act of ratification and acknowledgement - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„acknowledgement“: noun

acknowledgement

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anerkennung, Eingeständnis, Empfangsbestätigung

Anerkennungfeminine | Femininum f
acknowledgement

acknowledgement
Eingeständnisneuter | Neutrum n von Wahrheit, Niederlage
acknowledgement

acknowledgement
Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f von Brief
acknowledgement

acknowledgement

esempi

he waved in acknowledgement

er winkte zurück

he waved in acknowledgement
in acknowledgement of

in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)

in acknowledgement of
acknowledgements

Danksagungfeminine | Femininum f in Buch

acknowledgements
acknowledgements are due to ...

ichhabe/wir haben ... zu danken

acknowledgements are due to ...
acknowledgements are due to ...

mein/unser Dank gilt ... in Buch

acknowledgements are due to ...

nascondi gli esempimostra più esempi

„acknowledg(e)ment“: noun

acknowledgment

[əkˈn(ɒ)lidʒmənt; æk-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anerkennung, Eingeständnis Eingeständnis, Zugeständnis, Einräumen Bekenntnis Erkenntlichkeit, lobende Anerkennung, Dank EmpfangsBestätigung, Bescheinigung, Quittung Erklärung, offizielle Bescheinigung, Beglaubigungsklausel

Anerkennungfeminine | Femininum f
acknowledg(e)ment recognition

acknowledg(e)ment recognition
Eingeständnisneuter | Neutrum n
acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage

acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage

esempi

in acknowledg(e)ment of

in Anerkennung (genitive (case) | Genitivgen)

in acknowledg(e)ment of
he waved in acknowledgement

er winkte zurück

he waved in acknowledgement

Eingeständnisneuter | Neutrum n
acknowledg(e)ment admission

Zugeständnisneuter | Neutrum n
acknowledg(e)ment admission

Einräumenneuter | Neutrum n (einer Tatsache)
acknowledg(e)ment admission

acknowledg(e)ment admission

esempi

acknowledg(e)ment of debt

Schuldanerkenntnis

acknowledg(e)ment of debt

Bekenntnisneuter | Neutrum n
acknowledg(e)ment declaration of support

acknowledg(e)ment declaration of support

Erkenntlichkeitfeminine | Femininum f
acknowledg(e)ment gratitude

lobende Anerkennung, Dankmasculine | Maskulinum m
acknowledg(e)ment gratitude

acknowledg(e)ment gratitude

esempi

in acknowledgement of

in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)

in acknowledgement of
acknowledgements in Buch

Danksagungfeminine | Femininum f

acknowledgements in Buch
acknowledgements are due to …

ich habe (wir haben) … zu danken

acknowledgements are due to …
acknowledgements are due to … in Buch

mein (unser) Dank gilt …

acknowledgements are due to … in Buch

nascondi gli esempimostra più esempi

(Empfangs)Bestätigungfeminine | Femininum f
acknowledg(e)ment written receipt

Bescheinigungfeminine | Femininum f
acknowledg(e)ment written receipt

Quittungfeminine | Femininum f
acknowledg(e)ment written receipt

acknowledg(e)ment written receipt

esempi

acknowledg(e)ment of receipt

Empfangsbestätigung

acknowledg(e)ment of receipt

Erklärungfeminine | Femininum f
acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

offizielle Bescheinigung
acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

Beglaubigungsklauselfeminine | Femininum f (einer Behördeor | oder od eines Anwaltes vor einer Behörde) (über eine abgegebene Erklärung)
acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

„ratification“: noun

ratification

[rætifiˈkeiʃən; -təfə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gutheißung, Bestätigung Ratifizierung, Ratifikation

Gutheißungfeminine | Femininum f
ratification

Bestätigungfeminine | Femininum f
ratification

ratification

Ratifizierungfeminine | Femininum f
ratification politics | PolitikPOL of treatyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ratifikationfeminine | Femininum f
ratification politics | PolitikPOL of treatyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ratification politics | PolitikPOL of treatyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„acknowledge“: transitive verb

acknowledge

[əkˈn(ɒ)lidʒ; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anerkennen zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen sich bekennen zu dankbar anerkennen, erkenntlich sein für bestätigen, quittieren, erwidern im Abspann nennen aufführen

anerkennen
acknowledge recognize

acknowledge recognize

zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen
acknowledge admit, concede

acknowledge admit, concede

esempi

he acknowledged that he was wrong

er gab zu, dass er unrechtor | oder od sich geirrt hatte

he acknowledged that he was wrong

sich bekennen zu
acknowledge declare one’s support for

acknowledge declare one’s support for

dankbar anerkennen, erkenntlich sein für
acknowledge be grateful for

acknowledge be grateful for

bestätigen, quittieren
acknowledge receipt

acknowledge receipt
erwidern
acknowledge greeting

acknowledge greeting

esempi

he acknowledged my presence (with a nod)

er gab mir (durch ein Nicken) zu verstehen, dass er mich bemerkt hatte

he acknowledged my presence (with a nod)

im Abspann nennenor | oder od aufführen
acknowledge in film credits

acknowledge in film credits
acknowledge syn → vedere „admit“

acknowledge syn → vedere „admit“
acknowledge → vedere „avow“

acknowledge → vedere „avow“
acknowledge → vedere „confess“

acknowledge → vedere „confess“
acknowledge → vedere „own“

acknowledge → vedere „own“

„Act“: Maskulinum

Act

[ɛkt]Maskulinum | masculine m <Acts; Acts> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

act, event palaver

act
Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker

Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker
event
Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

palaver
Act großer Aufwand

Act großer Aufwand

„ack.“: abbreviation

ack.

abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledge)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestätien; anerkennen

bestätien; anerkennen
ack.

ack.

„ack.“: abbreviation

ack.

abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledgement)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bestätigung; Anerkennung

Bestätigung; Anerkennung
ack.

ack.

„acknowledged“: adjective

acknowledged

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anerkannt, wohlbekannt, bewährt

anerkannt, wohlbekannt, bewährt
acknowledged

acknowledged

„acknowledgeable“: adjective

acknowledgeable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anerkennbar

anerkennbar
acknowledgeable

acknowledgeable

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

esempi

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Traduzione Tedesco-Inglese per "act of ratification and acknowledgement"

"act of ratification and acknowledgement" traduzione Inglese

„acknowledgement“: noun

acknowledgement

Panoramica di tutte le traduzion

„acknowledg(e)ment“: noun

acknowledgment

Panoramica di tutte le traduzion

„ratification“: noun

ratification

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: transitives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„acknowledge“: transitive verb

acknowledge

Panoramica di tutte le traduzion

„Act“: Maskulinum

Act

Panoramica di tutte le traduzion

„ack.“: abbreviation

ack.

Panoramica di tutte le traduzion

„ack.“: abbreviation

ack.

Panoramica di tutte le traduzion

„acknowledged“: adjective

acknowledged

Panoramica di tutte le traduzion

„acknowledgeable“: adjective

acknowledgeable

Panoramica di tutte le traduzion

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Panoramica di tutte le traduzion