Pech-ei - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ei“: Interjektion, Ausruf

ei

[ai]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oh, ah Altri esempi...

oh
ei

ah
ei

ei

esempi

ei, ei!

oho! well, well!

ei, ei!
ei, ei! ironisch | ironicallyiron

fancy (that)!

ei, ei! ironisch | ironicallyiron
ei je!

oh dear!

ei je!
ei, wie schön!

oh, how nice!

ei, wie schön!
ei, wer kommt denn da!

(just) look who’s here!

ei, wer kommt denn da!
ei, ei, sieh da!

ah look! there now!

ei, ei, sieh da!
ei, sieh mal an!

oho, look at this!

ei, sieh mal an!
ei, sieh mal an! ironisch | ironicallyiron

just fancy that!

ei, sieh mal an! ironisch | ironicallyiron
ei du meine Güte!

goodness me! dear me! goodness gracious!

ei du meine Güte!
ei der Tausend! ei der Daus!

what the deuce! what the devil! what the dickens!

ei der Tausend! ei der Daus!
ei freilich! ei ja doch!

oh yes, of course! why, of course! (oh) yes, indeed! naturally!

ei freilich! ei ja doch!
ei was!

(ah,) nonsense!

ei was!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nur in ei(, ei) machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

to stroke (oder | orod pet, pat)jemand | somebody sb (oder | orodetwas | something sth)

nur in ei(, ei) machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

„Pech“: Neutrum

Pech

[pɛç]Neutrum | neuter n <Pechs; selten Peches; Peche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pitch, cobbler’s wax hard lines, bad luck, bad break

pitch
Pech Technik | engineeringTECH

Pech Technik | engineeringTECH
cobbler’s wax
Pech Technik | engineeringTECH Schusterpech

Pech Technik | engineeringTECH Schusterpech

esempi

schwarz wie Pech

pitch-black

schwarz wie Pech
zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stick together, to be inseparable, to be as thick as thieves

zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad (oder | orod hard, tough) luck, bad break
Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

hard lines besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

ich hatte Pech <nurSingular | singular sg>

I was unlucky, I was out of luck

ich hatte Pech <nurSingular | singular sg>
ich habe auch immer Pech <nurSingular | singular sg>

I never have any luck

ich habe auch immer Pech <nurSingular | singular sg>
Pech im Spiel haben <nurSingular | singular sg>

to be unlucky in games of chance

Pech im Spiel haben <nurSingular | singular sg>
er hatte Pech bei der Prüfung <nurSingular | singular sg>

he had bad luck in the exam

er hatte Pech bei der Prüfung <nurSingular | singular sg>
so ein Pech! <nurSingular | singular sg>

hard luck!

so ein Pech! <nurSingular | singular sg>
(das ist eben) Pech! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

(that’s just) too bad!

(das ist eben) Pech! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„strabismus“: noun

strabismus

[strəˈbizməs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strabismus, Schielen

Strabismusmasculine | Maskulinum m
strabismus medicine | MedizinMED

Schielenneuter | Neutrum n
strabismus medicine | MedizinMED

strabismus medicine | MedizinMED

esempi

cross-eyed strabismus

Schielen nach innen

cross-eyed strabismus
wall-eyed strabismus

Schielen nach außen

wall-eyed strabismus

„blue-eyed“: adjective

blue-eyed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blauäugig weiß

blauäugig
blue-eyed

blue-eyed

esempi

blue-eyed boy especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Liebling (des Chefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

blue-eyed boy especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

weiß (especially | besondersbesonders von Schwarzen gebraucht)
blue-eyed White American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue-eyed White American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

blue-eyed devil pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weiße(r)

blue-eyed devil pejorative | pejorativ, abwertendpej

„pech(raben)schwarz“: Adjektiv

pechschwarz

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jet-black pitch-black

jet(-black)
pech(raben)schwarz Haare etc

pech(raben)schwarz Haare etc

pitch-black (oder | orod -dark)
pech(raben)schwarz Nacht

pech(raben)schwarz Nacht

„herauskriechen“: intransitives Verb

herauskriechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crawl out

crawl out
herauskriechen

herauskriechen

esempi

aus dem Ei herauskriechen

to come out (of the egg)

aus dem Ei herauskriechen

„Ei“: Neutrum

Ei

Neutrum | neuter n <Ei(e)s; Eier>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

egg egg, ovum eggs, spawn euros bomb balls handle ovolo, ovum

egg
Ei

Ei

esempi

ein frisch gelegtes Ei

a new-laid (oder | orod freshly laid) egg

ein frisch gelegtes Ei
alte Eier

stale eggs

alte Eier
ein befruchtetes Ei

a fertilized egg, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr egg

ein befruchtetes Ei
ein hartes (oder | orod hart gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

a hard-boiled egg

ein hartes (oder | orod hart gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein weiches (oder | orod weich gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

a soft-boiled egg

ein weiches (oder | orod weich gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
gefüllte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

stuffed eggs

gefüllte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
russische Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

(stuffed) eggs Russian style

russische Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
eingelegte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

pickled eggs

eingelegte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
verlorene (oder | orod pochierte) Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

poached eggs

verlorene (oder | orod pochierte) Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein Ei trennen

to separate the yolk from the white

ein Ei trennen
ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to beat an egg

ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eiweiß

to whip (oder | orod whisk) the white of an egg

ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eiweiß
(sichDativ | dative (case) dat) ein Ei in die Pfanne schlagen

to break an egg into the pan

(sichDativ | dative (case) dat) ein Ei in die Pfanne schlagen
das Ei wird hart

the egg is setting

das Ei wird hart
die Henne hat ein Ei gelegt

the hen (has) laid an egg

die Henne hat ein Ei gelegt
aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)

to break out of the shell

aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)
die Demonstranten bewarfen ihn mit faulen Eiern

the demonstrators pelted him with rotten eggs

die Demonstranten bewarfen ihn mit faulen Eiern
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sie gleichen (oder | orod ähneln) sich wie ein Ei dem andern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they are as like as two peas (in a pod)

sie gleichen (oder | orod ähneln) sich wie ein Ei dem andern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)

man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
das war ein dickes Ei etwas Unerhörtes umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was outrageous

das war ein dickes Ei etwas Unerhörtes umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach du dickes Ei! ach du meine Güte umgangssprachlich | familiar, informalumg

fucking hell!

ach du dickes Ei! ach du meine Güte umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie auf Eiern gehen

to walk (oder | orod step, tread) gingerly, to walk (oder | orod tread) as if on eggs

wie auf Eiern gehen
sie sieht aus (oder | orod geht) wie aus dem Ei gepellt (oder | orod geschält)

she looks as neat as a new pin (oder | orod spic[k]-and-span)

she looks as if she had just stepped out of a bandbox

sie sieht aus (oder | orod geht) wie aus dem Ei gepellt (oder | orod geschält)
ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt

I bought it for a song, I picked it up dirt-cheap, I got it for next to nothing

ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt
er ist kaum aus dem Ei gekrochen

he is still wet behind the ears

er ist kaum aus dem Ei gekrochen
kümmere dich nicht um ungelegte Eier!

don’t cross your bridges before you come to them!

kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
will das Ei klüger sein als die Henne?

are you trying to teach your grandmother to suck eggs?

will das Ei klüger sein als die Henne?
das Ei des Kolumbus

a solution of striking simplicity, an inspired solution

das Ei des Kolumbus
nascondi gli esempimostra più esempi

egg
Ei Biologie | biologyBIOL

ovum
Ei Biologie | biologyBIOL

Ei Biologie | biologyBIOL

esempi

Eier ausbrüten [legen]

to hatch [to lay] eggs

Eier ausbrüten [legen]
nur ein Ei legend

uniparous

nur ein Ei legend
Eier legend

egg-laying, oviparous

Eier legend
Eier tragend Zoologie | zoologyZOOL

bearing eggs

Eier tragend Zoologie | zoologyZOOL
Eier tragend

oviferous, ovigerous

Eier tragend
nascondi gli esempimostra più esempi

eggs
Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>

Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>
spawnSingular | singular sg
Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>

Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>

euros
Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

esempi

hundert Eier <Plural | pluralpl>

a hundred (euros)

hundert Eier <Plural | pluralpl>

bomb
Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

nur in das Nürnberger Ei Geschichte | historyHIST

the Nuremberg egg (an egg-shaped watch)

nur in das Nürnberger Ei Geschichte | historyHIST

balls
Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>

Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>

esempi

jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>

to kickjemand | somebody sb in the balls

jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>
jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>

to punchjemand | somebody sb in the balls

jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>

handle
Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde

Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde

ovolo
Ei Architektur | architectureARCH

ovum
Ei Architektur | architectureARCH

Ei Architektur | architectureARCH

„towhee“

towhee

[ˈtauhiː; ˈtou-], also | aucha. towhee buntingnoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Grundröteln

Name verschiedener amer. Finkenarten
towhee zoology | ZoologieZOOL Gattgen Pipiloand | und u. Oberholseria

towhee zoology | ZoologieZOOL Gattgen Pipiloand | und u. Oberholseria

esempi

especially | besondersbesondersalso | auch a. red-eyed towhee Pipilo erythrophthalmus

Grundrötelnmasculine | Maskulinum m

especially | besondersbesondersalso | auch a. red-eyed towhee Pipilo erythrophthalmus

„-eyed“: adjective

-eyed

[-aɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

-äugig

-äugig
-eyed

-eyed

esempi

green-eyed

grünäugig

green-eyed

„Gelbe“: Neutrum

Gelbe

Neutrum | neuter n <Gelben; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yellow yolk, yellow

yellow
Gelbe

Gelbe

yolk
Gelbe vom Ei

yellow
Gelbe vom Ei

Gelbe vom Ei

esempi

das ist nicht das Gelbe vom Ei ist nicht ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s not ideal

das ist nicht das Gelbe vom Ei ist nicht ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traduzione Tedesco-Inglese per "Pech-ei"

"Pech-ei" traduzione Inglese

„ei“: Interjektion, Ausruf

ei

Panoramica di tutte le traduzion

„Pech“: Neutrum

Pech

Panoramica di tutte le traduzion

„strabismus“: noun

strabismus

Panoramica di tutte le traduzion

„blue-eyed“: adjective

blue-eyed

Panoramica di tutte le traduzion

„pech(raben)schwarz“: Adjektiv

pechschwarz

Panoramica di tutte le traduzion

„herauskriechen“: intransitives Verb

herauskriechen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ei“: Neutrum

Ei

Panoramica di tutte le traduzion

„towhee“

towhee

Panoramica di tutte le traduzion

„-eyed“: adjective

-eyed

Panoramica di tutte le traduzion

„Gelbe“: Neutrum

Gelbe

Panoramica di tutte le traduzion