Traduzione Tedesco-Inglese per "veralten"

"veralten" traduzione Inglese

veralten
[-ˈʔaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
go out of fashion become antiquated become obsolete
  • become antiquated (oder | orod outmoded, out of date)
    veralten Ansichten, Anschauungen etc
    veralten Ansichten, Anschauungen etc
  • go out of fashion
    veralten Kleider, Mode
    veralten Kleider, Mode
  • become obsolete (oder | orod archaic)
    veralten Wort, Ausdruck, Brauch etc
    veralten Wort, Ausdruck, Brauch etc
veralten
Neutrum | neuter n <Veraltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
antiquation obsolescence
  • antiquation
    veralten von Ansichten
    veralten von Ansichten
  • obsolescence
    veralten von Wort, Brauch
    veralten von Wort, Brauch
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
Fonte: Tatoeba
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.
Fonte: TED
Mr President, I believe that the approach of this directive is out of date.
Herr Präsident, meiner Ansicht nach ist der Ansatz für diese Richtlinie veraltet.
Fonte: Europarl
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Die Irakkrise hat gezeigt, wie veraltet eine solche Konzeption ist.
Fonte: Europarl
I am afraid that, unusually, the honourable Member's information is slightly out of date.
Ich fürchte, die Informationen des Herrn Abgeordneten sind ausnahmsweise etwas veraltet.
Fonte: Europarl
There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.
Fonte: Europarl
The intergovernmental model is out of date.
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: