Traduzione Inglese-Tedesco per "pet"

"pet" traduzione Tedesco

pet
[pet]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zahmes Haustier Liebling, Schätzchen zahmes Lämmchen gehätscheltes Tier Kind, Liebling, Schoßkind Beule
  • Lieblingmasculine | Maskulinum m
    pet address for loved person
    Schätzchenneuter | Neutrum n
    pet address for loved person
    pet address for loved person
  • zahmes Lämmchen
    pet tame lamb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    pet tame lamb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • gehätscheltes Tieror | oder od Kind, Lieblingmasculine | Maskulinum m
    pet spoiled child or animal
    Schoßkindneuter | Neutrum n
    pet spoiled child or animal
    pet spoiled child or animal
esempi
  • teacher’s pet
    Lehrers Liebling
    teacher’s pet
  • Beulefeminine | Femininum f
    pet dent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pet dent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pet
[pet]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lieblings…, ge-, verhätschelt, verzogen Kose… zahm
esempi
  • Kose…
    pet of loved person or thing
    pet of loved person or thing
esempi
esempi
pet
[pet]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf petted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verhätscheln, zärtlich umgehen mit, verzärteln knutschen
  • knutschen
    pet smooch, neck with
    pet smooch, neck with
pet
[pet]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich knutschen lassen, sich abküssen, knutschen, streicheln Petting machen
esempi
  • petting party American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    petting party American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere.
Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
Fonte: Europarl
Meg hat eine Katze als Haustier.
Meg has a cat as a pet.
Fonte: Tatoeba
Wir haben die Übertragung zu Wild- und Hauskatzen beobachtet und nun auch zu Haushunden.
We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Fonte: TED
Sie scheinen das Schoßkind der Europapolitiker zu sein.
Small- and mediumscale businesses seem to be the European politicians' pet child.
Fonte: Europarl
Und Sie wissen, mein Lieblingsthema ist das Wasser.
As you know, my pet subject is water.
Fonte: Europarl
Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken (Aussprache)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (debate)
Fonte: Europarl
Viele Abgeordnete konzentrieren sich auf Lieblingsprojekte und Wahlgeschenke.
Many MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Fonte: Europarl
Fonte
pet
[pet]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verdruss, schlechte Laune, Unwille, Ärger
  • Verdrussmasculine | Maskulinum m
    pet bad mood
    schlechte Laune, Unwillemasculine | Maskulinum m
    pet bad mood
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    pet bad mood
    pet bad mood
esempi
pet
[pet]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in übler Laune beleidigt sein
beer is my pet aversion
gegen Bier habe ich eine besondere Abneigung
beer is my pet aversion
it is his pet theory
es ist seine Lieblingsidee
it is his pet theory
Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere.
Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
Fonte: Europarl
Meg hat eine Katze als Haustier.
Meg has a cat as a pet.
Fonte: Tatoeba
Wir haben die Übertragung zu Wild- und Hauskatzen beobachtet und nun auch zu Haushunden.
We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Fonte: TED
Sie scheinen das Schoßkind der Europapolitiker zu sein.
Small- and mediumscale businesses seem to be the European politicians' pet child.
Fonte: Europarl
Und Sie wissen, mein Lieblingsthema ist das Wasser.
As you know, my pet subject is water.
Fonte: Europarl
Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken (Aussprache)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (debate)
Fonte: Europarl
Viele Abgeordnete konzentrieren sich auf Lieblingsprojekte und Wahlgeschenke.
Many MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Fonte: Europarl
Fonte

"PET" traduzione Tedesco

PET
abbreviation | Abkürzung abk medicine | MedizinMED (= positron emission tomography)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
PET, Positronen-Emissions-Tomografie
  • PETneuter | Neutrum n
    PET
    Positronen-Emissions-Tomografiefeminine | Femininum f
    PET
    PET
PET
abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS chemistry | ChemieCHEM (= polyethylene)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Polyethylen
Weil es in Frankreich für 35 Millionen Frauen nur zwei PET-Scanner gibt.
Because in France, for 35 million women, there are only two PET scanners.
Fonte: Europarl
Und das PET- Bild eines Herzens unten links: Blau= kein Blutfluss
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
Fonte: TED
PET-Flaschen werden aus so genannten Vorformlingen (preforms) hergestellt.
PET (plastic) bottles are made from'preforms'.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: