Traduzione Tedesco-Francese per "kurzer blick"

"kurzer blick" traduzione Francese

Cercava forse Kurier, Karzer o Block?

kurz

[kʊrts]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <kürzer; kürzeste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
court court, bref
  • court
    kurz räumlich
    kurz räumlich
  • court
    kurz zeitlich
    kurz zeitlich
  • bref
    kurz Begegnung, Aussprache
    kurz Begegnung, Aussprache
esempi

kurz

[kʊrts]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brièvement
esempi

Kürze

[ˈkʏrtsə]Femininum | féminin f <Kürze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brièveté peu de longueur
  • brièvetéFemininum | féminin f
    Kürze zeitlich
    Kürze zeitlich
esempi
  • in Kürze
    sous peu
    in Kürze
  • in aller Kürze
    en peu de mots
    in aller Kürze
  • in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverbesprichw
    les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
    in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverbesprichw
  • peuMaskulinum | masculin m de longueur
    Kürze räumlich
    Kürze räumlich

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculin m <Blicke̸s; Blicke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
regard vue yeux coup d’œil
  • regardMaskulinum | masculin m
    Blick
    Blick
esempi
  • vueFemininum | féminin f
    Blick (≈ Aussicht)
    Blick (≈ Aussicht)
esempi
  • mit Blick auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
    avec vue sur
    mit Blick auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
  • jemanden, etwas im Blick haben
    avoirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc à l’œil
    jemanden, etwas im Blick haben
  • von hier aus hat man einen schönen Blick auf die Vogesen
    d’ici on a une belle vue, un beau coup d’œil sur les Vosges
    von hier aus hat man einen schönen Blick auf die Vogesen
  • yeuxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Blick (≈ Augenausdruck)
    Blick (≈ Augenausdruck)
esempi
  • coupMaskulinum | masculin m d’œil
    Blick (≈ Urteilsvermögen)
    Blick (≈ Urteilsvermögen)
esempi

blicken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
regarder... c’est très révélateur... se montrer... passe un de ces jours!... regarder par à terre... baisser les yeux...
esempi

kürzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
raccourcir, abréger, réduire, diminuer simplifier
  • raccourcir (de)
    kürzen um Kleid, Text
    kürzen um Kleid, Text
  • auch | aussia. abréger
    kürzen Text
    kürzen Text
  • réduire, diminuer (de)
    kürzen Ausgaben, Löhne
    kürzen Ausgaben, Löhne
esempi
  • simplifier
    kürzen Mathematik | mathématiquesMATH
    kürzen Mathematik | mathématiquesMATH

kürzeste

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
le plus court
esempi
  • in kürzester Zeit
    dans les plus brefs délais
    in kürzester Zeit

kurzmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sois bref!
esempi
  • mach’s kurz! umgangssprachlich | familierumg
    mach’s kurz! umgangssprachlich | familierumg

Wiederholung

Femininum | féminin f <Wiederholung; Wiederholungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
répétition, réitération reprise, rediffusion révision
  • répétitionFemininum | féminin f
    Wiederholung von Gesagtem, von Vorgängen
    Wiederholung von Gesagtem, von Vorgängen
  • réitérationFemininum | féminin f
    Wiederholung einer Forderung
    Wiederholung einer Forderung
  • repriseFemininum | féminin f
    Wiederholung Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
    Wiederholung Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
  • rediffusionFemininum | féminin f
    Wiederholung Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Wiederholung Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
esempi
  • kurze Wiederholung (≈ Zusammenfassung)
    résuméMaskulinum | masculin m
    récapitulationFemininum | féminin f
    kurze Wiederholung (≈ Zusammenfassung)
  • révisionFemininum | féminin f
    Wiederholung von Lernstoff
    Wiederholung von Lernstoff

erhaschen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
saisir, attraper, entrapercevoir
esempi
  • von etwas einen Blick erhaschen
    entrapercevoiretwas | quelque chose qc
    von etwas einen Blick erhaschen