but

"but" traduzione Tedesco

„but“: masculin

[by(t)]masculin | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

dans un but scientifique

für einen wissenschaftlichen Zweck

dans un but scientifique
dans le but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der Absicht, mit dem Ziel zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dans le but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
de but en blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unvermittelt

mir nichts, dir nichts

de but en blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sans but

ziellos

sans but
aller au-delà du but, (dé)passer le but

übers Ziel (hinaus)schießen

aller au-delà du but, (dé)passer le but
aller droit au but

geradewegs aufs Ziel losgehen, -steuern

direkt zur Sache kommen

aller droit au but
avoir pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) chose

zum Ziel, Zweck haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

etwas bezwecken

avoir pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) chose
se donner pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich (datif | Dativdat) zum Ziel setzen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se donner pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
son but était seulement …

er bezweckte damit nur, seine Absicht war nur …

son but était seulement …
se fixer un but

sich (datif | Dativdat) ein Ziel setzen

se fixer un but
poursuivre un but

ein Ziel, eine Absicht verfolgen

poursuivre un but

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

de but en blanclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv [d(ə)bytɑ̃blɑ̃]

geradeheraus

ins Gesicht (hinein)

ohne Umschweife

mir nichts, dir nichts

plötzlich

de but en blanclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv [d(ə)bytɑ̃blɑ̃]
il lui a demandé de but en blanc si …

aussi | aucha. er überfiel ihn mit der Frage, ob …

il lui a demandé de but en blanc si …

Torneutre | Neutrum n
but FOOTBALL,et cetera | etc., und so weiter etc

but FOOTBALL,et cetera | etc., und so weiter etc
Malneutre | Neutrum n
but RUGBY

but RUGBY
aussi | aucha. Treffermasculin | Maskulinum m
but (≈ but marqué)

but (≈ but marqué)

esempi

but!

Tor!

but!
but en or

Golden Goalneutre | Neutrum n

but en or
marquer un but

ein Tor schießen

marquer un but
gagner par trois buts à deux

(mit) drei zu zwei (Toren) gewinnen

gagner par trois buts à deux
transformer un essai en but RUGBY

einen Versuch in einen Treffer verwandeln

transformer un essai en but RUGBY

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

de but grammaire | GrammatikGRAM

final

des Zwecks

de but grammaire | GrammatikGRAM
complémentmasculin | Maskulinum m de but

nähere Bestimmung des Zwecks

complémentmasculin | Maskulinum m de but
conjonctionféminin | Femininum f de but

finale Konjunktion

conjonctionféminin | Femininum f de but