Traduzione Tedesco-Inglese per "dating scene"

"dating scene" traduzione Inglese

Cercava forse …szene, Szene, Speed Dating o Dotcom-Szene?

„Scene“: Femininum

Scene

[siːn]Femininum | feminine f <Scene; Scenes> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scene

scene
Scene

Scene

esempi

in der Scene

among those in the know

in der Scene

„scene“: noun

scene

[siːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Szene, Schauplatz Szene, Ansicht, Anblick, LandschaftsBild Szene, Vorfall, Ereignis Szene, heftiger Auftritt Szene, Schauplatz, Kulisse, Auftritt, Ort der Handlung Szene, Episode Szenerie, Hintergrund WeltBühne, Schauplatz TheaterBühne

Szenefeminine | Femininum f
scene

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
scene

scene

esempi

the world is a scene of strife

die Welt ist ein Schauplatz ewigen Kampfes

the world is a scene of strife
the scene of the crime

der Tatort

the scene of the crime
the scene of the disaster

die Unglücksstätte

the scene of the disaster

Szenefeminine | Femininum f
scene view, spectacle

Ansichtfeminine | Femininum f
scene view, spectacle

Anblickmasculine | Maskulinum m
scene view, spectacle

(Landschafts)Bildneuter | Neutrum n
scene view, spectacle

scene view, spectacle

esempi

silvan scene

Waldbild, -landschaft

silvan scene
a scene of destruction

ein Bild der Zerstörung

a scene of destruction

Szenefeminine | Femininum f
scene event

Vorfallmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m
scene event

Ereignisneuter | Neutrum n
scene event

scene event

esempi

scenes of clerical life

Szenen aus dem Priesterleben

scenes of clerical life
horrible scenes occurred

entsetzliche Szenen spielten sich ab

horrible scenes occurred

Szenefeminine | Femininum f
scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(heftiger) Auftritt
scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to make (somebody | jemandsb) a scene

(jemandem) eine Szene machen

to make (somebody | jemandsb) a scene

Szenefeminine | Femininum f
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

Auftrittmasculine | Maskulinum m
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

scene theatre, theater | TheaterTHEAT
Schauplatzmasculine | Maskulinum m
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

Ortmasculine | Maskulinum m der Handlung
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

scene theatre, theater | TheaterTHEAT
Kulissefeminine | Femininum f
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

scene theatre, theater | TheaterTHEAT
scene theatre, theater | TheaterTHEAT → vedere „scenery“

scene theatre, theater | TheaterTHEAT → vedere „scenery“
scene → vedere „behind“

scene → vedere „behind“

esempi

the second scene of Act IV

die 2. Szeneor | oder od der 2. Auftritt des 4. Akts

the second scene of Act IV
the scene is laid in London

(der) Ort der Handlung ist London, das Stücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc spielt in London

the scene is laid in London
change of scene

Szenenwechsel

change of scene
change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tapetenwechselmasculine | Maskulinum m

Ortsveränderung

change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to shift the scenes

die Kulissen verschieben

to shift the scenes
to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Stelle sein

to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Szenefeminine | Femininum f
scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Episodefeminine | Femininum f
scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Szeneriefeminine | Femininum f
scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Welt)Bühnefeminine | Femininum f
scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to come on(to) the scene

auf der Bildfläche erscheinen, auftauchen

to come on(to) the scene
to quit the scene

von der Bühne abtreten, sterben

to quit the scene
the jazz/rock scene

die Jazz/Rockszene

the jazz/rock scene
… is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg

… ist nicht mein Fall

… is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(Theater)Bühnefeminine | Femininum f
scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„date“: noun

date

[deit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Datum, Tag Datum, Zeit Datum, Epoche, Periode, eit Datum, Datums- und Ortsangabe Verabredung, Stelldichein, Rendezvous Date, Verabredung neuester Stand Frist, Dauer Tag, Termin Ausstellungstag, Frist, Sicht Altre traduzioni...

Datumneuter | Neutrum n
date day

Tagmasculine | Maskulinum m
date day

date day

esempi

what is the date today?

der Wievielte ist heute?

what is the date today?
the “Times” of today’s date

die heutige „Times“

the “Times” of today’s date

Datumneuter | Neutrum n
date point in time

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date point in time

date point in time

esempi

of recent date

neu, modern, neueren Datums

of recent date
at an early date

bald, in nicht zu langer Zeit

at an early date

Datumneuter | Neutrum n
date period

date period
eit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date Z

Epochefeminine | Femininum f
date Z

Periodefeminine | Femininum f
date Z

date Z

Datumneuter | Neutrum n
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Datums- (und Orts)angabefeminine | Femininum f
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

date as per post mark

Datum des Poststempels

date as per post mark
date of invoice

Rechnungsdatum

date of invoice
date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingabedatum

date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
date of dispatch

Versanddatum

date of dispatch
dateof issue

Ausgabe-, Ausstellungsdatum

dateof issue
nascondi gli esempimostra più esempi

Verabredungfeminine | Femininum f
date rendezvous

Stelldicheinneuter | Neutrum n
date rendezvous

Rendezvousneuter | Neutrum n
date rendezvous

date rendezvous

esempi

to have a date withsomebody | jemand sb

mit jemandem verabredet sein

to have a date withsomebody | jemand sb
to make a date

sich verabreden

to make a date
out on a date

bei einer Verabredung

out on a date

Dateneuter | Neutrum n
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verabredungfeminine | Femininum f
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

who is your date

mit wem bist du (denn) verabredet?

who is your date

neuester Stand
date present

date present

esempi

to date

bis heute, bis zum heutigen Tag

to date
out of date old-fashioned

veraltet, überholt, altmodisch

out of date old-fashioned
out of date passport

abgelaufen

out of date passport
up to date modern

zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit

up to date modern
up to date passport

gültig

up to date passport
to bringsomebody | jemand sb up to date

jemanden auf den neuesten Stand bringen

to bringsomebody | jemand sb up to date
to bringsomething | etwas sth up to date

auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

to bringsomething | etwas sth up to date
to go out of date

veralten, altmodisch werden

to go out of date
nascondi gli esempimostra più esempi

Fristfeminine | Femininum f
date selten: duration

Dauerfeminine | Femininum f
date selten: duration

date selten: duration

Tagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Terminmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

esempi

date of delivery

Liefer-, Ablieferungstermin

date of delivery
date of maturity

Fälligkeits-, Verfallstag

date of maturity
date of payment

Erfüllungstag

date of payment
to fix a date

einen Termin festsetzen

to fix a date
nascondi gli esempimostra più esempi

Ausstellungstagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
Fristfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Sichtfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

esempi

at a long date

auf lange Sicht

at a long date

heutiges Datum, heutiger Tag
date today

date today

esempi

four weeks after date

selten vier Wochen (nach dato) von heute

four weeks after date

„date“: transitive verb

date

[deit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen sich regelmäßig verabreden mit, ausgehen mit datieren, ein Datum eine Zeit bestimmen angeben für herleiten als überholt veraltet kennzeichnen datieren, einer bestimmten Zeit Epoche zuordnen berechnen

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen
date provide with date

date provide with date

esempi

dated from London

aus London datiert

dated from London
to date back

zurückdatieren

to date back

sich (regelmäßig) verabreden mit (jemandem)
date girlfriend or boyfriend

(aus)gehen mit jemandem
date girlfriend or boyfriend

date girlfriend or boyfriend

esempi

to date a girl

mit einem Mädchen ausgehen

to date a girl

datieren, ein Datumor | oder od eine Zeit bestimmenor | oder od angeben für
date set date for

date set date for

herleiten (from ausor | oder od von)
date derive from

date derive from

als überholtor | oder od veraltet kennzeichnen
date indicate as old-fashioned

date indicate as old-fashioned

esempi

that dates you

das zeigt, wie alt du bist

that dates you

datieren, einer bestimmten Zeitor | oder od Epoche zuordnen
date attach to particular period

