Traduzione Tedesco-Francese per "zweimal gewagt"

"zweimal gewagt" traduzione Francese

Cercava forse Gewalt?

zweimal

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
deux fois
  • deux fois
    zweimal
    zweimal
esempi

gewagt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
risqué osé
  • risqué
    gewagt (≈ kühn)
    gewagt (≈ kühn)
  • osé
    gewagt (≈ freizügig)
    gewagt (≈ freizügig)

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hebdomadaire

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chaque semaine
esempi

jährlich

[ˈjɛːrlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
annuel

jährlich

[ˈjɛːrlɪç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
par an, tous les ans
  • par an
    jährlich
    jährlich
  • tous les ans
    jährlich
    jährlich
esempi

nacheinander

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
l’un après l’autre Altri esempi...
  • l’un après l’autre
    nacheinander (≈ hintereinander)
    nacheinander (≈ hintereinander)
esempi
esempi
  • sich nacheinander sehnen reflexiv
    avoir la nostalgie l’un de l’autre
    sich nacheinander sehnen reflexiv

Woche

[ˈvɔxə]Femininum | féminin f <Woche; Wochen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
semaine
  • semaineFemininum | féminin f
    Woche
    Woche
esempi
  • diese Woche
    cette semaine
    diese Woche
  • zwei Wochen
    auch | aussia. quinze jours
    zwei Wochen
  • zweimal die, in der Woche
    deux fois par semaine
    zweimal die, in der Woche
  • nascondi gli esempimostra più esempi

wagen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
oser risquer, mettre en jeu
  • oser (faireetwas | quelque chose qc)
    wagen etwas zu tun
    wagen etwas zu tun
esempi
  • risquer
    wagen (≈ aufs Spiel setzen)
    wagen (≈ aufs Spiel setzen)
  • mettre en jeu
    wagen
    wagen
esempi

wagen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
oser s’attaquer à... s’aventurer...
esempi
  • sich an etwas (Akkusativ | accusatifakk) wagen
    oser s’attaquer àetwas | quelque chose qc
    sich an etwas (Akkusativ | accusatifakk) wagen
  • sich in (mit Akkusativ | avec accusatif+akk), aus etwas wagen
    s’aventurer, se risquer dansetwas | quelque chose qc, hors deetwas | quelque chose qc
    sich in (mit Akkusativ | avec accusatif+akk), aus etwas wagen

knallen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
claquer
  • claquer
    knallen Tür
    knallen Tür
esempi
  • die Tür knallen
    claquer la porte
    die Tür knallen
  • jemandem eine knallen umgangssprachlich | familierumg
    en flanquer une àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem eine knallen umgangssprachlich | familierumg
  • den Ball ins Tor knallen Fußball | footballFUSSB
    envoyer le ballon dans le but
    den Ball ins Tor knallen Fußball | footballFUSSB

knallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
péter, détoner, claquer, sauter
  • péter
    knallen Schuss, Knallkörper
    knallen Schuss, Knallkörper
  • détoner
    knallen detonieren
    knallen detonieren
  • claquer
    knallen Tür, Peitsche
    knallen Tür, Peitsche
  • sauter
    knallen Korken
    knallen Korken
esempi

überlegen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réfléchir à sur... changer d’avis... j’ai changé d’avis... réfléchis bien!... y regarder à deux fois... j’y réfléchirai...
esempi
  • (sichDativ | datif dat) etwas überlegen
    réfléchir àoder | ou od suretwas | quelque chose qc
    (sichDativ | datif dat) etwas überlegen
  • es sich (Dativ | datifdat) anders überlegen
    changer d’avis
    es sich (Dativ | datifdat) anders überlegen
  • ich hab’s mir anders überlegt
    j’ai changé d’avis
    ich hab’s mir anders überlegt
  • nascondi gli esempimostra più esempi

überlegen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réfléchir
esempi

hin

[hɪn]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vers vers Altri esempi...
  • vers
    hin räumlich
    hin räumlich
esempi
  • vers
    hin zeitlich
    hin zeitlich
esempi
esempi
esempi
  • hin sein (≈ unbrauchbar sein) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    être fichu umgangssprachlich | familierumg
    hin sein (≈ unbrauchbar sein) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • hin sein (≈ tot sein) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    être clamsé umgangssprachlich | familierumg
    être crevé Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    hin sein (≈ tot sein) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  • hin und her überlegen
    peser le pour et le contre
    hin und her überlegen
  • nascondi gli esempimostra più esempi