Haupt waffe - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Haupt“: Neutrum

Haupt

[haupt]Neutrum | neuter n <Haupt(e)s; Häupter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

head man head top, peak, summit head face head head

head
Haupt Kopf literarisch | literaryliter

Haupt Kopf literarisch | literaryliter
jemandem das Haupt abschlagen → vedere „enthaupten“

jemandem das Haupt abschlagen → vedere „enthaupten“

esempi

entblößten Hauptes

bareheaded

auch | alsoa. bare-headed britisches Englisch | British EnglishBr

entblößten Hauptes
erhobenen Hauptes

with one’s head held high

erhobenen Hauptes
gesenkten Hauptes

with bowed head

gesenkten Hauptes
sein greises Haupt schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to shake one’s wise old head

sein greises Haupt schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
das Haupt entblößen

to bare one’s head, to remove one’s hat

das Haupt entblößen
zu jemandes Häupten

selten at sb’s head

zu jemandes Häupten
Unheil schwebt (oder | orod hängt) über seinem Haupt

he has the prospect of ruin hanging over him

Unheil schwebt (oder | orod hängt) über seinem Haupt
jemanden aufs Haupt schlagen besonders Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defeatjemand | somebody sb decisively, to vanquishjemand | somebody sb

jemanden aufs Haupt schlagen besonders Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to heap coals of fire on sb’s head

feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

man
Haupt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haupt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein graues (oder | orod greises) Haupt

an old man

ein graues (oder | orod greises) Haupt
ein bemoostes Haupt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a perpetual student

ein bemoostes Haupt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

head
Haupt Oberhaupt, Führer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haupt Oberhaupt, Führer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Haupt der Christenheit

the Pope

das Haupt der Christenheit
das Haupt einer Verschwörung

the mastermind behind a plot (oder | orod conspiracy)

das Haupt einer Verschwörung
etwas an Haupt und Gliedern reformieren

to reformetwas | something sth thoroughly

etwas an Haupt und Gliedern reformieren
Reform an Haupt und Gliedern

root and branch reformation

Reform an Haupt und Gliedern
nascondi gli esempimostra più esempi

top
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

peak
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

summit
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

head
Haupt von Salat

Haupt von Salat

face
Haupt Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc

Haupt Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc

esempi

drei Haupt Rinder <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

three head of cattle

drei Haupt Rinder <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

head
Haupt Kopf größerer Tiere literarisch | literaryliter

Haupt Kopf größerer Tiere literarisch | literaryliter

head
Haupt Jagd | huntingJAGD des Hirsches, Elches

Haupt Jagd | huntingJAGD des Hirsches, Elches

„Waffe“: Femininum

Waffe

[ˈvafə]Femininum | feminine f <Waffe; Waffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weapon firearm, weapon, gun arms branch of service, arm, service weapon, firearm, weapon tusk, talon, claw arms

weapon
Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel

Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel
Waffe → vedere „klassisch“

Waffe → vedere „klassisch“

esempi

ferngelenkte Waffen

guided weapons

ferngelenkte Waffen
konventionelle [atomare] Waffen

conventional [nuclear] weapons

konventionelle [atomare] Waffen
strategische Waffe

strategic weapon

strategische Waffe
automatische Waffen

automatic weapons

automatische Waffen
bewegliche [starre] Waffe Luftfahrt | aviationFLUG

flexible [fixed] gun

bewegliche [starre] Waffe Luftfahrt | aviationFLUG
Tragen von Waffen

carrying (of) weapons

Tragen von Waffen
seine Waffe ist das Wort [die Feder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

language [his pen] is his weapon

seine Waffe ist das Wort [die Feder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Mut ist seine stärkste Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his courage is his best weapon

sein Mut ist seine stärkste Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine stumpfe Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a blunt instrument

eine stumpfe Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Waffen aus der Hand geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hand over one’s weapons

seine Waffen aus der Hand geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem Gegner selbst die Waffen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give one’s opponent ammunition to use against one, to play into sb’s hands

dem Gegner selbst die Waffen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to use sb’s (own) words as a weapon against him

jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit geistigen [ungleichen] Waffen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight with intellectual [unequal] weapons

mit geistigen [ungleichen] Waffen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beatjemand | somebody sb at his own game, to givejemand | somebody sb some of his own medicine, to hoistjemand | somebody sb with his own petard

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

firearm
Waffe Schusswaffe

weapon
Waffe Schusswaffe

gun
Waffe Schusswaffe

Waffe Schusswaffe
Waffe → vedere „vorgehalten“

Waffe → vedere „vorgehalten“

esempi

die Waffe auf jemanden richten

to point a weapon (oder | orod gun) atjemand | somebody sb

die Waffe auf jemanden richten

arms
Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

esempi

einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>

to supply a country with arms

einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>
[keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>

to carry (oder | orod bear) [no] arms

[keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>
zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>

to take up [to hasten to] arms

zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>
sich zu den Waffen melden <Plural | pluralpl>

to volunteer to fight

sich zu den Waffen melden <Plural | pluralpl>
ein Volk zu den Waffen rufen <Plural | pluralpl>

to call a people to arms

ein Volk zu den Waffen rufen <Plural | pluralpl>
in (oder | orod unter den) Waffen stehen <Plural | pluralpl>

to be under arms, to stand to arms

in (oder | orod unter den) Waffen stehen <Plural | pluralpl>
von den Waffen Gebrauch machen <Plural | pluralpl>

to use arms

von den Waffen Gebrauch machen <Plural | pluralpl>
die Waffen sprechen lassen <Plural | pluralpl>

to let weapons decide

die Waffen sprechen lassen <Plural | pluralpl>
jemandem die Waffen abnehmen <Plural | pluralpl>

to stripjemand | somebody sb of his arms

jemandem die Waffen abnehmen <Plural | pluralpl>
die Waffen wegwerfen <Plural | pluralpl>

to abandon one’s arms

die Waffen wegwerfen <Plural | pluralpl>
die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) <Plural | pluralpl>

to lay down one’s arms

die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) <Plural | pluralpl>
die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to give up the fight, to admit defeat

die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

branch (of service), arm, service
Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung

Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung

esempi

verbundene Waffen

combined armSingular | singular sg

verbundene Waffen
bei welcher Waffe haben Sie gedient?

which branch of service did you serve in (oder | orod with)?

bei welcher Waffe haben Sie gedient?

weapon
Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten

Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten
firearm
Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

weapon
Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

tusk
Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>

Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>
talon
Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>

Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>
claw
Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>

Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>

arms
Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>

Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>

„erhoben“: Partizip Perfekt

erhoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erhoben → vedere „erheben“

erhoben → vedere „erheben“

„erhoben“: Adjektiv

erhoben

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

raised elevated, elated

raised
erhoben Hand, Finger, Stimme etc

erhoben Hand, Finger, Stimme etc

esempi

erhobenen Hauptes (oder | orod mit erhobenem Haupte) schritt sie vorüber

she passed by with (her) head held high

erhobenen Hauptes (oder | orod mit erhobenem Haupte) schritt sie vorüber

elevated
erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elated
erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„waff“: adjective

waff

[wɑːf; wæf]adjective | Adjektiv adj Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einsam, verlassen jammervoll, betrübt wertlos, armselig

einsam, verlassen
waff

waff

jammervoll, betrübt
waff wretched

waff wretched

wertlos, armselig
waff worthless

waff worthless

„waff“: noun

waff

[wɑːf; wæf]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vagabundin, Landstreicher

Vagabund(in), Landstreicher(in)
waff

waff

„waff“: noun

waff

[wɑːf; wæf]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Windstoß, Luftzug, Wehen Wehen, Winken leichter Anfall, Attacke flüchtiger Anblick Erscheinung

Windstoßmasculine | Maskulinum m
waff gust

Luftzugmasculine | Maskulinum m
waff gust

Wehenneuter | Neutrum n
waff gust

waff gust

Wehenneuter | Neutrum n
waff waving

Winkenneuter | Neutrum n
waff waving

waff waving

leichter Anfall, Attackefeminine | Femininum f
waff of disease

waff of disease

flüchtiger Anblick
waff glimpse

waff glimpse

Erscheinungfeminine | Femininum f
waff apparition

waff apparition

„waff“: intransitive verb

waff

[wɑːf; wæf]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

winken, wehen, flattern

winken, wehen, flattern
waff

waff

„gekrönt“: Adjektiv

gekrönt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crowned heads

esempi

gekrönte Häupter

crowned heads

gekrönte Häupter

„Haupt-“: zssgn

Haupt-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

main

main
Haupt-

Haupt-

„haupts.“: Abkürzung

haupts.

Abkürzung | abbreviation abk (= hauptsächlich)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mainly, chiefly, principally principal, primary, essential

mainly
haupts.

chiefly
haupts.

principally
haupts.

haupts.

principal
haupts. adj

primary
haupts. adj

essential
haupts. adj

haupts. adj

„bemoost“: Adjektiv

bemoost

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

covered with moss, mossy old

covered with moss
bemoost moosbedeckt

mossy
bemoost moosbedeckt

bemoost moosbedeckt

old
bemoost figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bemoost figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein bemoostes Haupt Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

a perpetual (oder | orod veteran) student

ein bemoostes Haupt Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Haupt- und Staatsaktion“: Femininum

Haupt- und Staatsaktion

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to make a big deal out of everything...

esempi

nur in aus allem eine Haupt- und Staatsaktion machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a big deal out of everything, to make a big to-do about everything

nur in aus allem eine Haupt- und Staatsaktion machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "Haupt waffe"

"Haupt waffe" traduzione Inglese

„Haupt“: Neutrum

Haupt

Panoramica di tutte le traduzion

„Waffe“: Femininum

Waffe

Panoramica di tutte le traduzion

„erhoben“: Partizip Perfekt

erhoben

Panoramica di tutte le traduzion

„erhoben“: Adjektiv

erhoben

Panoramica di tutte le traduzion

„waff“: adjective

waff

Panoramica di tutte le traduzion

„waff“: noun

waff

Panoramica di tutte le traduzion

„waff“: noun

waff

Panoramica di tutte le traduzion

„waff“: intransitive verb

waff

Panoramica di tutte le traduzion

„gekrönt“: Adjektiv

gekrönt

Panoramica di tutte le traduzion

„Haupt-“: zssgn

Haupt-

Panoramica di tutte le traduzion

„haupts.“: Abkürzung

haupts.

Panoramica di tutte le traduzion

„bemoost“: Adjektiv

bemoost

Panoramica di tutte le traduzion

„Haupt- und Staatsaktion“: Femininum

Haupt- und Staatsaktion

Panoramica di tutte le traduzion