Traduzione Inglese-Tedesco per "recent"

"recent" traduzione Tedesco

recent
[ˈriːsnt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
neu, jung, frisch neu, modern kürzlich, vor Kurzem unlängst eben angekommen
  • vor Kurzemor | oder od unlängst (geschehenor | oder od entstandenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    recent
    kürzlich
    recent
    recent
esempi
  • recent events
    noch nicht lange zurückliegende Ereignisse
    recent events
  • the recent events
    die jüngsten Ereignisse
    the recent events
esempi
esempi
  • also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL
    neu(zeitlich), neu gebildet, recent
    also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL
  • kürzlichor | oder od eben (an)gekommen
    recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
he (she) is a recent arrival
er (sie) ist neu angekommen
he (she) is a recent arrival
of recent date
neu, modern, neueren Datums
of recent date
an earl of recent creation
ein neuerdings ernannter Graf
an earl of recent creation
we now descend to more recent events
wir kommen jetzt zu den neueren Ereignissenor | oder od auf die neueren Ereignisse zu sprechen
we now descend to more recent events
are you au fait with recent developments?
wissen Sie über die letzten Entwicklungen Bescheid?
are you au fait with recent developments?
Es gab eine Zeit der dramatischen Verschlechterung und auch der weitverbreiteten Korruption.
In its recent past, Croatia has witnessed dramatic changes for the worse and widespread corruption.
Fonte: Europarl
Im Laufe der letzten Jahre hat sich der europäische Integrationsprozess stark beschleunigt.
The process of European integration has moved on apace in recent years.
Fonte: Europarl
Die europäische Dimension der Terrorismusbekämpfung ist indes kein neues Konzept.
The European dimension of the fight against terrorism is not, however, a recent concept.
Fonte: Europarl
Die jüngsten Affären zeigen, dass hier noch viel zu tun bleibt.
Recent events show that we still have a long way to go.
Fonte: Europarl
Unlängst hat ein Interview in einer deutschen Zeitung einige Verwirrung ausgelöst.
A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.
Fonte: Europarl
Ich möchte nur einige Beispiele aus der jüngsten Zeit nennen.
I would like to give just two recent examples.
Fonte: Europarl
In den letzten Jahren ist es zu einer Globalisierung der Herausforderungen gekommen.
The globalisation of issues has gained the upper hand in the course of recent years.
Fonte: Europarl
Diese sogenannten neueren Themen verdienen jedoch gerade mehr anstatt weniger Aufmerksamkeit.
If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.
Fonte: Europarl
Von der Kommission wurde erst kürzlich eine Empfehlung zum Ortsnetz und zur Bündelung vorgelegt.
It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
Fonte: Europarl
Es gab leider jetzt in den letzten Wochen von beiden Banken keine Bewegung.
Unfortunately, neither bank has made a move over recent weeks.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: