Traduzione Tedesco-Inglese per "GLIEDS"

"GLIEDS" traduzione Inglese

„Glied“: Neutrum

Glied

[gliːt]Neutrum | neuter n <Glied(e)s; Glieder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

limb, member, joint, part, organ joint link link, member generation rank term, member member, component, element link limb, joint Altre traduzioni...

limb
Glied Medizin | medicineMED Arm, Bein

Glied Medizin | medicineMED Arm, Bein
member
Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ

part
Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ

organ
Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ

Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ
joint
Glied Medizin | medicineMED zwischen zwei Gelenken

Glied Medizin | medicineMED zwischen zwei Gelenken

esempi

Rumpf und Glieder

body (oder | orod torso) and limbs

Rumpf und Glieder
künstliches Glied

artificial limb

künstliches Glied
verkümmertes Glied

degenerate (oder | orod imperfectly developed) part (oder | orod organ)

verkümmertes Glied
geschmeidige (oder | orod lockere) Glieder

supple limbs

geschmeidige (oder | orod lockere) Glieder
seine Glieder strecken

to stretch one’s limbs

seine Glieder strecken
an allen Gliedern zittern

to tremble in every limb (oder | orod all over)

an allen Gliedern zittern
ich fühle alle meine Glieder

I’m aching in every limb (oder | orod all over)

ich fühle alle meine Glieder
kein Glied rühren können

not to be able to move a muscle

kein Glied rühren können
der Schreck fuhr ihm in (oder | orod durch) alle Glieder

the shock made him tremble all over

der Schreck fuhr ihm in (oder | orod durch) alle Glieder
die Nachricht fuhr ihm in die Glieder

the news struck him to the core (oder | orod pierced him to the quick)

die Nachricht fuhr ihm in die Glieder
ihm steckt eine Krankheit in den Gliedern

he is sickening foretwas | something sth

ihm steckt eine Krankheit in den Gliedern
nascondi gli esempimostra più esempi

joint
Glied Medizin | medicineMED eines Fingers, einer Zehe etc

Glied Medizin | medicineMED eines Fingers, einer Zehe etc

esempi

auch | alsoa. männliches Glied Medizin | medicineMED

(male) member

penis, membrum virile

auch | alsoa. männliches Glied Medizin | medicineMED

link
Glied einer Kette

Glied einer Kette

esempi

das fehlende Glied besonders ANTHROPOL

the missing link

das fehlende Glied besonders ANTHROPOL
das Glied einer Kette

the link of a chain

das Glied einer Kette

link
Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

member
Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es fehlt ein Glied in der Beweiskette

there is a link missing in the chain of evidence

es fehlt ein Glied in der Beweiskette
Glied einer Familie

member of a family

Glied einer Familie

generation
Glied Generation

Glied Generation

esempi

er kennt seine Vorfahren bis ins siebte Glied

he can trace back his ancestors for seven generations

er kennt seine Vorfahren bis ins siebte Glied

rank
Glied Militär, militärisch | military termMIL

Glied Militär, militärisch | military termMIL

esempi

hinteres [vorderes] Glied

rear [front] rank

hinteres [vorderes] Glied
in Reih und Glied

in rank and file

in Reih und Glied
in Reih und Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in (a) line

in Reih und Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Glied treten

to fall out, to break rank(s)

aus dem Glied treten
ins Glied treten

to fall in

ins Glied treten
Menschen aus dem zweiten Glied Zweitbeste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

second-best people

Menschen aus dem zweiten Glied Zweitbeste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

term
Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung

Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung
member
Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Reihe, einer Menge

Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Reihe, einer Menge

member
Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

component
Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

element
Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

link
Glied Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Glied Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

limb
Glied Zoologie | zoologyZOOL

Glied Zoologie | zoologyZOOL
joint
Glied Zoologie | zoologyZOOL eines Gliederfußes

Glied Zoologie | zoologyZOOL eines Gliederfußes

joint
Glied Botanik | botanyBOT

Glied Botanik | botanyBOT

member
Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes

Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes
part
Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzgefüges

limb
Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzgefüges

Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzgefüges

„gliedern“: transitives Verb

gliedern

[ˈgliːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

organize -s-, arrange, structure divide, classify, break down divide, subdivide, break down organize -s-, distribute

organizeauch | also a. -s-, arrange, structure britisches Englisch | British EnglishBr
gliedern ordnen

gliedern ordnen

esempi

einen Aufsatz gliedern

to organize (oder | orod plan) an essay

einen Aufsatz gliedern
seine Gedanken gliedern

to organize (oder | orod marshal) one’s thoughts

seine Gedanken gliedern

divide, classify, break (etwas | somethingsth) down
gliedern einteilen

gliedern einteilen

esempi

die Bücher sind nach Stoffgebieten gegliedert

the books are classified by subject (oder | orod divided into subjects)

die Bücher sind nach Stoffgebieten gegliedert

divide (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
gliedern in Teile

gliedern in Teile
subdivide, break (etwas | somethingsth) down
gliedern unterteilen

gliedern unterteilen

organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gliedern Militär, militärisch | military termMIL Einheiten

gliedern Militär, militärisch | military termMIL Einheiten
distribute britisches Englisch | British EnglishBr
gliedern Militär, militärisch | military termMIL taktisch

gliedern Militär, militärisch | military termMIL taktisch

esempi

eine Einheit neu gliedern

to reorganize a unit

eine Einheit neu gliedern

„gliedern“: reflexives Verb

gliedern

[ˈgliːdərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

divide... to be divided into... the essay is constructed as follows …...

esempi

sich gliedern

divide, be (sub)divided

sich gliedern
sich gliedern in (Akkusativ | accusative (case)akk)

to be divided into, to be composed of, to consist of

sich gliedern in (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Aufsatz gliedert sich wie folgt …

the essay is constructed as follows …

der Aufsatz gliedert sich wie folgt …

„'Gliedern“: Neutrum

gliedern

Neutrum | neuter n <Gliederns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Gliedern → vedere „Gliederung“

'Gliedern → vedere „Gliederung“

„UND-Glied“: Neutrum

UND-Glied

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AND gate

AND gate
UND-Glied

UND-Glied

„Reih“: Femininum

Reih

[rai]Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to line up in rank and file to be standing[stand place)] neatly in a row

esempi

nur in in Reih und Glied stehen [aufstellen]

to be standing[stand (oder | orod place)] neatly in a row

nur in in Reih und Glied stehen [aufstellen]
in Reih und Glied antreten Militär, militärisch | military termMIL

to line up in rank and file

in Reih und Glied antreten Militär, militärisch | military termMIL

„vertauschbar“: Adjektiv

vertauschbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interchangeable, commutable exchangeable, replaceable

interchangeable
vertauschbar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

commutable
vertauschbar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

vertauschbar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

die Glieder einer Summe sind (mit-oder | or od untereinander) vertauschbar

the terms of a sum are commutable

die Glieder einer Summe sind (mit-oder | or od untereinander) vertauschbar

exchangeable
vertauschbar Technik | engineeringTECH austauschbar

replaceable
vertauschbar Technik | engineeringTECH austauschbar

vertauschbar Technik | engineeringTECH austauschbar

„rekeln“: reflexives Verb

rekeln

[ˈreːkəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lounge around, loll about

esempi

sich rekeln sich strecken

stretch (oneself), stretch one’s limbs

sich rekeln sich strecken

lounge around
rekeln sich hinlümmeln

loll about
rekeln sich hinlümmeln

rekeln sich hinlümmeln

„rekeln“: transitives Verb

rekeln

[ˈreːkəln]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to stretch one’s limbs

esempi

seine Glieder rekeln

to stretch one’s limbs

seine Glieder rekeln

„'Rekeln“: Neutrum

rekeln

Neutrum | neuter n <Rekelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Rekeln → vedere „Rekelei“

'Rekeln → vedere „Rekelei“

„zerschmettert“: Adjektiv

zerschmettert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shattered shattered

shattered
zerschmettert zerbrochen

zerschmettert zerbrochen

esempi

er lag mit zerschmetterten Gliedern im Abgrund

his shattered body lay in the chasm

er lag mit zerschmetterten Gliedern im Abgrund

shattered
zerschmettert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerschmettert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie ist völlig zerschmettert

she is quite shattered

sie ist völlig zerschmettert

„formieren“: reflexives Verb

formieren

[fɔrˈmiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

align, aline

esempi

sich formieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

fall in(to line)

sich formieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

align
formieren von Gesellschaft etc

auch | alsoa. aline
formieren von Gesellschaft etc

formieren von Gesellschaft etc

„formieren“: transitives Verb

formieren

[fɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

form, draw up, line up, array make up into pages form

form
formieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

line up
formieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

formieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
draw up
formieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

array
formieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

formieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

esempi

ein Regiment in Reih und Glied formieren

to troop a regiment

ein Regiment in Reih und Glied formieren

make (etwas | somethingsth) up into pages
formieren BUCHDRUCK Text etc

formieren BUCHDRUCK Text etc

form
formieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Akkumulatoren etc

formieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Akkumulatoren etc

„Reform“: Femininum

Reform

[reˈfɔrm]Femininum | feminine f <Reform; Reformen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reform

reform
Reform

Reform

esempi

eine durchgreifende Reform

a sweeping reform

eine durchgreifende Reform
eine Reform an Haupt und Gliedern allumfassend

a root and branch reform

eine Reform an Haupt und Gliedern allumfassend

„gelenkig“: Adjektiv

gelenkig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

supple agile, nimble lithe, lissome, lissom articulated, flexible

supple
gelenkig Glieder, Körper etc

gelenkig Glieder, Körper etc

esempi

er ist sehr gelenkig

he is very supple

er ist sehr gelenkig
gelenkig machen

to loosen (up)

gelenkig machen
die Glieder gelenkig machen vor Wettbewerb etc

to limber up

die Glieder gelenkig machen vor Wettbewerb etc

agile
gelenkig schnellund | and u. gewandt

nimble
gelenkig schnellund | and u. gewandt

gelenkig schnellund | and u. gewandt

esempi

gelenkige Finger

nimble fingers

gelenkige Finger

lithe
gelenkig geschmeidig

lissome
gelenkig geschmeidig

auch | alsoa. lissom
gelenkig geschmeidig

gelenkig geschmeidig

articulated
gelenkig Technik | engineeringTECH gelenkartig

gelenkig Technik | engineeringTECH gelenkartig
flexible
gelenkig Technik | engineeringTECH schmiegsam

gelenkig Technik | engineeringTECH schmiegsam

„gelenkig“: Adverb

gelenkig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swivel-mounted hinge-mounted

esempi

gelenkig angebracht Technik | engineeringTECH mittels Drehzapfen

swivel-mounted

gelenkig angebracht Technik | engineeringTECH mittels Drehzapfen
gelenkig angebracht Technik | engineeringTECH mittels Scharnier

hinge-mounted

gelenkig angebracht Technik | engineeringTECH mittels Scharnier