date attach to particular period

berechnen (by nach)
date calculate

date calculate

esempi

to datesomething | etwas sth by years

something | etwasetwas nach Jahren berechnen

to datesomething | etwas sth by years

„date“: intransitive verb

date

[deit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

datieren, datiert sein rechnen veralten, sich überleben

datieren, datiert sein (from von)
date have date

date have date

esempi

date (from, back to) derive from

stammen, sich herleiten (aus), seinen Ursprung haben, entstanden sein (indative (case) | Dativ dat)

date (from, back to) derive from

esempi

date back be traced back

zurückreichen, -gehen, sich zurückverfolgen lassen

date back be traced back
to date back to ancient times

bis in alte Zeiten zurückreichen, auf alte Zeiten zurückgehen

to date back to ancient times

rechnen (from von)
date calculate

date calculate

veralten, sich überleben
date get older

date get older

„dating“: noun

dating

[ˈdeitiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dating, Ausgehen Datierung

Datingneuter | Neutrum n
dating girlfriend or boyfriend

Ausgehenneuter | Neutrum n
dating girlfriend or boyfriend

dating girlfriend or boyfriend

Datierungfeminine | Femininum f
dating calculating age

dating calculating age

„dated“: adjective

dated

[ˈdeitid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

datiert veraltet, überholt Altri esempi...

datiert
dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

letter dated the …

Brief vom…

letter dated the …
dated this day

mit dem Tagesdatum versehen

dated this day

veraltet, überholt
dated old-fashioned

dated old-fashioned

esempi

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(im Voraus) mit Verabredungen voll beschäftigt (Person)

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
dated up

voll besetzt (Tag)

dated up

„impressive“: adjective

impressive

[imˈpresiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eindrucksvoll, -stark packend, ergreifend

eindrucksvoll, -stark
impressive

impressive

packend, ergreifend
impressive exciting, fascinating

impressive exciting, fascinating
an impressive scene syn vgl. → vedere „moving“

an impressive scene syn vgl. → vedere „moving“

„on(-)line dating“: noun

online dating

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Onlinedating

Onlinedatingneuter | Neutrum n
on(-)line dating

on(-)line dating

„pit“: noun

pit

[pit]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ObstStein, Kern

(Obst)Steinmasculine | Maskulinum m
pit

Kernmasculine | Maskulinum m
pit

pit

„pit“: transitive verb

pit

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entsteinen, -kernen

entsteinen, -kernen
pit

pit

esempi

pitted dates

entkernte Datteln

pitted dates

„censor“: noun

censor

[ˈsensə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zensor, Kunst-, Schrifttumsprüferin Briefzensor Aufsichtsbeamter Zensor, Sittenrichter Zensur

Zensormasculine | Maskulinum m
censor artistic censor

Kunst-, Schrifttumsprüfer(in)
censor artistic censor

censor artistic censor

esempi

the censor took the scene out

diese Szene ist der Zensur zum Opfer gefallen

the censor took the scene out

Briefzensormasculine | Maskulinum m
censor of letters

censor of letters

(Art) Aufsichtsbeamte(r)
censor official at British universities

censor official at British universities

Zensormasculine | Maskulinum m
censor Antike

Sittenrichtermasculine | Maskulinum m (in Rom)
censor Antike

censor Antike

Zensurfeminine | Femininum f (die das Vordringen von Komplexen ins Bewusstsein verhindert)
censor psychology | PsychologiePSYCH

censor psychology | PsychologiePSYCH

„censor“: transitive verb

censor

[ˈsensə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zensieren, kritisch prüfen

zensieren, kritisch prüfen
censor

censor

„sell-by date“: noun

sell-by date

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

MindestHaltbarkeits-, Verfallsdatum

(Mindest)Haltbarkeits-, Verfallsdatumneuter | Neutrum n
sell-by date

sell-by date

esempi

to be past its sell-by date

das Verfallsdatum überschritten haben

to be past its sell-by date
he is past his sell-by date familiar, informal | umgangssprachlichumg

er hat seine besten Tage hinter sich, er ist auch nicht mehr der Jüngste

he is past his sell-by date familiar, informal | umgangssprachlichumg