Traduzione Tedesco-Inglese per "Brand-einsatz"

"Brand-einsatz" traduzione Inglese

Cercava forse Einsitz o bland?

„Einsatz“: Maskulinum

Einsatz

Maskulinum | masculine m <Einsatzes; Einsätze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inset, insertion tray cartridge, filter element insertion, insert, inserted part insert, adapter, socket, adaptor charge, case, case hardening deposit entry, entrance, cue initial glide risk, venture Altre traduzioni...

inserted part (oder | orod piece)
Einsatz eines Kissens, Kleides etc

insertion
Einsatz eines Kissens, Kleides etc

insert
Einsatz eines Kissens, Kleides etc

Einsatz eines Kissens, Kleides etc

esempi

Einsatz aus Seide [Spitzen]

silk [lace] insert

Einsatz aus Seide [Spitzen]

inset
Einsatz eines Behälters, Topfes etc

insertion
Einsatz eines Behälters, Topfes etc

Einsatz eines Behälters, Topfes etc

tray
Einsatz eines Schiffskoffers etc

Einsatz eines Schiffskoffers etc

extra (oder | orod extension) leaf
Einsatz eines Tisches

Einsatz eines Tisches

cartridge, (filter) element
Einsatz im Filter

Einsatz im Filter

insert
Einsatz Technik | engineeringTECH Einsatzstück

Einsatz Technik | engineeringTECH Einsatzstück
adapter
Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück

auch | alsoa. adaptor
Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück

Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück
socket
Einsatz Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Einsatz Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

charge
Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Ofeneinsatz

Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Ofeneinsatz
case
Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzschicht

Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzschicht
case hardening
Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzhärtung

Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzhärtung

esempi

im Einsatz gehärtet

case-hardened

im Einsatz gehärtet

stake(sPlural | plural pl)
Einsatz SPIEL im Glücksspiel

Einsatz SPIEL im Glücksspiel
stake(sPlural | plural pl)
Einsatz SPIEL beim Kartenspiel

pool
Einsatz SPIEL beim Kartenspiel

Einsatz SPIEL beim Kartenspiel

esempi

den Einsatz erhöhen [verdoppeln]

to raise [to double] the stakes

den Einsatz erhöhen [verdoppeln]
ohne [mit hohem] Einsatz spielen

to play for love [high stakes]

ohne [mit hohem] Einsatz spielen
den Einsatz machen Roulette

to put down the stakes

den Einsatz machen Roulette
wie hoch ist der Einsatz?

how high are the stakes?

wie hoch ist der Einsatz?
nascondi gli esempimostra più esempi

deposit
Einsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand

Einsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand

entry
Einsatz Musik | musical termMUS

entrance
Einsatz Musik | musical termMUS

cue
Einsatz Musik | musical termMUS

Einsatz Musik | musical termMUS

esempi

falscher Einsatz

false beginning

falscher Einsatz
sauberer [unsauberer] Einsatz

clean [ragged] entry

sauberer [unsauberer] Einsatz
den Einsatz geben

to give the cue (oder | orod sign) to come in

den Einsatz geben
jemandem einen Einsatz geben

to cuejemand | somebody sb, to give a lead tojemand | somebody sb

jemandem einen Einsatz geben
den Einsatz verpassen

to miss one’s cue, to come in too late

den Einsatz verpassen
nascondi gli esempimostra più esempi

initial glide
Einsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Einsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

leiser [fester] Einsatz

soft [rough] glide

leiser [fester] Einsatz
harter Einsatz

direct attack

harter Einsatz

risk
Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>

venture
Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>

Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>

esempi

mit (oder | orod unter) Einsatz des Lebens <nurSingular | singular sg>

at the risk of one’s life

mit (oder | orod unter) Einsatz des Lebens <nurSingular | singular sg>

exertion
Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>

effort
Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>

esempi

unter Einsatz aller Kräfte <nurSingular | singular sg>

with maximum effort

unter Einsatz aller Kräfte <nurSingular | singular sg>
der Einsatz hat sich gelohnt <nurSingular | singular sg>

the effort was worth while

der Einsatz hat sich gelohnt <nurSingular | singular sg>

employment
Einsatz von Arbeitskräften etc <nurSingular | singular sg>

Einsatz von Arbeitskräften etc <nurSingular | singular sg>

service
Einsatz Dienst <nurSingular | singular sg>

Einsatz Dienst <nurSingular | singular sg>

esempi

freiwilliger Einsatz <nurSingular | singular sg>

voluntary service

freiwilliger Einsatz <nurSingular | singular sg>
im Einsatz stehen von Krankenschwestern etc <nurSingular | singular sg>

to be on duty

im Einsatz stehen von Krankenschwestern etc <nurSingular | singular sg>
im Einsatz stehen von Feuerwehr etc <nurSingular | singular sg>

to be in action

im Einsatz stehen von Feuerwehr etc <nurSingular | singular sg>

application
Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>

use
Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>

Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>

employment
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL taktischer

Einsatz Militär, militärisch | military termMIL taktischer
mission
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag

Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag
action
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff

operation
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff

Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff
auch | alsoa. sortie
Einsatz Luftfahrt | aviationFLUG

Einsatz Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

im Einsatz stehen (oder | orod sein)

to be in action

im Einsatz stehen (oder | orod sein)
Truppen zum Einsatz einteilen

to detail troops for a mission

Truppen zum Einsatz einteilen
einen Einsatz fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

to fly a mission (oder | orod sortie)

einen Einsatz fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
Einsatz gegen Erd- und [oder] Seeziele

surface mission

Einsatz gegen Erd- und [oder] Seeziele
Einsatz an der Front

front line duty

Einsatz an der Front
er ist nie im Einsatz gewesen

he has never seen action

er ist nie im Einsatz gewesen
beim Einsatz

(when) in action

beim Einsatz
nascondi gli esempimostra più esempi

foreign matter
Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz

admixture
Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz

Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz

cruet stand
Einsatz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Menage

Einsatz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Menage

„Brand“: Maskulinum

Brand

[brant]Maskulinum | masculine m <Brand(e)s; Brände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fire, blaze unquenchable thirst gangrene, mortification, sphacelation blight, smut, brand, mildew brand burning, burning, firing, calcination, batch, baking fuel firebrand

fire
Brand Feuer

blaze
Brand Feuer

Brand Feuer

esempi

in Brand

on fire, burning, in flames, ablaze (prädikativ | predicative(ly)präd)

in Brand
ausgedehnter Brand

widespread fire

ausgedehnter Brand
ein verheerender Brand

a devastating fire

ein verheerender Brand
in Brand geraten

to catch fire

in Brand geraten
ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)

to set a house on fire, to set fire to a house

ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)
in Brand stehen

to be on fire

in Brand stehen
einen Brand (an)legen

to ignite (oder | orod kindle) a fire

einen Brand (an)legen
einen Brand anfachen

to fan a fire

einen Brand anfachen
einen Brand schüren

to poke a fire

einen Brand schüren
einen Brand löschen [eindämmen]

to extinguish [to check the spread of, to localize] a fire

einen Brand löschen [eindämmen]
ein Brand ist ausgebrochen

a fire broke out

ein Brand ist ausgebrochen
der Brand greift um sich

the fire is spreading

der Brand greift um sich
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht

the town was devastated by fire

die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
eine Pfeife in Brand erhalten

to keep a pipe burning (oder | orod going)

eine Pfeife in Brand erhalten
der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the glowing heat of the sun

der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

consumed by a burning passion

von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
nascondi gli esempimostra più esempi

unquenchable thirst
Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>

to be parched (with thirst) (after drinking too much alcohol)

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>
seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

to quench one’s thirst

seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

gangrene
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

mortification
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

sphacelation
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

blight
Brand Botanik | botanyBOT

smut
Brand Botanik | botanyBOT

brand
Brand Botanik | botanyBOT

mildew
Brand Botanik | botanyBOT

Brand Botanik | botanyBOT

esempi

Nackter Brand Ustilago nuda

loose smut of barley

Nackter Brand Ustilago nuda
Gedeckter Brand Ustilago hordei

covered smut of barley

Gedeckter Brand Ustilago hordei

brand
Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

burning
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

baking
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>
burning
Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
firing
Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
calcination
Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
batch
Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

esempi

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

a batch of bricks

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

fuel
Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

(fire)brand
Brand brennendes Holzstück

Brand brennendes Holzstück

„brand“: noun

brand

[brænd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sorte, Marke, Klasse Fabrik-, Handelsmarke, Warenzeichen Brandmal, eingebranntes Zeichen Brand-, Brenneisen Sorte, Art Makel, Schandfleck Brand FeuerBrand Brände Fackel, sengender Sonnen-, BlitzStrahl, Schwert, Klinge

Sortefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Markefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Klassefeminine | Femininum f (Ware)
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Fabrik-, Handelsmarkefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Warenzeichenneuter | Neutrum n
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Brandmalneuter | Neutrum n
brand mark made with branding iron

eingebranntes Zeichen (auf Fässern, Viehet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zur Bezeichnung der Eigentümerschaft, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
brand mark made with branding iron

brand mark made with branding iron

Brand-, Brenneisenneuter | Neutrum n (zum Einbrennen von Brandmalen)
brand branding iron

brand branding iron

Sortefeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

his brand of humour

seine Art von Humor

his brand of humour

Makelmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the brand of Cain

Kainszeichen, Blutschuld

the brand of Cain

Brandmasculine | Maskulinum m (Pilzerkrankung von Pflanzen)
brand botany | BotanikBOT

brand botany | BotanikBOT

(Feuer)Brandmasculine | Maskulinum m
brand burning or burnt wood

brand burning or burnt wood

Brändeplural | Plural pl (rohe, nicht ausgekohlte Holzkohlen)
brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

Fackelfeminine | Femininum f
brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(sengender Sonnen-, Blitz)Strahl
brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schwertneuter | Neutrum n
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klingefeminine | Femininum f
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brand“: transitive verb

brand

[brænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einbrennen mit einem Brandmal Warenzeichen versehen brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren

einbrennen (into, ondative (case) | Dativ dator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)
brand sign, mark

brand sign, mark

esempi

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es wurde seinem Gedächtnis unauslöschlich eingeprägt

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit einem Brandmalor | oder od Warenzeichen versehen
brand mark with brand or trademark

brand mark with brand or trademark

esempi

branded goods

Markenartikelplural | Plural pl

branded goods

brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren
brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„branded“: adjective

branded

[ˈbrændid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem eingebrannten Zeichen Warenzeichen einer Fabrikmarke versehen rostfarbig gescheckt

mit einem eingebrannten Zeichenor | oder od Warenzeichenor | oder od einer Fabrikmarke versehen
branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

branded product

Markenartikelmasculine | Maskulinum m

Markenerzeugnisneuter | Neutrum n

branded product

(rostfarbig) gescheckt
branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„brand-“: prefix

brand-

prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brand-

brand-
brand-

brand-

„brand-“: zssgn

brand-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brand

brand
brand-

brand-

„branden“: intransitives Verb

branden

[ˈbrandən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

surge, break, roar

surge
branden von Meer, Wellen

break
branden von Meer, Wellen

roar
branden von Meer, Wellen

branden von Meer, Wellen

esempi

das Meer brandet an (oder | orod gegen) die Felsen

the sea is breaking against the rocks

das Meer brandet an (oder | orod gegen) die Felsen
um ihn herum brandete der Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was surrounded by the roaring traffic

um ihn herum brandete der Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Phosphor(brand)bombe“: Femininum

Phosphorbombe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

phosphorus incendiary bomb

phosphorus (incendiary) bomb
Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

„branding“: noun

branding

[ˈbrændɪŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Markenkennzeichnung

Markenkennzeichnungfeminine | Femininum f
branding

branding

„Brander“: Maskulinum

Brander

Maskulinum | masculine m <Branders; Brander>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fire ship

fire ship (oder | orod raft)
Brander Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST

Brander Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST