈpaːrʊm-]Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falciparum malaria

falciparum malaria
Falziparum-Malaria Medizin | medicineMED

Falziparum-Malaria Medizin | medicineMED

„besiegen“: transitives Verb

besiegen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

defeat, vanquish, conquer, beat, overcome overcome, master defeat, beat

defeat
besiegen Feind, Gegner

conquer
besiegen Feind, Gegner

beat
besiegen Feind, Gegner

overcome
besiegen Feind, Gegner

besiegen Feind, Gegner
vanquish
besiegen literarisch | literaryliter

besiegen literarisch | literaryliter

esempi

den Feind im Kampfbesiegen

to defeat (vanquish) the enemy in battle

den Feind im Kampfbesiegen
ein Land besiegen

to conquer a country

ein Land besiegen
eine Armee besiegen

to defeat an army

eine Armee besiegen
den Gegenkandidaten besiegen

to defeat the opposing candidate

den Gegenkandidaten besiegen

nascondi gli esempimostra più esempi

overcome
besiegen Schwierigkeiten, Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

master
besiegen Schwierigkeiten, Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

besiegen Schwierigkeiten, Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Zweifel besiegen

to overcome one’s doubts

seine Zweifel besiegen
sich selbst besiegen

to master oneself

sich selbst besiegen
die Wissenschaft hat die Malaria besiegt

science has defeated malaria

die Wissenschaft hat die Malaria besiegt
jemandes Widerstand besiegen

to overcome sb’s resistance

jemandes Widerstand besiegen
deine Güte hat mich besiegt

your kindness has won me over

deine Güte hat mich besiegt

nascondi gli esempimostra più esempi

defeat
besiegen Sport | sportsSPORT SPIEL

beat
besiegen Sport | sportsSPORT SPIEL

besiegen Sport | sportsSPORT SPIEL

esempi

einen Gegner besiegen

to beat (oder | orod defeat) an opponent

einen Gegner besiegen
jemanden im Laufen [im Boxen] besiegen

to outrun [to outbox]jemand | somebody sb

jemanden im Laufen [im Boxen] besiegen
sich für besiegt erklären

to admit defeat, to throw in the towel

sich für besiegt erklären

„herrschen“: intransitives Verb

herrschen

[ˈhɛrʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rule govern reign be in fashion be, prevail, reign, predominate be prevail, rage, be rife

rule
herrschen die Macht haben

herrschen die Macht haben

esempi

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herrschen

to rule overetwas | something sth, to hold dominion (sway) overetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herrschen
über jemanden herrschen

to rulejemand | somebody sb

über jemanden herrschen
despotisch herrschen

to rule like a despot

despotisch herrschen
unumschränkt herrschen

to rule absolutely

unumschränkt herrschen

nascondi gli esempimostra più esempi

govern
herrschen regieren

herrschen regieren

reign
herrschen von Monarchen

herrschen von Monarchen

be in fashion
herrschen in Mode sein

herrschen in Mode sein

be
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prevail
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reign
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

predominate
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es herrschte zehn Jahre lang Frieden

peace prevailed (oder | orod reigned) for ten years, there was peace for ten years

es herrschte zehn Jahre lang Frieden
es herrschte allgemeine Trauer

there was general (oder | orod universal) mourning

es herrschte allgemeine Trauer

be
herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in unserem Betrieb herrscht Ordnung

in our company everything is well under control (oder | orod everything runs smoothly)

in unserem Betrieb herrscht Ordnung
es herrscht hoher Seegang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

there is a high sea

es herrscht hoher Seegang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
es herrscht große Kälte [Hitze]

it is very cold [hot]

es herrscht große Kälte [Hitze]

be rife (oder | orod prevalent)
herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prevail
herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rage
herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Hunger und Armut herrschten im Lande

hunger and poverty were rife in the country

Hunger und Armut herrschten im Lande
es herrschte die Malaria Medizin | medicineMED

malaria was rife (oder | orod widespread)

es herrschte die Malaria Medizin | medicineMED

„Anfall“: Maskulinum

Anfall

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

attack, bout, fit, seizure fit, attack attack, assault, charge, onslaught, aggression accumulation yield, revenue devolution, reversion, succession percentage of stone ( taking up the scent, alighting

attack
Anfall Medizin | medicineMED

fit
Anfall Medizin | medicineMED

seizure
Anfall Medizin | medicineMED

Anfall Medizin | medicineMED
bout
Anfall leichter Medizin | medicineMED

Anfall leichter Medizin | medicineMED

esempi

ein epileptischer Anfall

an epileptic fit (oder | orod seizure)

a fit of epilepsy

ein epileptischer Anfall
ein schwerer Anfall von Malaria

a severe attack of malaria

ein schwerer Anfall von Malaria
einen Anfall bekommen

to have an attack (oder | orod a fit)

einen Anfall bekommen
ein Anfall von Grippe

a bout of flu

ein Anfall von Grippe
ein leichter Anfall von Gicht

a touch of gout

ein leichter Anfall von Gicht
der erste Anfall einer Krankheit

the onset of an illness

der erste Anfall einer Krankheit
ein neuer Anfall

a relapse

ein neuer Anfall
ein hysterischer Anfall

a hysterical fit, a fit of hysterics

ein hysterischer Anfall
ein krampfartiger Anfall

a cramp (oder | orod spasm)

ein krampfartiger Anfall
ein Anfall von Schwermut

a fit of depression (oder | orod melancholy)

ein Anfall von Schwermut
in einem Anfall von Geistesstörung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in a moment of madness

in einem Anfall von Geistesstörung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vorzeitiges Eintreten eines Anfalls

prolepsis

vorzeitiges Eintreten eines Anfalls

nascondi gli esempimostra più esempi

fit
Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attack
Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Anfall von Wut

a fit of rage

ein Anfall von Wut
ein Anfall von Lachen

a fit of laughter

ein Anfall von Lachen
in einem Anfall von Großzügigkeit

in a burst of generosity

in einem Anfall von Großzügigkeit

attack
Anfall Angriff arch

Anfall Angriff arch
assault
Anfall stärker arch

charge
Anfall stärker arch

onslaught
Anfall stärker arch

aggression
Anfall stärker arch

Anfall stärker arch
Anfall → vedere „Überfall“

Anfall → vedere „Überfall“

accumulation
Anfall Häufung

Anfall Häufung

esempi

der verstärkte Anfall von Einzahlungen am Wochenende

the increase in (oder | orod increased number of) payments at the weekend

der verstärkte Anfall von Einzahlungen am Wochenende

yield
Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH anfallende Menge, Ertrag

Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH anfallende Menge, Ertrag
revenue
Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH meist pl (Einkünfte aus Gütern etc)

Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH meist pl (Einkünfte aus Gütern etc)

esempi

der Anfall von Zinsen

the accrual of interest

der Anfall von Zinsen

devolution
Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erbschaft

Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erbschaft
reversion
Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern

succession
Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern

Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern

esempi

Anfall der Erbschaft

devolution (oder | orod accrual) of the inheritance

Anfall der Erbschaft

(percentage of) stone (oder | orod dirt) produced
Anfall Bergbau | miningBERGB

Anfall Bergbau | miningBERGB

taking up the scent
Anfall Jagd | huntingJAGD

Anfall Jagd | huntingJAGD
alighting
Anfall Jagd | huntingJAGD

Anfall Jagd | huntingJAGD

Traduzione Tedesco-Inglese per "dysenteric malaria"

"dysenteric malaria" traduzione Inglese

„Malaria“: Femininum

Malaria

Panoramica di tutte le traduzion

„malaria“: noun

malaria

Panoramica di tutte le traduzion

„dysenteric“: adjective

dysenteric

Panoramica di tutte le traduzion

„tertian“: adjective

tertian

Panoramica di tutte le traduzion

„tertian“: noun

tertian

Panoramica di tutte le traduzion

„malaria parasite“: noun

malaria parasite

Panoramica di tutte le traduzion

„Falziparum-Malaria“: Femininum

Falziparum-Malaria

Panoramica di tutte le traduzion

„besiegen“: transitives Verb

besiegen

Panoramica di tutte le traduzion

„herrschen“: intransitives Verb

herrschen

Panoramica di tutte le traduzion

„Anfall“: Maskulinum

Anfall

Panoramica di tutte le traduzion