Traduzione Tedesco-Inglese per "brief case"

"brief case" traduzione Inglese

Cercava forse Bries, briet, Cape o Brie?

„brief bag“

brief bag

, brief casenoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aktentasche

Aktentaschefeminine | Femininum f, -mappefeminine | Femininum f
brief bag

brief bag

„brief“: adjective

brief

[briːf]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kurz, von kurzer Dauer kurzgefasst, bündig, gedrängt, knapp kurz angebunden

kurz, von kurzer Dauer
brief

brief

esempi

be brief!

fasse dich kurz!

be brief!

kurz(gefasst), bündig, gedrängt, knapp
brief concise

brief concise

esempi

in brief

kurz (gesagt), mit kurzen Worten

in brief

kurz angebunden
brief brusque

brief brusque
brief syn → vedere „short“

brief syn → vedere „short“

esempi

to be brief withsomebody | jemand sb

jemanden kurz abfertigen

to be brief withsomebody | jemand sb

„brief“: noun

brief

[briːf]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

päpstliches Breve Schriftsatz Anwalt, Anwältin Auftrag Einsatzbesprechung, Flugberatung kurze Zusammenfassung, Memorandum Zusammenfassung des Standpunkts einer Partei als Information für den Rechtsvertreter vor Gericht

kurze (schriftlicheor | oder od mündliche) Zusammenfassung, Memorandumneuter | Neutrum n
brief

brief

(päpstliches) Breve
brief papal brief

brief papal brief

Schriftsatzmasculine | Maskulinum m
brief legal term, law | RechtswesenJUR document

Zusammenfassungfeminine | Femininum f des Standpunkts einer Partei als Information für den Rechtsvertreter vor Gericht
brief legal term, law | RechtswesenJUR document

brief legal term, law | RechtswesenJUR document

esempi

to hold a brief forsomebody | jemand sb

jemanden als Anwalt (vor Gericht) vertreten

to hold a brief forsomebody | jemand sb

Anwaltmasculine | Maskulinum m
brief lawyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Anwältinfeminine | Femininum f
brief lawyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

brief lawyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Auftragmasculine | Maskulinum m
brief mission

brief mission

Einsatzbesprechungfeminine | Femininum f
brief military term | Militär, militärischMIL briefing

Flugberatungfeminine | Femininum f
brief military term | Militär, militärischMIL briefing

brief military term | Militär, militärischMIL briefing

„brief“: transitive verb

brief

[briːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Auszug machen aus, kurz zusammenfassen Anweisungen geben, unterweisen, einweisen mit seiner Vertretung betrauen eine kurze Darstellung des Sachverhalts geben

einen Auszug machen aus, kurz zusammenfassen
brief

brief

(jemandem) Anweisungen geben
brief instruct

brief instruct
unterweisen, einweisen
brief Flugzeugbesatzung vor dem Einsatz

brief Flugzeugbesatzung vor dem Einsatz

esempi

to briefsomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) unterrichten

to briefsomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

mit seiner Vertretung betrauen, eine kurze Darstellung des Sachverhalts geben (dative (case) | Dativdat)
brief legal term, law | RechtswesenJUR lawyer British English | britisches EnglischBr

brief legal term, law | RechtswesenJUR lawyer British English | britisches EnglischBr

„briefing“: noun

briefing

[ˈbriːfiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anweisung, Instruktion Einsatzbesprechung, Flugberatung

Anweisungfeminine | Femininum f
briefing

Instruktionfeminine | Femininum f
briefing

briefing

Einsatzbesprechungfeminine | Femininum f
briefing military term | Militär, militärischMIL

Flugberatungfeminine | Femininum f
briefing military term | Militär, militärischMIL

briefing military term | Militär, militärischMIL

„briefness“: noun

briefness

[ˈbriːfnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kürze Kürze, Bündigkeit

Kürzefeminine | Femininum f
briefness

briefness

Kürzefeminine | Femininum f
briefness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bündigkeitfeminine | Femininum f (im Ausdruck)
briefness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

briefness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„briefs“: plural noun

briefs

[briːfs]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kurze Herrenunterhose kurzer Damenschlüpfer, Slip

kurze Herrenunterhose
briefs

briefs

kurzer Damenschlüpfer, Slipmasculine | Maskulinum m
briefs for women

briefs for women

„interlude“: noun

interlude

[ˈintə(r)luːd; -ljuːd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Interludium Posse, Komödie Zwischenspiel Pause Zwischenzeit Zwischenspiel, Intermezzo

Interludiumneuter | Neutrum n
interlude

interlude

Possefeminine | Femininum f
interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Komödiefeminine | Femininum f
interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zwischenspielneuter | Neutrum n
interlude short play between longer plays

interlude short play between longer plays

Pausefeminine | Femininum f
interlude break, rest

interlude break, rest

Zwischenzeitfeminine | Femininum f
interlude intervening time

interlude intervening time

esempi

a brief interlude of peace

eine kurze Zeit des Friedens

a brief interlude of peace

Zwischenspielneuter | Neutrum n
interlude musical term | MusikMUS

Intermezzoneuter | Neutrum n
interlude musical term | MusikMUS

interlude musical term | MusikMUS

„briefen“: transitives Verb

briefen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to brief

to brief
briefen (≈ informieren)

briefen (≈ informieren)

„Brief“: Maskulinum

Brief

[briːf]Maskulinum | masculine m <Brief(e)s; Briefe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

letter letters, correspondence correspondence card Epistle deed, document, charter, letters patent offers, sellers, asked prices covering letter

letter
Brief Schreiben

Brief Schreiben

esempi

blauer Brief

(von der Schule) letter stating that a pupil will have to repeat a year at school

blauer Brief
blauer Brief Wohnungskündigung

notice to quit

blauer Brief Wohnungskündigung
blauer Brief vom Arbeitgeber

notice (of dismissal)

blauer Brief vom Arbeitgeber
ein einfacher [eingeschriebener] Brief

a single-rate [registered] letter

ein einfacher [eingeschriebener] Brief
ein kurzer Brief

a short letter, a note, a few linesPlural | plural pl

ein kurzer Brief
ein nicht freigemachter Brief

a non-prepaid letter

ein nicht freigemachter Brief
ein unzustellbarer Brief

an undeliverable letter

ein unzustellbarer Brief
ein postlagernder Brief

a general delivery letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a poste-restante letter britisches Englisch | British EnglishBr

ein postlagernder Brief
Brief mit Wertangabe

insured letter, letter with value declared

Brief mit Wertangabe
Briefe fürs Inland [Ausland]

inland [foreign overseas besonders britisches Englisch | British EnglishBr letters

Briefe fürs Inland [Ausland]
einen geharnischten Brief schreiben

to write a strongly-worded letter

einen geharnischten Brief schreiben
einen Brief an jemanden richten

to address a letter tojemand | somebody sb

einen Brief an jemanden richten
unsere Briefe haben sich gekreuzt

our letters crossed in the mail

unsere Briefe haben sich gekreuzt
einen Brief bestätigen

to confirm a letter

einen Brief bestätigen
im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in receipt of your letter of July 16th

im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL

an open letter

ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to givejemand | somebody sbetwas | something sth under one’s hand and seal (oder | orod signed and sealed)

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to assurejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this letter is too embarrassing for him to mention, he won’t show this letter to anyone

diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

letters, correspondenceSingular | singular sg
Brief <Plural | pluralpl>

Brief <Plural | pluralpl>

esempi

er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

he has a lot of correspondence to deal with

er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

correspondence card (with envelope)
Brief Briefkarte

Brief Briefkarte

Epistle
Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

esempi

der erste Brief des Paulus an die Korinther

The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians

der erste Brief des Paulus an die Korinther

deed, document, charter, lettersPlural | plural pl patent
Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

offersPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

sellersPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

asked pricesPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

esempi

Brief angeboten

mainly sellers

Brief angeboten
Brief und Geld

sellers and buyers, asked and bid

Brief und Geld

Brief → vedere „Briefchen“

Brief → vedere „Briefchen“

covering (oder | orod accompanying) letter
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief

Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief

„CAS“: Abkürzung

CAS

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-aided surgery)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

CAS

CAS
CAS

CAS

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

esempi

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

esempi

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise
nascondi gli esempimostra più esempi

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

esempi

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens
nascondi gli esempimostra più esempi

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → vedere „state“

case → vedere „state“

esempi

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → vedere „leading case“

case → vedere „leading case“

esempi

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

esempi

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him
nascondi gli esempimostra più esempi

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

esempi

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

esempi

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → vedere „instance“

case syn vgl. → vedere „instance“

esempi

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe