saisir

"saisir" traduzione Tedesco

„saisir“: verbe transitif

[seziʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ergreifen
saisir occasion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saisir occasion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
greifen zu
saisir prétexte

saisir prétexte

esempi

begreifen
saisir (≈ comprendre)

saisir (≈ comprendre)
erfassen
saisir

saisir
verstehen
saisir

saisir
mitbekommen
saisir familier | umgangssprachlichfam

saisir familier | umgangssprachlichfam

esempi

saisir la situation d’un coup d’œil

die Situation mit einem Blick erfassen

saisir la situation d’un coup d’œil
vous saisissez?

kommen Sie mit?

begreifen Sie?

vous saisissez?

esempi

saisirquelqu’un | jemand qn sensation

jemanden befallen, überkommen

saisirquelqu’un | jemand qn sensation
la crainte me saisit

Furcht ergriff mich

la crainte me saisit
le froid la saisit

die Kälte ließ sie erschauern

le froid la saisit
être saisi dequelque chose | etwas qc

von etwas erfasst, ergriffen werden ou sein

être saisi dequelque chose | etwas qc
être saisi d’horreur

von Grauen gepackt werden ou sein

être saisi d’horreur
saisi de panique

von Panik erfasst

in Panik

saisi de panique

nascondi gli esempimostra più esempi

pfänden
saisir droit, langage juridique | RechtswesenJUR biens dequelqu’un | jemand qn

saisir droit, langage juridique | RechtswesenJUR biens dequelqu’un | jemand qn
beschlagnahmen
saisir drogue par extension | im weiteren Sinnepar ext

saisir drogue par extension | im weiteren Sinnepar ext

esempi

esempi

saisir un tribunal d’une affaire

eine Sache vor Gericht bringen

saisir un tribunal d’une affaire
le Conseil de Sécurité fut saisi de la question

die Frage wurde vor den Sicherheitsrat gebracht

le Conseil de Sécurité fut saisi de la question

erfassen
saisir informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

saisir informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM