Traduzione Tedesco-Francese per "guides"

"guides" traduzione Francese

guide

[gid]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Reiseführer, Handbuch, Ratgeber, Wegweiser Ratgeber, Lehrmeister Pfadfinderin Führer
  • (Fremden)Führer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    guide <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
    guide <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
esempi
  • guide de montagne <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
    Bergführermasculin | Maskulinum m
    guide de montagne <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
  • guide interprète <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
    Reiseleiter(in) und Dolmetscher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    guide interprète <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
  • guide de haute montagne <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
    Hochgebirgsführer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    guide de haute montagne <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Reise)Führermasculin | Maskulinum m
    guide livre <masculin | Maskulinumm>
    guide livre <masculin | Maskulinumm>
  • Handbuchneutre | Neutrum n
    guide
    guide
  • Ratgebermasculin | Maskulinum m
    guide par extension | im weiteren Sinnepar ext
    guide par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Wegweisermasculin | Maskulinum m
    guide
    guide
esempi
  • guide électronique des programmes télévision | FernsehenTV <masculin | Maskulinumm>
    elektronischer Programmführer
    EPGmasculin | Maskulinum m (Electronic Programme Guide)
    guide électronique des programmes télévision | FernsehenTV <masculin | Maskulinumm>
  • guide touristique <masculin | Maskulinumm>
    Reiseführermasculin | Maskulinum m
    guide touristique <masculin | Maskulinumm>
  • guide de camping <masculin | Maskulinumm>
    Campingführermasculin | Maskulinum m
    guide de camping <masculin | Maskulinumm>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Ratgebermasculin | Maskulinum m
    guide personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <masculin | Maskulinumm>
    guide personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <masculin | Maskulinumm>
  • Lehrmeistermasculin | Maskulinum m
    guide
    guide
  • Pfadfinderinféminin | Femininum f
    guide SCOUTISME <féminin | Femininumf>
    guide SCOUTISME <féminin | Femininumf>

guider

[gide]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
führen leiten führen, lenken
  • führen
    guider touristes, aveugle
    guider touristes, aveugle
esempi
esempi
  • visite guidée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Führungféminin | Femininum f
    visite guidée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • leiten
    guider (≈ orienter) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    guider (≈ orienter) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • führen
    guider technique, technologie | TechnikTECH
    guider technique, technologie | TechnikTECH
  • lenken
    guider par radio
    guider par radio

guider

[gide]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich richten nach
esempi
  • se guider sur
    sich richten nach
    se guider sur

Guide

[gaɪt]Maskulinum | masculin m <Guides; Guides>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
guide guide
  • guideMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Guide Person
    Guide Person
  • guideMaskulinum | masculin m
    Guide Buch
    Guide Buch

guides

[gid]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zügel
  • Zügelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    guides
    guides

touristique

[tuʀistik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fremdenverkehrs…, Touristen…, touristisch
  • Fremdenverkehrs…
    touristique
    touristique
  • Touristen…
    touristique
    touristique
  • touristisch
    touristique
    touristique
esempi
  • guidemasculin | Maskulinum m touristique
    Reiseführermasculin | Maskulinum m
    guidemasculin | Maskulinum m touristique
  • menumasculin | Maskulinum m touristique
    preiswertes Menü für Touristen
    menumasculin | Maskulinum m touristique
  • activitésféminin pluriel | Femininum Plural fpl touristiques
    Fremdenverkehrsgewerbeneutre | Neutrum n
    activitésféminin pluriel | Femininum Plural fpl touristiques
  • nascondi gli esempimostra più esempi

radar

[ʀadaʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Radaranlage, Radargerät Altri esempi...
esempi
esempi
  • contrôlemasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Radarkontrolleféminin | Femininum f
    contrôlemasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • pistoletmasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Laserpistoleféminin | Femininum f
    pistoletmasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

EPG

[eːpeːˈgeː]Maskulinum | masculin mAbkürzung | abréviation abk <EPGs; EPGs> (= Electronic Programme Guide)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
EPG, guide électronique des programmes
  • EPGMaskulinum | masculin m
    EPG Fernsehen | télévisionTV
    guideMaskulinum | masculin m électronique des programmes
    EPG Fernsehen | télévisionTV
    EPG Fernsehen | télévisionTV

choix

[ʃwa]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wahl, Auswahl, Entscheidung Auswahl Altri esempi...
  • Wahlféminin | Femininum f
    choix
    choix
  • Auswahlféminin | Femininum f
    choix
    choix
  • Entscheidungféminin | Femininum f
    choix (≈ décision)
    choix (≈ décision)
esempi
  • choix d’un métier
    Berufswahlféminin | Femininum f
    choix d’un métier
  • au choix
    nach Wahl
    au choix
  • au choix (du client)locution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    (frei) nach Wahl
    au choix (du client)locution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Auswahlféminin | Femininum f (von, anavec datif | mit Dativ +dat)
    choix de (≈ assortiment)
    choix de (≈ assortiment)
esempi
  • avoir, offrir un grand choix de disques
    eine große Auswahl von, an Schallplatten (an)bieten
    avoir, offrir un grand choix de disques
  • il y a du, beaucoup de choix
    da gibt es eine große Auswahl
    il y a du, beaucoup de choix
  • il n’y a pas (beaucoup) de choix
    es gibt wenig Auswahl
    il n’y a pas (beaucoup) de choix
esempi

visite

[vizit]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Besuch, Besichtigung, Visite, Hausbesuch Besuch Visitation Visit
  • Besuchmasculin | Maskulinum m
    visite
    visite
  • aussi | aucha. Besichtigungféminin | Femininum f
    visite d’un musée, etc
    visite d’un musée, etc
  • Visiteféminin | Femininum f
    visite du médecin à l’hôpital
    visite du médecin à l’hôpital
  • Hausbesuchmasculin | Maskulinum m
    visite à domicile
    visite à domicile
esempi
  • Besuchmasculin | Maskulinum m
    visite (≈ visiteur)
    visite (≈ visiteur)
esempi
  • avoir de la visite
    Besuch haben
    avoir de la visite
  • Visitationféminin | Femininum f
    visite (≈ inspection)
    visite (≈ inspection)
esempi
esempi
  • visite médicale
    ärztliche Untersuchung
    visite médicale
  • passer (à) la visite (médicale)
    (ärztlich) untersucht werden
    passer (à) la visite (médicale)
  • Visitmasculin | Maskulinum m
    visite informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    visite informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

suivre

[sɥivʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je suis; il suit; nous suivons; je suivais; je suivis; je suivrai; que je suive; suivant; suivi>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
folgen folgen, gehen fahren verfolgen folgen, Folge leisten, befolgen verfolgen, mitlesen mitkommen, folgen können dauernd führen
esempi
  • suivrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemandem, einer Sache folgen
    suivrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • suivrequelqu’un | jemand qn à pied
    aussi | aucha. hinter jemandem hergehen, -laufen
    suivrequelqu’un | jemand qn à pied
  • suivrequelqu’un | jemand qn en voiture
    aussi | aucha. hinter jemandem herfahren
    suivrequelqu’un | jemand qn en voiture
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • folgen
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
esempi
  • suivait une longue explication
    es folgte eine lange Erklärung
    suivait une longue explication
  • comme suit
    wie folgt
    comme suit
  • dans les jours qui suivirent
    an den folgenden Tagen
    dans les jours qui suivirent
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • folgen (avec datif | mit Dativ+dat)
    suivre (prendre) un chemin, une route
    suivre (prendre) un chemin, une route
  • gehen ou fahren
    suivre
    suivre
esempi
  • verfolgen
    suivre idée, piste, politique
    suivre idée, piste, politique
  • folgen (avec datif | mit Dativ+dat)
    suivre (≈ obéir à)
    suivre (≈ obéir à)
  • Folge leisten (avec datif | mit Dativ+dat)
    suivre
    suivre
  • aussi | aucha. befolgen
    suivre conseil
    suivre conseil
esempi
  • (aufmerksam, genau) verfolgen
    suivre (≈ être attentif à) émission, conversation
    suivre (≈ être attentif à) émission, conversation
  • mitlesen
    suivre en lisant
    suivre en lisant
esempi
esempi
esempi
  • dauernd führen
    suivre commerce | HandelCOMM article
    suivre commerce | HandelCOMM article

suivre

[sɥivʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je suis; il suit; nous suivons; je suivais; je suivis; je suivrai; que je suive; suivant; suivi>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • il s’en suit que … → vedere „ensuivre“
    il s’en suit que … → vedere „ensuivre“

suivre

[sɥivʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je suis; il suit; nous suivons; je suivais; je suivis; je suivrai; que je suive; suivant; suivi>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufeinanderfolgen
esempi
  • aufeinanderfolgen
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
    suivre relatif au temps, dans un ordre donné
esempi