Traduzione Tedesco-Inglese per "ausgebrochen"

"ausgebrochen" traduzione Inglese

ausgebrochen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausgebrochen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
escaped voided
  • escaped
    ausgebrochen entkommen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    ausgebrochen entkommen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
esempi
  • der ausgebrochene Gefangene <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    the escaped prisoner
    der ausgebrochene Gefangene <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • voided
    ausgebrochen HERALDIK
    ausgebrochen HERALDIK
der Krieg ist ausgebrochen
war has broken out
der Krieg ist ausgebrochen
sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying
sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
ein Brand ist ausgebrochen
a fire broke out
ein Brand ist ausgebrochen
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
Einer war vorne herausgewachsen und bereits ausgebrochen und hatte sich an den Darm gehängt.
Fonte: TED
As I said, thank goodness there has been no real outbreak of violence yet.
Wie ich schon sagte, wir können Gott danken, daß der Konflikt noch nicht wirklich ausgebrochen ist.
Fonte: Europarl
We should not try to find solutions after a crisis has struck.
Es darf nicht sein, daß man Lösungen sucht, nachdem eine Krise ausgebrochen ist.
Fonte: Europarl
A fierce battle is being fought over this.
Es ist ein heftiger Kampf darüber ausgebrochen.
Fonte: Europarl
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
Das Systemrisiko macht sich aber erst bemerkbar, wenn die Krise bereits ausgebrochen ist.
Fonte: Europarl
The Council was extremely concerned about the violence that broke out in Karachi in May.
Mit großer Sorge hat der Rat die im Mai in Karatschi ausgebrochene Gewalt zur Kenntnis genommen.
Fonte: Europarl
Unfortunately, we now have violence again.
Leider ist die Gewalt erneut ausgebrochen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: