Keil-eisen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Keil“: Maskulinum

Keil

[kail]Maskulinum | masculine m <Keil(e)s; Keile>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wedge chock, chuck gore, gusset key, cotter, wedge wedge, spearhead, breech wedge, quoin, coign wedge space band, sliding quoin V- formation

wedge
Keil zum Spalten

Keil zum Spalten

esempi

einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen (oder | orod treiben)

to drive a wedge intoetwas | something sth

einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen (oder | orod treiben)
einen Keil zwischen zwei Freunde treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drive a wedge between two friends

einen Keil zwischen zwei Freunde treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Keil treibt den anderen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one nail drives out another

ein Keil treibt den anderen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

rudeness can only be answered with rudeness

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

chock
Keil als Hemmvorrichtung

auch | alsoa. chuck
Keil als Hemmvorrichtung

Keil als Hemmvorrichtung

gore
Keil Zwickel

gusset
Keil Zwickel

Keil Zwickel

esempi

einen Keil in den Ärmel einsetzen

to insert a gusset into the sleeve

einen Keil in den Ärmel einsetzen

key
Keil Technik | engineeringTECH Längskeil

Keil Technik | engineeringTECH Längskeil
cotter
Keil Technik | engineeringTECH Querkeil

Keil Technik | engineeringTECH Querkeil
wedge
Keil Technik | engineeringTECH Stellkeil

Keil Technik | engineeringTECH Stellkeil

wedge
Keil Militär, militärisch | military termMIL einer Armee etc

spearhead
Keil Militär, militärisch | military termMIL einer Armee etc

Keil Militär, militärisch | military termMIL einer Armee etc
breech wedge
Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz

quoin
Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz

coign
Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz

Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz

V- (oder | orod arrowhead) formation
Keil Luftfahrt | aviationFLUG

Keil Luftfahrt | aviationFLUG

wedge
Keil Meteorologie | meteorologyMETEO

Keil Meteorologie | meteorologyMETEO

sliding quoin (oder | orod coign)
Keil BUCHDRUCK

Keil BUCHDRUCK
space band
Keil BUCHDRUCK einer Zeilensetzmaschine, z. B. Linotype

Keil BUCHDRUCK einer Zeilensetzmaschine, z. B. Linotype

„keilen“: transitives Verb

keilen

[ˈkailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

split with a wedge, cleave quoin, coign, lock up

split (etwas | somethingsth) with a wedge, cleave
keilen spalten

keilen spalten

esempi

jemanden (für etwas) keilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to signjemand | somebody sb up (foretwas | something sth).

jemanden (für etwas) keilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Studenten für eine Verbindung keilen

to recruit (oder | orod sign up) a student to a society (fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

einen Studenten für eine Verbindung keilen
jemanden für seine Pläne keilen

to win sb’s support for one’s plans

jemanden für seine Pläne keilen

quoin
keilen BUCHDRUCK

coign
keilen BUCHDRUCK

lock up
keilen BUCHDRUCK

keilen BUCHDRUCK

„keilen“: reflexives Verb

keilen

[ˈkailən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fight with one another...

esempi

sich keilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fight (oder | orod scuffle, tussle) with one another, rough each other up, beat one another up

sich keilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Keile“: Femininum

Keile

Femininum | feminine f <Keile; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thrashing, hiding

thrashing
Keile

hiding
Keile

Keile

esempi

er bekam (oder | orod bezog, kriegte) tüchtige Keile

he got (oder | orod received) a sound thrashing

er bekam (oder | orod bezog, kriegte) tüchtige Keile
wenn du nicht gehorchst, setzt es Keile

if you don’t do as you’re told you’ll be in for it

wenn du nicht gehorchst, setzt es Keile

„eintreiben“: transitives Verb

eintreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in ( recover, recover, collect, call in drive in

drive (cattle) in (oder | orod home)
eintreiben Vieh etc

eintreiben Vieh etc

drive (etwas | somethingsth) (in) (oder | orod home)
eintreiben Keile etc

eintreiben Keile etc

esempi

einen Keil eintreiben

to drive a wedge into position

einen Keil eintreiben

recover
eintreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Steuern

collect
eintreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Steuern

eintreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Steuern
recover
eintreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Forderungen etc

call in
eintreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Forderungen etc

eintreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Forderungen etc

„Eis“: Neutrum

Eis

[ais]Neutrum | neuter n <Eises; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ice ice cream, ice

ice
Eis gefrorenes Wasser

Eis gefrorenes Wasser

esempi

zu Eis gefrieren

to freeze, to turn to ice

zu Eis gefrieren
das Schiff ist vom Eis eingeschlossen

the ship is trapped (oder | orod caught) in ice, the ship is icebound

das Schiff ist vom Eis eingeschlossen
sich mit Eis bedecken (oder | orod überziehen)

to become covered with (oder | orod in) ice, to frost over

sich mit Eis bedecken (oder | orod überziehen)
das Eis trägt

the ice is frozen solid

das Eis trägt
fahrbares [junges] Eis Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

open [baygall] ice

fahrbares [junges] Eis Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mit Eis kühlen

to cool (etwas | somethingsth) with ice, to put ice onto [into], to ice

mit Eis kühlen
Lebensmittel auf Eis legen

to put food on ice

Lebensmittel auf Eis legen
wir haben diese Angelegenheit erst einmal auf Eis gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we shelved this matter (oder | orod put this matter aside) for the time being

wir haben diese Angelegenheit erst einmal auf Eis gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit war das Eis gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

after that the ice was broken

damit war das Eis gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schmelzen wie Eis an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

melt away like snow in springtime

schmelzen wie Eis an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Eis führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dupejemand | somebody sb, to leadjemand | somebody sb up the garden path, to takejemand | somebody sb in

jemanden aufs Eis führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

ice cream
Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
auch | alsoa. ice britisches Englisch | British EnglishBr
Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

Eis am Stiel

(ice) lolly britisches Englisch | British EnglishBr

popsicle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Eis am Stiel
zwei Eis, bitte!

two ice creams (auch | alsoa. ices britisches Englisch | British EnglishBr ) please!

zwei Eis, bitte!
ein Eis essen

to eat an ice cream (auch | alsoa. an ice britisches Englisch | British EnglishBr )

ein Eis essen
Eis herstellen

to make ice cream (auch | alsoa. ices britisches Englisch | British EnglishBr )

Eis herstellen
nascondi gli esempimostra più esempi

„eis“

eis

, Eis [ˈeːɪs]Neutrum | neuter n <eis; Eis; eis; Eis>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

E sharp

E sharp
eis Musik | musical termMUS

eis Musik | musical termMUS

esempi

eis, eis-Moll

E sharp minor

eis, eis-Moll
Eis, Eis-Dur

E sharp major

Eis, Eis-Dur

„Eisen“: Neutrum

Eisen

Neutrum | neuter n <Eisens; Eisen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

iron Fe, cast iron, iron casting knife, iron irons, shackles, chains, fetters, gyves dagger, sword iron club iron horseshoe, shoe

iron (Fe)
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL
cast iron
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL werkstofftechnisch

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL werkstofftechnisch
iron casting(sPlural | plural pl)
Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL als Erzeugnis

Eisen Metallurgie | metallurgyMETALL als Erzeugnis

esempi

sprödes Eisen

brittle iron

sprödes Eisen
Geräte aus Eisen

cast-iron implements

Geräte aus Eisen
Eisen führend

ferruginous

auch | alsoa. ferrugineous

Eisen führend
Eisen schaffend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

iron-producing

Eisen schaffend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Eisen schaffende Industrie

iron-and-steel-producing industry

Eisen schaffende Industrie
Eisen verarbeitend

metal-working

Eisen verarbeitend
nascondi gli esempimostra più esempi

knife
Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

iron
Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

Eisen Technik | engineeringTECH eines Hobels etc

esempi

Schuhabsätze mit Eisen beschlagen

to tip heels

Schuhabsätze mit Eisen beschlagen
mit Eisen beschlagene Hufe

ironshod hooves

mit Eisen beschlagene Hufe

esempi

hart wie Eisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) hard as iron

hart wie Eisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Muskeln wie Eisen

muscles like iron

Muskeln wie Eisen
ein Mann aus Eisen

a man of iron

ein Mann aus Eisen
etwas zum alten Eisen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scrapetwas | something sth, to discardetwas | something sth

etwas zum alten Eisen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas zum alten Eisen werfen

to junketwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zum alten Eisen werfen
er gehört zum alten Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is ready for the scrap heap

er gehört zum alten Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein heißes Eisen anfassen (oder | orod anpacken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tackle a difficult problem, to grasp the nettle

ein heißes Eisen anfassen (oder | orod anpacken) umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ein heißes Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a tricky business, that is a hot potato

das ist ein heißes Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have two [several] irons in the fire, I have more than one string to my bow

ich habe zwei [mehrere] Eisen im Feuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strike while the iron is hot, make hay while the sun shines

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

needs must when the devil drives, necessity knows no law

Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Bügeleisen“

Eisen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Bügeleisen“

irons
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

shackles
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

chains
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

fetters
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

gyves
Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

Eisen Fesseln literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>

dagger
Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

sword
Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Eisen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

er stieß ihm das Eisen in die Brust

he thrust the dagger into his breast

er stieß ihm das Eisen in die Brust

iron
Eisen Medizin | medicineMED Eisenpräparat

Eisen Medizin | medicineMED Eisenpräparat

esempi

Eisen einnehmen

to take iron

Eisen einnehmen

esempi

gekröpftes Eisen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in der Bildhauerei

carving tool

gekröpftes Eisen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST in der Bildhauerei

(club) iron
Eisen Golfschläger

Eisen Golfschläger

horseshoe
Eisen Hufeisen

shoe
Eisen Hufeisen

Eisen Hufeisen

„eisen“: transitives Verb

eisen

[ˈaizən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freeze, ice, chill turn to ice

freeze
eisen einfrieren

eisen einfrieren
ice
eisen mit Eis kühlen

chill
eisen mit Eis kühlen

eisen mit Eis kühlen

turn (etwas | somethingsth) to ice
eisen Technik | engineeringTECH

eisen Technik | engineeringTECH

„Keiler“: Maskulinum

Keiler

Maskulinum | masculine m <Keilers; Keiler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wild boar

wild boar
Keiler Jagd | huntingJAGD

Keiler Jagd | huntingJAGD

„aufhacken“: transitives Verb

aufhacken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoe up, pick up peck up tear up

hoe up
aufhacken Boden

aufhacken Boden
pick up
aufhacken mit Spitzhacke

aufhacken mit Spitzhacke

esempi

das Eis aufhacken

to break the ice open

das Eis aufhacken

tear (oder | orod break) up
aufhacken Straße

aufhacken Straße

peck (up)
aufhacken mit Schnabel

aufhacken mit Schnabel

Traduzione Tedesco-Inglese per "Keil-eisen"

"Keil-eisen" traduzione Inglese

„Keil“: Maskulinum

Keil

Panoramica di tutte le traduzion

„keilen“: transitives Verb

keilen

Panoramica di tutte le traduzion

„keilen“: reflexives Verb

keilen

Panoramica di tutte le traduzion

„Keile“: Femininum

Keile

Panoramica di tutte le traduzion

„eintreiben“: transitives Verb

eintreiben

Panoramica di tutte le traduzion

„Eis“: Neutrum

Eis

Panoramica di tutte le traduzion

„eis“

eis

Panoramica di tutte le traduzion

„Eisen“: Neutrum

Eisen

Panoramica di tutte le traduzion

„eisen“: transitives Verb

eisen

Panoramica di tutte le traduzion

„Keiler“: Maskulinum

Keiler

Panoramica di tutte le traduzion

„aufhacken“: transitives Verb

aufhacken

Panoramica di tutte le traduzion