Traduzione Inglese-Tedesco per "predominate"

"predominate" traduzione Tedesco

predominate
[priˈd(ɒ)mineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vorherrschen, überwiegen, vorwiegen überlegen sein die Oberhand das Übergewicht haben herrschen, die Herrschaft haben
  • überlegen sein
    predominate be superior: in numbers, intellect, physiqueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    predominate be superior: in numbers, intellect, physiqueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Oberhandor | oder od das Übergewicht haben (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    predominate have upper hand
    predominate have upper hand
predominate
[priˈd(ɒ)mineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beherrschen die Oberhand gewinnen über
  • die Oberhand gewinnen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    predominate gain upper hand over
    predominate gain upper hand over
Es gibt bereits genügend Neid in vielen anderen Zusammenhängen.
Enough envy predominates in plenty of other contexts.
Fonte: Europarl
Innerhalb dieser Gruppe ist Fußball eindeutig vorherrschend.
And within this group, football clearly predominates.
Fonte: Europarl
Im Ausschuss herrschte zunächst Ratlosigkeit.
At first, a sense of helplessness predominated in the committee.
Fonte: Europarl
Wir sollten uns meines Erachtens vorrangig für diese Form der Beziehungen entscheiden.
I feel that this is the form that should predominate in our contacts.
Fonte: Europarl
Die Lage im Irak ist hier das alles beherrschende Thema.
The situation in Iraq predominates here.
Fonte: Europarl
Das zeigt, dass in einigen großen Fragen über Parteigrenzen hinaus gemeinsame Auffassungen bestehen.
This shows that on certain major questions a general view predominates over party lines.
Fonte: Europarl
Die offenen Fragen überwogen, und der gemeinsame Grund war schmal.
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.
Fonte: Europarl
Wir wissen nicht, welche der beiden Auswirkungen überwiegt. & #160;
We do not know which of the two effects predominates. &# 160;
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: