Traduzione Tedesco-Inglese per "ascending part"

"ascending part" traduzione Inglese

„ascendant“: noun

ascendant

[əˈsendənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aszendent, Horoskop, Aufgangspunkt Übergewicht, Überlegenheit, Einfluss, Gewalt Aszendent, Vorfahrin Tür-, Fensterpfosten

Aszendentmasculine | Maskulinum m
ascendant astrology | AstrologieASTROL point of ascendancy

Aufgangspunktmasculine | Maskulinum m (einer Gestirnbahn)
ascendant astrology | AstrologieASTROL point of ascendancy

ascendant astrology | AstrologieASTROL point of ascendancy
Horoskopneuter | Neutrum n
ascendant astrology | AstrologieASTROL sign of zodiac

ascendant astrology | AstrologieASTROL sign of zodiac

esempi

his star is in the ascendant (isor | oder od has set)

sein Stern ist im Aufgehen (ist untergegangen)

his star is in the ascendant (isor | oder od has set)

Übergewichtneuter | Neutrum n
ascendant supremacy, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überlegenheitfeminine | Femininum f
ascendant supremacy, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussmasculine | Maskulinum m
ascendant supremacy, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
ascendant supremacy, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ascendant supremacy, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to gain the ascendant oversomebody | jemand sb

über jemanden das Übergewicht gewinnen

to gain the ascendant oversomebody | jemand sb
to be in the ascendant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Aufsteigen begriffen sein

to be in the ascendant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aszendentmasculine | Maskulinum m
ascendant rare | seltenselten (ancestor)

Vorfahr(in)or | oder od Verwandte(r) in aufsteigender Linie
ascendant rare | seltenselten (ancestor)

ascendant rare | seltenselten (ancestor)

Tür-, Fensterpfostenmasculine | Maskulinum m
ascendant architecture | ArchitekturARCH door or window post

ascendant architecture | ArchitekturARCH door or window post

„ascendant“: adjective

ascendant

[əˈsendənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgehend, aufsteigend überlegen, vorherrschend, überwiegend, übertreffend aufwärtswachsend aufsteigend, sich hebend, emporkommend

aufgehend, aufsteigend
ascendant astronomy | AstronomieASTRON

ascendant astronomy | AstronomieASTRON

(auf)steigend, sich (er)hebend, emporkommend
ascendant rising

ascendant rising

überlegen (overdative (case) | Dativ dat)
ascendant superior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(vor)herrschend, überwiegend, übertreffend
ascendant superior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ascendant superior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufwärtswachsend (Stängelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ascendant botany | BotanikBOT growing upwards

ascendant botany | BotanikBOT growing upwards

„ascendancy“: noun

ascendancy

[əˈsendənsi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übergewicht, Überlegenheit, Vorherrschaft

Übergewichtneuter | Neutrum n
ascendancy

Überlegenheitfeminine | Femininum f
ascendancy

Vorherrschaftfeminine | Femininum f (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
ascendancy

ascendancy
ascendancy syn vgl. → vedere „supremacy“

ascendancy syn vgl. → vedere „supremacy“

esempi

to rise to ascendancy

zur Machtor | oder od ans Ruder kommen

to rise to ascendancy
to gain ascendancy over a country

Überlegenheit überor | oder od bestimmenden Einfluss auf ein Land gewinnen

to gain ascendancy over a country

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pro rata

pro rata
pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ascend“: intransitive verb

ascend

[əˈsend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf-, empor-, hinaufsteigen, in die Höhe fliegen hochfahren sich erheben, aufsteigen hinaufreichen, zurückgehen aufgehen an-, aufsteigen, aufwärtsgehen steigen, zunehmen ansteigen, schräg in die Höhe gehen, geneigt sein sich erheben

(auf-, empor-, hinauf)steigen, in die Höhe fliegen, sich erheben
ascend rise up

ascend rise up

hochfahren (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
ascend in lift

ascend in lift

ansteigen, (schräg) in die Höhe gehen, (aufwärts)geneigt sein
ascend go up, increase

ascend go up, increase

sich erheben, aufsteigen
ascend in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ascend in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(hinauf)reichen, zurückgehen (to, into bis inaccusative (case) | Akkusativ akk bis aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
ascend extend, go back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ascend extend, go back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the inquiries ascend to the remotest antiquity

die Untersuchungen gehen bis in die graueste Vorzeit zurück

the inquiries ascend to the remotest antiquity

aufgehen
ascend of planet, star

ascend of planet, star

an-, aufsteigen, aufwärtsgehen
ascend musical term | MusikMUS

ascend musical term | MusikMUS

steigen, zunehmen
ascend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ascend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

arranged by ascending powers

nach steigenden Potenzen geordnet

arranged by ascending powers

„ascend“: transitive verb

ascend

[əˈsend]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besteigen, ersteigen, hinaufsteigen auf, erklettern hinauffahren, zurückverfolgen

besteigen, ersteigen, (hinauf)steigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
ascend climb, mount

erklettern
ascend climb, mount

ascend climb, mount

esempi

to ascend the throne

den Thron besteigen

to ascend the throne

hinauffahren
ascend river

ascend river
zurückverfolgen
ascend source

ascend source
ascend syn → vedere „climb“

ascend syn → vedere „climb“
ascend → vedere „mount“

ascend → vedere „mount“
ascend → vedere „scale“

ascend → vedere „scale“

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

part, portion part, role, rôle role, part part

part
Part Anteil

portion
Part Anteil

Part Anteil

part
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. rôle
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Todesanzeige“

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Todesanzeige“

„ascendency“

ascendency

, ascendent

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ascendency → vedere „ascendancy“

ascendency → vedere „ascendancy“
ascendency → vedere „ascendant“

ascendency → vedere „ascendant“

„ascender“: noun

ascender

[əˈsendə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

KleinBuchstabe, Oberlänge Aufsteigender, Besteigende

Aufsteigende(r), Besteigende(r)
ascender climber, mounter

ascender climber, mounter

(Klein)Buchstabemasculine | Maskulinum m mit Oberlänge
ascender BUCHDRUCK letter

ascender BUCHDRUCK letter
Oberlängefeminine | Femininum f
ascender BUCHDRUCK part of letter

ascender BUCHDRUCK part of letter

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Altre traduzioni...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part

Stückneuter | Neutrum n
part

part

esempi

to be part and parcel ofsomething | etwas sth

einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden

to be part and parcel ofsomething | etwas sth
part by part

Stück für Stück

part by part
circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Periode eines Dezimalbruchs

circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

Redeteil, Wortklasse

part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
component (or | oderod constituent) parts

Bestandteile

component (or | oderod constituent) parts
in part

teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade

in part
to make a payment in part

eine Abschlagszahlung leisten

to make a payment in part
it’s all part of it

das gehört alles dazu

it’s all part of it
for the most part mainly

größtenteils

for the most part mainly
nascondi gli esempimostra più esempi

Anteilmasculine | Maskulinum m
part

part

esempi

to take part

teilnehmen

to take part
to have a part insomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas teilhaben

to have a part insomething | etwas sth

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part of the body

Gliedneuter | Neutrum n
part of the body

part of the body

esempi

soft part

Weichteil

soft part
the privy parts

die Scham-or | oder od Geschlechtsteile

the privy parts
the hinder parts

das Hinterteil (eines Tieres)

the hinder parts
the vulnerable part

die Achillesferse

the vulnerable part
nascondi gli esempimostra più esempi

Lieferungfeminine | Femininum f
part Buchhandel

Faszikelmasculine | Maskulinum m
part Buchhandel

part Buchhandel

esempi

the book appears in parts

das Werk erscheint in Lieferungen

the book appears in parts

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the most part

die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)

the most part
for my part

ich für mein(en) Teil

for my part
for the most part

in den meisten Fällen, meisten(teil)s

for the most part
on the part of

vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the part of
he took it in good part

er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt

he took it in good part
nascondi gli esempimostra più esempi

Seitefeminine | Femininum f
part

Parteifeminine | Femininum f
part

part

esempi

he took my part

er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir

he took my part
on my part

meinerseits

on my part

Pflichtfeminine | Femininum f
part

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
part

Sachefeminine | Femininum f
part

Amtneuter | Neutrum n
part

Dienstmasculine | Maskulinum m
part

part

esempi

to do one’s part

das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun

to do one’s part
it was not my part to interfere

es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen

it was not my part to interfere

Rollefeminine | Femininum f
part theatre, theater | TheaterTHEAT

part theatre, theater | TheaterTHEAT

esempi

to act the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen

to act the part of Hamlet
to play a part

sich verstellen, Theater spielen

to play a part
to play a noble part

sich edel benehmenor | oder od erweisen

to play a noble part

Teilmasculine | Maskulinum m
part of series

Folgefeminine | Femininum f
part of series

part of series

Ersatzteilfeminine | Femininum f
part of machine

part of machine

Rollefeminine | Femininum f
part role (in printed or written form)

part role (in printed or written form)

Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

Partiefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

part musical term | MusikMUS

esempi

to sing in parts

mehrstimmig singen

to sing in parts
for (or | oderod inor | oder od of) several parts

mehrstimmig

for (or | oderod inor | oder od of) several parts

Bruchteilmasculine | Maskulinum m
part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

esempi

three parts

drei Viertel

three parts
nineteen parts

neunzehn Zwanzigstel

nineteen parts

(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
part <plural | Pluralpl>

Talentneuter | Neutrum n
part <plural | Pluralpl>

part <plural | Pluralpl>

esempi

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

Bezirkmasculine | Maskulinum m
part

Gegendfeminine | Femininum f
part

part

esempi

what part do you come from?

woher kommen Sie?

what part do you come from?
he is a stranger in these parts

er ist hier fremd

he is a stranger in these parts
in my part of the world

wo ich zu Hause bin

in my part of the world
in this part of Scotland

in dieser Gegend Schottlands

in this part of Scotland
which part of Scotland are you from?

aus welchem Teil Schottlands kommst du?

which part of Scotland are you from?
nascondi gli esempimostra più esempi

(Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m
part American English | amerikanisches EnglischUS

part American English | amerikanisches EnglischUS
part British English | britisches EnglischBr → vedere „parting“

part British English | britisches EnglischBr → vedere „parting“
part syn → vedere „division“

part syn → vedere „division“
part → vedere „fragment“

part → vedere „fragment“
part → vedere „member“

part → vedere „member“
part → vedere „piece“

part → vedere „piece“
part → vedere „portion“

part → vedere „portion“
part → vedere „section“

part → vedere „section“
part → vedere „segment“

part → vedere „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

scheiteln
part hair

part hair

teilen, ab-, einteilen, zerteilen
part

part

esempi

to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)

to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

öffnen
part open

part open

verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trennen
part separate (people fighting)

part separate (people fighting)

scheiden
part metals

part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

auseinandergehen, sich trennen
part

part

esempi

let us part friends

lass uns als Freunde scheiden

let us part friends

esempi

part with

(etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

(jemanden) entlassen

part with
to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

sein Scheckbuch herausholen

to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich öffnen
part open

part open

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen
part

part

esempi

the ship parted amidships

das Schiff brach in der Mitte entzwei

the ship parted amidships

brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)
part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to part from the anchor

den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)

to part from the anchor

(die) verscheiden, sterben
part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
part syn vgl. → vedere „separate“

part syn vgl. → vedere „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilweise, zum Teil

teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg
part

part

esempi

made part of iron, part of wood

teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)

made part of iron, part of wood
a lie that is part truth

eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält

a lie that is part truth
part-done

zum Teil erledigt

part-done
part-finished

halb fertig

part-finished
part-opened

halb offen, ein wenig offen

part-opened
nascondi gli esempimostra più esempi

„ascending“: adjective

ascending

[əˈsendiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufsteigend ansteigend, nach aufwärts geneigt nach oben strebend, sich zu einer höheren Form entwickelnd aufsteigend schräg krumm aufwärtswachsend, razemos aufsteigend

(auf)steigend
ascending rising

ascending rising

(an)steigend, nach aufwärts geneigt
ascending growing, increasing

ascending growing, increasing

nach oben strebend, sich zu einer höheren Form entwickelnd
ascending striving upwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ascending striving upwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufsteigend
ascending family tree

ascending family tree

schrägor | oder od krumm aufwärtswachsend
ascending botany | BotanikBOT growing upwards at an angle

ascending botany | BotanikBOT growing upwards at an angle
razemos
ascending botany | BotanikBOT racemosus

ascending botany | BotanikBOT racemosus

aufsteigend
ascending informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

ascending informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT