„functional test“: noun functional testnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Funktionstest Funktionstestmasculine | Maskulinum m functional test informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT functional test informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
„testen“: transitives Verb testen [ˈtɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test test, try out test testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen esempi jemanden testen to testjemand | somebody sb jemanden testen die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen the applicants had to undergo a psychological test die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen test testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc try out testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc esempi die Haltbarkeit des Gewebes testen to test the durability of the fabric die Haltbarkeit des Gewebes testen eine Maschine testen to test (oder | orod try out) a machine eine Maschine testen „'Testen“: Neutrum testenNeutrum | neuter n <Testens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test, trial test testen trial testen testen
„Test“: Maskulinum Test [tɛst]Maskulinum | masculine m <Test(e)s; Tests; auch | alsoa. Teste> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test test test, trial test, experiment, trial test Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE esempi die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen) the applicants had to undergo (oder | orod take) a test die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen) test Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc esempi einen Test mit jemandem durchführen to conduct a test onjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb through a test einen Test mit jemandem durchführen test Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit trial Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch esempi die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen the machine was subjected to a series of tests die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen test Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode experiment Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch trial Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch esempi der Test verlief negativ the test was negative der Test verlief negativ
„function“: noun function [ˈfʌŋkʃən]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Funktion, AmtsTätigkeit, Wirken, Amt, Beruf, Dienst Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit, Verrichtung, Arbeitsweise amtliche Pflicht Aufgabe Feier, Zeremonie, Festlichkeit, gesellschaftliches Fest Funktion Obliegenheit Funktionfeminine | Femininum f function activity, job (Amts)Tätigkeitfeminine | Femininum f function activity, job Wirkenneuter | Neutrum n function activity, job Amtneuter | Neutrum n function activity, job Berufmasculine | Maskulinum m function activity, job Dienstmasculine | Maskulinum m function activity, job Obliegenheitfeminine | Femininum f function activity, job function activity, job Funktionfeminine | Femininum f function performance Tätigkeitfeminine | Femininum f function performance Wirksamkeitfeminine | Femininum f function performance Verrichtungfeminine | Femininum f function performance Arbeitsweisefeminine | Femininum f function performance function performance esempi defective function, inadequate function Fehlfunktion defective function, inadequate function function value engineering | TechnikTECH Gebrauchswert function value engineering | TechnikTECH amtliche Pflichtor | oder od Aufgabe function official duty or task function official duty or task Feierfeminine | Femininum f function social gathering, ceremony Zeremoniefeminine | Femininum f function social gathering, ceremony Festlichkeitfeminine | Femininum f function social gathering, ceremony (gesellschaftliches) Fest function social gathering, ceremony function social gathering, ceremony Funktionfeminine | Femininum f function linguistics | SprachwissenschaftLING function linguistics | SprachwissenschaftLING function syn → vedere „duty“ function syn → vedere „duty“ function → vedere „office“ function → vedere „office“ function → vedere „province“ function → vedere „province“ „function“: intransitive verb function [ˈfʌŋkʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) dienen als, funktionieren als eine Funktion haben tätig sein, amtieren, seine Funktion sein Amt ausüben arbeiten, funktionieren, laufen dienen als, funktionieren als function serve as, play roll of function serve as, play roll of esempi this vacuum cleaner also functions as an air purifier dieser Staubsauger ist auch ein Luftreiniger this vacuum cleaner also functions as an air purifier to function as person fungieren als to function as person to function as object dienen als to function as object eine Funktion haben function have particular task: of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc function have particular task: of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc tätig sein, amtieren, seine Funktionor | oder od sein Amt ausüben function be active, carry out one’s function function be active, carry out one’s function arbeiten, funktionieren, laufen function engineering | TechnikTECH work, run function engineering | TechnikTECH work, run
„functional“: adjective functional [ˈfʌŋkʃənl]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) amtlich, dienstlich, fachlich funktionell funktional, funktionell, Funktions… funktional, zweckhaft,-mäßig amtlich, dienstlich, fachlich functional relating to task or function functional relating to task or function funktionell functional medicine | MedizinMED functional medicine | MedizinMED esempi functional capacity Leistungsfähigkeit functional capacity functional disease, functional disorder Funktionsstörung functional disease, functional disorder funktional, funktionell, Funktions… functional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH functional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH funktional, zweckhaft,-mäßig functional practical functional practical esempi functional building Zweckbau functional building functional style architecture | ArchitekturARCH Funktionalstil, Stil der neuen Sachlichkeit functional style architecture | ArchitekturARCH
„test“: noun test [test]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe, Versuch Prüfung, Probe, Untersuchung, Stichprobe, Prüfung Prüfstein, Prüfungsmaßstab, Kriterium Prüfungsmittel Test, Klausur, Klassenarbeit, Eignungs-, LeistungsPrüfung Probe, Test Analyse, Reagens, Nachweis, Prüfbefund Versuchstiegel, Test, Gallerung, Kapelle, Treibherd Probebohrung Probe, Kriterium Altre traduzioni... Probefeminine | Femininum f test Versuchmasculine | Maskulinum m test test Prüfungfeminine | Femininum f test examination Untersuchungfeminine | Femininum f test examination Stichprobefeminine | Femininum f test examination test examination Probefeminine | Femininum f test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Prüfungfeminine | Femininum f test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi a severe test eine strenge Prüfung a severe test to put to the test auf die Probe stellen to put to the test to put to the test of experience praktisch erproben to put to the test of experience to stand the test die Probe bestehen to stand the test to stand the test of time die Zeit überdauern to stand the test of time to do a test in school einen Testor | oder od eine (Klassen)Arbeit schreiben to do a test in school to pass a test einen Test bestehen to pass a test to fail a test bei einem Test durchfallen to fail a test to carry out tests on Tests durchführen bei to carry out tests on crucial test Feuerprobe crucial test nascondi gli esempimostra più esempi Prüfsteinmasculine | Maskulinum m test criterion Prüfungsmaßstabmasculine | Maskulinum m test criterion Kriteriumneuter | Neutrum n test criterion test criterion esempi success is not a fair test Erfolg ist kein faires Kriterium success is not a fair test Prüfungsmittelneuter | Neutrum n, -verfahrenneuter | Neutrum n test means of testing test means of testing esempi but is it a good test of their abilities? aber ist es eine gute Methode, um ihre Fähigkeiten zu überprüfen? but is it a good test of their abilities? Testmasculine | Maskulinum m test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test Klausurfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test Klassenarbeitfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test (Eignungs-, Leistungs)Prüfungfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test (kleine) Prüfung (während des Semesters) test school | SchulwesenSCHULE short exam test school | SchulwesenSCHULE short exam Probefeminine | Femininum f test medicine | MedizinMED Testmasculine | Maskulinum m test medicine | MedizinMED test medicine | MedizinMED esempi skin test Hauttest skin test tuberculin test Tuberkulinprobe tuberculin test test for mutagens Mutagentest test for mutagens Analysefeminine | Femininum f test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM Reagensneuter | Neutrum n test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM Nachweismasculine | Maskulinum m test chemistry | ChemieCHEM Prüfbefundmasculine | Maskulinum m test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM esempi qualitative (quantitative) test qualitative (quantitative) Analyse qualitative (quantitative) test a test of (or | oderod for) iron ein Reagens für Eisen a test of (or | oderod for) iron Versuchstiegelmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH cupel Kapellefeminine | Femininum f test engineering | TechnikTECH cupel test engineering | TechnikTECH cupel Testmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH hearth Treibherdmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH hearth test engineering | TechnikTECH hearth Gallerungfeminine | Femininum f test engineering | TechnikTECH of metal test engineering | TechnikTECH of metal Probebohrungfeminine | Femininum f test in petroleum refining test in petroleum refining Probefeminine | Femininum f test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Kriteriumneuter | Neutrum n test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH esempi test of congruence Kongruenzkriterium test of congruence Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern) test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg Test-, Prüfungseidmasculine | Maskulinum m (den die engl. Beamten laut der Testakte leisten mussten) test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr esempi to take the test den Testeid leisten to take the test „test“: transitive verb test [test]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) prüfen, erproben, einer Prüfung unterziehen auf die Probe stellen testen prüfen, untersuchen, analysieren die Probe machen auf gallern, abtreiben prüfen test erproben, einer Prüfung unterziehen test test esempi to test forsomething | etwas sth aufsomething | etwas etwas (hin) prüfen to test forsomething | etwas sth he tested the pupils on their vocabulary er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt he tested the pupils on their vocabulary to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg ausprobieren to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg to test the soundness of a principle die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben to test the soundness of a principle to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ausprobieren to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi auf die Probe stellen test put to the test test put to the test esempi to test sb’s powers of endurance jemandes Geduld auf die Probe stellen to test sb’s powers of endurance (jemanden) testen test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH prüfen, untersuchen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk) test examine test examine analysieren test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM esempi to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK eine (Telefon)Leitung prüfenor | oder od abfragen to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM ein Salz auf Kalk analysieren to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk) test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH gallern, (ab)treiben test engineering | TechnikTECH metal test engineering | TechnikTECH metal „test“: adjective test [test]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe…, Versuchs… Prüfungs…, Test… Probe…, Versuchs… test test esempi test flight aviation | LuftfahrtFLUG Probe-, Versuchsflug test flight aviation | LuftfahrtFLUG test kitchen Versuchsküche test kitchen Prüf(ungs)…, Test… test relating to examination test relating to examination test game → vedere „test match“ test game → vedere „test match“ esempi test result Prüfungs-, Versuchs-, Testergebnis test result test word psychology | PsychologiePSYCH Reizwort test word psychology | PsychologiePSYCH
„testing“: noun testing [ˈtestiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe, Erprobung, Versuch Prüfung, Untersuchung, Testen Probefeminine | Femininum f testing Erprobungfeminine | Femininum f testing Versuchmasculine | Maskulinum m testing testing Prüfungfeminine | Femininum f testing examination Untersuchungfeminine | Femininum f testing examination Testenneuter | Neutrum n testing examination testing examination esempi testing of vision medicine | MedizinMED Sehprüfung testing of vision medicine | MedizinMED „testing“: adjective testing [ˈtestiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe…, Probier… Prüf…, Versuchs…, Mess… Test…, Prüfungs… Altri esempi... Probe…, Probier… testing testing Prüf…, Versuchs…, Mess… testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH esempi testing apparatus, testing instrument Prüfgerät testing apparatus, testing instrument Test…, Prüfungs… testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH esempi testing method Testmethode testing method esempi testing times difficult harte Zeiten testing times difficult
„accept“: transitive verb accept [əkˈsept; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) annehmen, empfangen gelten lassen, sich gefallen lassen, glauben, hinnehmen akzeptieren auffassen, dafürhalten freundlich aufnehmen, in Gnaden annehmen auf sich nehmen akzeptieren, annehmen, entgegennehmen empfangen, durchlassen akzeptieren annehmen, empfangen accept invitation, office, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc accept invitation, office, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gelten lassen, sich gefallen lassen, glauben, hinnehmen (as als) accept believe, be willing to consider true akzeptieren accept believe, be willing to consider true accept believe, be willing to consider true esempi the teacher accepted his apology der Lehrer hat seine Entschuldigung angenommen the teacher accepted his apology to accept combat military term | Militär, militärischMIL sich zum Kampf stellen to accept combat military term | Militär, militärischMIL akzeptieren accept new classmateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc accept new classmateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auffassen, dafürhalten accept rare | seltenselten (interpret) accept rare | seltenselten (interpret) esempi how are these words to be accepted? wie sind diese Worte aufzufassen? how are these words to be accepted? freundlich aufnehmen, in Gnaden annehmen accept graciously receive accept graciously receive auf sich nehmen accept responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc accept responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc akzeptieren accept commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange accept commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange annehmen, entgegennehmen accept orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accept orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH esempi to accept the tender Zuschlag erteilen to accept the tender empfangen, durchlassen accept electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK accept electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK „accept“: intransitive verb accept [əkˈsept; æk-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) annehmen das Angebot annehmen, einverstanden sein, zusagen (das Angebot) annehmen, (damit) einverstanden sein, zusagen accept accept esempi have they accepted? haben sie zugesagt? have they accepted? annehmen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk) accept bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accept bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accept syn vgl. → vedere „receive“ accept syn vgl. → vedere „receive“ esempi peradventure he will accept of me vielleicht wird er mich annehmen peradventure he will accept of me
„acceptance“: noun acceptance [əkˈseptəns; æk-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Annahme, Annehmen, Entgegennahme Hinnahme Akzeptierung Aufnahme, Empfang, Beifall, Billigung, Glaube, Genehmigung Annehmbarkeit Akzept, Annahme Anerkennung, Annahmeerklärung... Zustimmung, Einwilligung Sinn, verstandene Bedeutung Geltung Einwilligung, Gunst Annahmefeminine | Femininum f acceptance Annehmenneuter | Neutrum n acceptance Entgegennahmefeminine | Femininum f acceptance acceptance Hinnahmefeminine | Femininum f acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Akzeptierungfeminine | Femininum f acceptance of person acceptance of person (gute, günstige) Aufnahme, Empfangmasculine | Maskulinum m acceptance reception, approval Beifallmasculine | Maskulinum m acceptance reception, approval Billigungfeminine | Femininum f acceptance reception, approval Glaubemasculine | Maskulinum m acceptance reception, approval Genehmigungfeminine | Femininum f acceptance reception, approval Einwilligungfeminine | Femininum f acceptance reception, approval Gunstfeminine | Femininum f (with bei) acceptance reception, approval acceptance reception, approval esempi to gain acceptance Zustimmungor | oder od Anerkennung finden, anerkannt werden to gain acceptance acceptance of technology Technikakzeptanz acceptance of technology Annehmbarkeitfeminine | Femininum f acceptance rare | seltenselten (acceptability) acceptance rare | seltenselten (acceptability) Akzeptneuter | Neutrum n acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange angenommener Wechsel acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange Annahmefeminine | Femininum for | oder od Anerkennungfeminine | Femininum f (eines Wechsels, einer Tratte) acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition Annahmeerklärungfeminine | Femininum f, -vermerkmasculine | Maskulinum m acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance Zustimmungfeminine | Femininum f acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement Einwilligungfeminine | Femininum f acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement Sinnmasculine | Maskulinum m acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word verstandene Bedeutung acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word Geltungfeminine | Femininum f acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person) acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)
„accepting“: adjective acceptingadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) offen zugänglich sein für esempi to be accepting of offenor | oder od zugänglich sein für to be accepting of