Traduzione Tedesco-Inglese per "einweisen"

"einweisen" traduzione Inglese

einweisen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • put
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
    admit (oder | orod send) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
esempi
  • jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
    to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital
    jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
  • assign (to), send (to)
    einweisen in Wohnung, Lager etc
    einweisen in Wohnung, Lager etc
  • instal(l) (in)
    einweisen feierlich einführen
    einweisen feierlich einführen
esempi
  • jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc
    to instal(l)jemand | somebody sb in his new office
    jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc
  • jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer
    to instal(l) (oder | orod induct)jemand | somebody sb in his new charge
    jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer
  • guide (into), direct (into)
    einweisen Fahrer, Fahrzeug
    einweisen Fahrer, Fahrzeug
esempi
  • jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen
    to guide (oder | orod direct)jemand | somebody sb into the traffic [a parking space]
    jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen
esempi
  • jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to transfer the possession ofetwas | something sth tojemand | somebody sb, to vest (the possession of)etwas | something sth injemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in(to) possession ofetwas | something sth
    jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • vector (into)
    einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk
    einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk
jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital
jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
Tom was admitted into the hospital.
Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Fonte: Tatoeba
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.
Einmal mehr wurde Papst Johannes Paul II. mit schwerer Krankheit ins Krankenhaus eingewiesen.
Publicist Vladimir Kara-Murza hospitalized in critical condition.
Publizist Wladimir Kara-Murza ins Krankenhaus eingewiesen, Zustand besorgniserregend.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: